1 - Attach Hinges
(I)
to underside of Top
(A)
with hinge screws
(J).
Attach Flap Stay
(K)
to
Top with screws
(J).
Step 6
1 - Fixez les charnières
(I)
au dessous du dessus
(A)
avec les vis à charnière
(J)
. Fixez le
compas d'abattant
(K)
au dessus avec les vis
(J)
.
Étape 6
1 - Instale las bisagras
(I)
en el lado inferior de la tapa
(A)
con los tornillos
(J)
. Instale el
compás para hoja oscilo-batiente
(K)
en la tapa con los tornillos
(J)
.
Paso 6
1 - First Attach Hinges
(I)
to Back
(D)
with hinge screws
(J).
Attach Flap Stay
(K)
to Back
(D)
with screws
(J).
To ensure the lid is square, make sure screws
are centred in the hinge holes.
2 - Add Bumpers
(L)
to both sides as shown.
Step 7
1 - Fixez les charnières
(I)
au panneau arrière
(D)
avec les vis
(J).
Fixez le compas d'abattant
(K)
au panneau arrière avec les vis
(J)
. Pour vous assurer que le dessus est bien à l'équerre,
les vis doivent être bien centrées dans les trous des charnières.
2 - Installez un butoir
(L)
sur chaque côté comme il est illustre.
Étape 7
1 - Instale las bisagras
(I)
en el panel trasero
(D)
con los tornillos de bisagra
(J)
. Instale el
compás para hoja oscilo-batiente
(K )
en el panel trasero con los tornillos
(J)
. Para asegurar
de que la tapa quede a escuadra, los tornillos deben estar centrados en los agujeros de las
bisagras.
2 - Agregue los topes
(L)
en ambos lados como se muestra.
Paso 7
A
E
D
A
1 - Align dowels in Kicks with dowel holes in Side
(B)
and push together. Attach Side
(B)
to
Bottom
(E)
Front
(C)
and Back
(D)
with Assembly Screws
(G).
2 - Cover all exposed screw heads with Cover Caps
(H).
Step 5
1 - Alignez les chevilles des garde-pieds avec les trous à cheville du montant gauche
(B)
et
poussez ce montant contre l'ensemble. Fixez le montant
(B)
au fond
(E)
, au panneau avant
(C)
, au panneau arrière
(D)
avec les vis de montage
(G).
2 - Recouvrez les têtes de vis exposées avec des couvre-vis
(H).
Étape 5
1 - Alinee los pasadores de los listones inferiores con los agujeros de los pasadores de montante
izquierdo
(B)
y empuje para unirlos. Instale el montante
(B)
al panel inferior
(E)
, al panel
delantero
(C)
y al panel trasero
(D)
con los tornillos del montaje
(G).
2 - Cubra las cabezas expuestas de los tornillos con los cubretornillos
(H).
Paso 5
unfinished edge
bord inachevé
borde no acabado
B
D
E
C
(H)
(I)
(K)
(J)
(I)
(K)
(J)
(G)
. .
..
. .
(L)
Attach this end to Top.
Fixez cette extremité au dessus.
Instale este extremo en la tapa.
.
.
.
.
. .
October 2004 Rev-A
80143
