3
P/N: 192065084 Rev AA March 2020
(SPANISH)
ESP
A
Ñ
OL
La operación indebida de un polipasto puede crear situaciones
peligrosas que, si
no
se evitan, podrían provocar la muerte o
lesiones graves. Para evitar este tipo de riesgos, el operador:
1.
NO
utilizará el polipasto si está dañado o si funciona mal o de
manera inusual.
2.
NO
operará el polipasto hasta no haber leído en su totalidad y
entendido claramente este manual.
3.
NO
operará un polipasto que haya sido modificado sin la
aprobación o certificación del fabricante de que cumple con los
reglamentos OSHA correspondientes.
4.
NO
levantará una carga superior a la carga nominal del polipasto.
5.
NO
utilizará un polipasto dañado o un polipasto que
no
funcione
adecuadamente.
6.
NO
utilizará el polipasto si la cadena de carga está torcida,
deformada, dañada o desgastada.
7.
NO
lo operará con ninguna extensión de palanca.
8.
NO
intentará “liberar la cadena” del polipasto mientras tenga
carga enganchada.
9.
NO
utilizará el polipasto para levantar, soportar o transportar
personas.
10.
NO
levantará cargas por encima de personas y se asegurará de que
todo el personal se mantenga lejos de la carga soportada.
11.
NO
intentará alargar la cadena de carga ni reparar una cadena
de carga dañada.
12. Protegerá la cadena de carga contra salpicaduras de soldaduras
u otros contaminantes que la puedan dañar.
13.
NO
operará el polipasto si hay algún obstáculo que impida que
se forme una línea recta de gancho a gancho en la dirección de
carga.
14.
NO
utilizará la cadena de carga como eslinga ni envolverá carga
con ella.
15.
NO
aplicará carga al extremo del gancho ni a la cerradura de este.
16.
NO
enganchará la carga, a menos que la cadena de carga esté
bien asentada en la polea de cadena o poleas de carga.
17.
NO
enganchará la carga si el cojinete impide que se distribuya
equitativamente entre todas las cadenas de soporte.
18.
NO
operará el polipasto más allá de los límites del recorrido de
la cadena de carga.
19.
NO
desatenderá el polipasto cuando este tenga carga enganchada,
a no ser que se hayan tomado precauciones específicas.
20.
NO
permitirá que la cadena de carga ni el gancho se utilicen
como tierra eléctrica o para soldar.
21.
NO
permitirá que la cadena de carga ni el gancho toquen
electrodos para soldar con corriente.
22.
NO
retirará ni ocultará las advertencias instaladas en el polipasto.
23.
NO
operará el polipasto si
NO
está bien sujeto a un soporte
adecuado.
24.
NO
operará el polipasto, hasta que las eslingas u otros
accesorios aprobados para la carga sean del tamaño correcto y
estén instalados en el gancho.
25.
NO
levantará cargas que
no
estén equilibradas y donde la acción
de retención
no
sea segura, recuperando con cuidado la holgura.
26.
NO
operará el polipasto si hay alguna persona en los
alrededores de la carga.
27. Reportará las fallas o el desempeño inusual de un polipasto
después de que se haya apagado y hasta que se repare.
28.
NO
operará el polipasto si faltan las placas o pegatinas de
seguridad o si estas no se pueden leer.
29. Se familiarizará con los controles, procedimientos y advertencias
de funcionamiento.
La operación indebida de un polipasto puede crear situaciones
peligrosas que, si no se evitan, podrían provocar lesiones leves o
moderadas. Para evitar este tipo de situaciones, el operador:
1. Mantendrá los pies firmes en el piso o se sujetará de algún otro
modo cuando opere el polipasto.
2. Tensará el polipasto antes de levantar una carga o de realizar una
extracción para comprobar el funcionamiento del freno.
3. Utilizará cerraduras para el gancho. Estas sirven para sujetar
eslingas, cadenas, etc., solo en situaciones en las que la cadena
quede holgada.
4. Se asegurará de que las cerraduras estén cerradas y de que
no
soporten ninguna parte de la carga.
5. Se asegurará de que la carga pueda moverse libremente y
de que no vaya a encontrarse con ningún obstáculo.
6. No columpiará la carga ni el gancho.
7. Evitará el “retorno” de la palanca sujetándola con firmeza,
hasta que la carrera de operación termine y la palanca esté sin
movimiento.
8. Inspeccionará el polipasto con regularidad, reemplazará las
piezas dañadas o desgastadas, y mantendrá registros de
mantenimiento adecuados.
9. Utilizará piezas de Columbus McKinnon cuando sea necesario
reparar la unidad.
10. Lubricará la cadena de carga tal como se recomienda en este
manual.
11.
NO
operará la unidad, excepto con potencia manual.
12.
NO
permitirá que más de un operador tire de la palanca al mismo
tiempo. Tener más de un operador podría ocasionar sobrecarga
en el polipasto.
13.
NO
se distraerá mientras opera el polipasto.
14.
NO
permitirá que el polipasto choque por accidente con otros
polipastos, estructuras u objetos por un uso indebido.
15.
NO
ajustará ni reparará el polipasto, a no ser que esté calificado
para ello.
Los polipastos están diseñados para un uso industrial
general, para mover cargas dentro de sus valores nominales
de carga. Antes de la instalación y de la operación, el usuario
debe revisar si el uso se hará en condiciones ambientales o
de manipulación anormales.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD GENERAL
CONDICIONES AMBIENTALES ADVERSAS
No utilice el polipasto en áreas donde haya vapores, líquidos o gases
inflamables, o polvos y fibras combustibles. No utilice el polipasto en
entornos sumamente corrosivos, abrasivos, húmedos ni en aplicaciones
que involucren la exposición a temperaturas por debajo de -10 °F o por
encima de 130 °F.
MOVIMIENTO DE CARGAS PELIGROSAS
No se recomienda usar un polipasto para levantar materiales que
pudieran ocasionar daños importantes si se caen. La elevación o el
movimiento de materiales que podrían explotar o provocar contaminación
química o radioactiva requiere de dispositivos a prueba de fallas con
respaldo redundante, que no estén integrados en estos polipastos.
