CMi 462442, Original Operating Instructions

Page 1: ...ions d utilisation d origine traduction HU Eredeti haszn lati tmutat ford t s GB Original operating instructions translation BA Originalno uputstvo za upotrebu prijevod CZ Origin ln n vod k pou it p e...

Page 2: ...n ln n vod k pou it p eklad 42 SK Origin lny n vod na pou itie preklad 50 PL Oryginalna instrukcja obs ugi t umaczenie 58 SI Prevod originalnih navodil za uporabo prevod 67 HU Eredeti haszn lati tmuta...

Page 3: ...3 1 16 12 11 15 13 17 10 14 3 2 1 4 5 6 9 7 8 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 3 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 4: ...4 2 14 23 17 12 13 13 16 1 C F B A 3 14 23 C F E D A 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 4 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 5: ...5 4 5 10 A 19 16 17 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 5 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 6: ...6 6 7 20 21 1 22 d a b c 8 9 9 7 8 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 6 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 7: ...7 10 11 14 12 6 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 7 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 8: ...chsanweisung beschrie benen T tigkeiten am Spr hger t sind unerlaubter Fehlgebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungs grenzen des Herstellers Was bedeuten die verwendeten Symbole Gefahrenhinweise un...

Page 9: ...vor elektrischen Schl gen Zum Umgang mit Chemikalien Chemikalien au erhalb der Reichweite von Kin dern aufbewahren Lesen Sie die Anweisungen f r die Benutzung der Chemikalien sorgf ltig durch und mach...

Page 10: ...t im berblick Abbildung 1 Seite 3 1 Beh lter 2 Tankdeckel 3 Z ndkerzenstecker 4 Mengenregler Spr hen von Granulat 5 Deckel mit Sieb 6 Luftfiltergeh use 7 Kraftstoffhahn 8 Zugstarter 9 Kaltstarthebel 1...

Page 11: ...1 aufschrauben und Deckel 5 leicht anheben Das Sieb muss im Beh lter stecken bleiben Fl ssigkeit einf llen und Beh lter 1 mit Deckel 5 von Hand zuschrauben Einbau Granulateinsatz Abbildung 6 Seite 6...

Page 12: ...che ffnen Sie das Zulaufventil immer mit der linken Hand Vermeiden Sie schnelle Bewegungen beim Auf tragen Arbeiten Sie mit dem D senkopf nicht ber Schulterh he bei Bodenfl chen und nicht ber Kopf be...

Page 13: ...unbedingt den Kraft stoff aus dem Ger t entfernen Tank entleeren Motor starten und so lange laufen lassen bis der Motor von alleine ausgeht Transport in einem Kraftfahrzeug Ger t abk hlen lassen Tank...

Page 14: ...rten Startet der Motor nicht Z ndkerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand der Z ndker ze ist zu gro Spalt auf 0 7 0 8 mm einstellen Falsch...

Page 15: ...toren l f r luftgek hlte Motoren hohe Qualit t Mischungsverh ltnis 1 25 d h Artikelnummer 462442 Motor 1 Zylinder 2 Takt Mo tor luftgek hlt EURO II Hubraum 41 5 cm3 Tankinhalt Beh lter 1 2 l Max 14 l...

Page 16: ...re Che cosa significano i simboli utilizzati Le indicazioni sui pericoli e le avvertenze sono chia ramente contrassegnate Vengono utilizzati i segu enti simboli Sull apparecchio Non si possono rimuove...

Page 17: ...lo l utente e l ambiente circostante La catena di messa a terra deve essere sempre montata e a contatto con il terreno Essa impe disce l insorgere di cariche statiche sull appa recchio e protegge l ut...

Page 18: ...onservazione limitato Acquistare sempre un quantitativo con sumabile in pochi mesi Panoramica dell apparecchio Figura 1 pagina 3 1 Serbatoio 2 Tappo del serbatoio 3 Connettore della candela 4 Regolato...

Page 19: ...ti visibili Regolazione della portata Figura 5 pagina 5 Girare la vite di regolazione 16 per regolare la portata desiderata vedere tabella La freccia rivolta in direzione dell apertura di scarico corr...

Page 20: ...tra Per l arresto chiudere la valvola di mandata 12 e spegnere il motore Spegnimento del motore pagina 20 Come spruzzare correttamente Applicazione su superfici al suolo o su arbusti Girare il tubo so...

Page 21: ...non danneggiare la filettatura Inserire di nuovo la spina del cavo di accensione saldamente sulla candela Conservazione trasporto Conservazione Prima di riporre l apparecchio lasciarlo raffred dare c...

Page 22: ...aglio la propria vita e la sicurezza dell ambi ente circostante Errore guasto Causa Rimedio Il motore non si avvia Serbatoio vuoto Rifornimento di carburante pagina 19 Interruttore di accensione su O...

Page 23: ...troppo grande tra gli elettrodi della candela Impostare la distanza a 0 7 0 8 mm Carburante sbagliato Svuotare il serbatoio e rifornire con carburante adatto Il motore non si ferma Candela Gli elettr...

Page 24: ...di ottani superiore Olio per motori a due tempi raffreddati ad aria di alta qualit Rapporto di miscelazione 1 25 ovvero Benzina normale Miscelare con olio per motori a due tem pi 1 litri 40 ml 2 litri...

Page 25: ...dans ce manuel d utilisation sont consid r es comme une utilisation erron e non autoris e et hors des limites de responsabilit l gales du fabricant Signification des pictogrammes utilis s Les mises en...

Page 26: ...ces de rechange conduit non seulement une perte de la garantie mais ga lement une mise en p ril de votre environne ment Vous vous exposez en outre vous m me des dangers La cha ne de mise la terre doi...

Page 27: ...s chan gez vous imm diatement Nettoyez les v te ments avant de porter de nouveau ces derniers Stockez les carburants hors de port e des enfants En cas d utilisation non ad quate les carburants mettent...

Page 28: ...voir 2 en vue d ventuelles d t riora tions et le nettoyer ventuellement Remplacez des joints d t rior s dans les meil leurs d lais Visser fermement la main le bouchon du r servoir 2 avec le joint Si v...

Page 29: ...marrage froid dans la position de d part Enfoncez la but e de l acc l rateur b pour un fonctionnement continu Couper le moteur Rel chez lentement l acc l rateur d R glez le commutateur marche arr t a...

Page 30: ...fermement viss e avec la cl sp ciale environ d un quart de tour pas plus sinon le filetage risque d tre d t rior Dans l int r t de votre propre s curit Ex cutez uniquement par vous m me les travaux de...

Page 31: ...qui peu vent tre recycl es D posez ces mat riaux aux endroits appropri s afin qu ils soient recycl s Pannes et solutions Lorsqu un l ment ne fonctionne pas Il s agit souvent de petits d fauts qui con...

Page 32: ...r tourne trop rapidement Le moteur est trop froid Laisser chauffer lentement le mo teur pousser ventuellement le levier de d marrage froid un peu vers le bas Le r gime de marche vide est trop lev Dema...

Page 33: ...tilis e Huile pour moteurs deux temps pour moteurs refroidis par air qualit lev e Rapport du m lange 1 25 c est dire Dur e de service par r servoir plein 16 h pour une charge de 50 12 L 0 75 L h R gim...

Page 34: ...outside of the manufac turer s legal liability What do the symbols mean Danger and information signs are clearly marked in the instructions for use The following symbols are used On the product Symbol...

Page 35: ...of toxicity application methods etc Wear safety shoes safety clothing and breathing protection during each application Always wash your hands thoroughly after wor king with chemicals Pull the cover ti...

Page 36: ...to the pipe section F Connect the supply line 13 to the connection nozzle on the container 1 Attach the supply line 13 to the supply valve 12 Guide the supply line 13 through the fixing clamp and conn...

Page 37: ...and container as these are not required for granulate Take out the insert 21 and replace it with the granulate insert 22 Remount the container 1 and fasten it on both sides using a screw and washer 20...

Page 38: ...the safety clamp by pushing together Remove the air filter housing 6 and take out the air filter Clean the air filter and leave to dry Insert a clean or new air filter Remount the air filter housing...

Page 39: ...responsible waste disposal facility Disposing of packaging The packaging consists of cardboard and appropri ately marked films which can be recycled Take these materials to a recycling facility Troub...

Page 40: ...owly push the cold start lever down slightly if necessary Idling speed too high Let the idling speed be set by an expert Motor does not reach the ma ximum speed Air filter contaminated Cleaning replac...

Page 41: ...ble you can also use petrol with a higher octane number 2 stroke motor oil for air cooled motors high quality Mix ratio 1 25 i e Sound pressure level LPA 97 8 dB A Guaranteed sound power level LWA 116...

Page 42: ...n ve ker innosti prov d n s post ikova em i na n m kter nejsou pops ny v tomto n vodu k pou it plat jako nepovolen nespr vn pou it vybo uj c z mez z konn odpov dnosti v robce Co znamenaj pou it symbol...

Page 43: ...nab jen p stroje a chr n u ivatele p ed razem elektrick m proudem Zach zen s chemik liemi Chemik lie uchov vejte mimo dosah d t Pe liv si p e t te n vod pro pou v n chemi k li a seznamte se se stupn...

Page 44: ...alivov kohout 8 Lankov start r 9 P ka pro studen start 10 Uzem ovac et z 11 V fuk 12 P vodn ventil 13 P vod 14 Ovl dac dr adlo 15 V stupn trubka 16 Nastavovac roub pr to n mno stv 17 Hlava trysky Rozs...

Page 45: ...t vlo ky pro granul t Obr zek 6 strana 6 Na obou stran ch povolte matici a podlo ku 20 a sejm te je Lehce nazdvihn te n dr 1 Z n dr e a vlo ky 21 odstra te hadice a s to proto e nebudou pro granul t z...

Page 46: ...dy levou rukou P i post iku se vyhn te rychl m pohyb m S hlavou trysky nepracujte nad v ramen u zemn ch ploch a nad hlavou u ke i t n a dr ba P ehled i t n a dr by V p pad pot eby Ka d ch 50 provozn...

Page 47: ...stroj del dobu pou vat bezpodm ne n z p stroje odstra te palivo Vypr zdn te n dr Nastartujte motor a nechte jej b et tak dlouho a s m zhasne P eprava ve vozidle Nechte p stroj vychladnout Vypr zdn te...

Page 48: ...nastartu jte Pokud motor nestartuje Vyjm te zapalovac sv ku a vysu te elektrodu Zne i t n zapalovac sv ka Vy ist te zapalovac sv ku Vzd lenost elektrod zapalovac sv ky p li velk Nastavte mezeru na 0 7...

Page 49: ...462442 Motor 1v lcov 2taktn motor chlazen vzduchem EURO II Zdvihov objem 41 5 cm3 Objem n dr e N dr 1 2 l Max 14 l Doba provozu na jednu n pl n dr e 16 hod p i 50 z t i 12 l 0 75 l hod Jmenovit ot ky...

Page 50: ...itie s pova ovan za nepo volen a nevhodn pou itie mimo z konn ch limitov ru enia v robcu o znamenaj pou it symboly Upozornenia na nebezpe enstv a pokyny s v n vode na pou itie zrete ne vyzna en Pou it...

Page 51: ...u vanie chemik li a obozn mte sa so stup om toxicity mo nos ou pou itia at Pri ka dej aplik cii pou vajte bezpe nostn obuv ochrann odev a ochranu d chania Po ka dej pr ci s chemik liami si d kladne um...

Page 52: ...tavovacia skrutka prietokov mno stvo 17 Hlava d zy Obsah dod vky Mont Namontujte f kaciu r ru a hadice rozpra ova nie kvapal n Obr zok 2 strana 4 Riadiacu rukov 14 so svorkou 23 zafixujte na strednom...

Page 53: ...pl te kvapalinu a n dobu 1 s uz verom 5 zaskrutkujte rukou Mont nadstavca pre granul t Obr zok 6 strana 6 Z oboch str n uvo nite a zlo te maticu a podlo ku 20 N dobu 1 mierne nadvihnite Hadice a sitko...

Page 54: ...ovaciu r rku na o etrovan plochu Pr tokov ventil otv rajte v dy avou rukou Pri nan an sa vyh bajte r chlym pohybom S hlavou d zy nepracujte nad v kou pliec pri podlah ch a nad hlavou pri rozpra ovan i...

Page 55: ...ie z prev dzky 3 mesiace alebo viac Pred dlh mi prest vkami v u van bezpodmiene ne odstr te palivo z pr stroja Vypr zdnite n dr Na tartujte motor a nechajte ho be a dovtedy k m s m nezhasne Preprava v...

Page 56: ...i te dosucha elektr du Zne isten zapa ovacia svie ka O istite zapa ovaciu svie ku Vzdialenos medzi elektr dami zapa ovacej svie ky je pr li ve k Medzeru nastavte na 0 7 0 8 mm Nespr vne palivo Vypr zd...

Page 57: ...v robku 462442 Motor Jednovalcov dvojtak tov motor chladen vzduchom EURO II Zdvihov objem 41 5 cm3 Objem n dr e N doba 1 2 l Max 14 l Prev dzkov doba na jedno doplnenie n dr e 16 hod pri 50 z a i 12 l...

Page 58: ...zeznaczeniem lub wykonywanie prac przy u yciu spryskiwacza nieopisanych w tej instrukcji obs ugi stanowi nie dozwolone u ycie i zwalnia producenta z odpowiedzialno ci prawnej Obja nienie zastosowanych...

Page 59: ...a tego urz dzenia i s dla niego odpowiednie Stosowanie innych cz ci zamien nych powoduje nie tylko utrat gwarancji lecz tak e mo e zagrozi u ytkownikowi i jego oto czeniu a cuch uziemiaj cy musi by za...

Page 60: ...liwa na odzie nale y j natychmiast zmieni Oczy ci odzie przed jej ponownym za o eniem Przechowywa paliwa poza zasi giem dzieci Paliwa mog zagra a rodowisku w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z n...

Page 61: ...zczelk Je eli paliwo si rozleje natychmiast je zetrze Obs uga Sprawdzi przed uruchomieniem Sprawdzi bezpieczny stan techniczny urz dzenia Sprawdzi czy nie ma przeciek w Sprawdzi czy nie wyst puj widoc...

Page 62: ...e zatrzymanie spryskiwania Ilustracja 10 Strona 7 Uruchamianie silnika Uruchamianie silnika Strona 62 Lew r k odkr ci zaw r dop ywu 12 praw r k przytrzyma rur za uchwyt sterowniczy 14 W celu zatrzyman...

Page 63: ...ece zap onowe dokr ci jeszcze o ok jedn czwart obrotu kluczem do wiec ale nie mocniej poniewa mo e to uszkodzi gwint Z powrotem za o y wtyczk kabla zap onowego mocno na wiec Przechowywanie transport P...

Page 64: ...o enie dla rodowiska niebezpiecze stwo po aru Unika szk d powodowanych przez rozlane paliwo przed utylizacj opr ni zbior nik paliwa Niebezpiecze stwo obra e Nieprawid owo przeprowadzone nap rawy mog s...

Page 65: ...jali cie Silnik nie osi ga maksym alnej pr dko ci obrotowej Czy filtr powietrza nie jest zaniec zyszczony Czyszczenie wymiana filtra powietrza Strona 63 wieca zap onowa zanieczyszczo na Czyszczenie wy...

Page 66: ...iebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia U ywa tylko zalecanego paliwa W adnym wypadku nie u ywa oleju do silnik w samocho dowych lub jachtowych Wskaz wka Po zmieszaniu z olejem paliwo bardzo szybko st...

Page 67: ...nijo uporabljeni simboli Opozorila in navodila v zvezi z nevarnostjo so v navo dilih za uporabo razlo no ozna ena Uporabljeni so naslednji simboli Na napravi Simbolov ki se nahajajo na napravi ni dovo...

Page 68: ...ri vsaki uporabi nosite varnostne evlje var nostna obla ila in dihalno masko Po vsakem delu s kemikalijami si temeljito umijte roke Ko nalijete kemikalije mo no zavijte pokrov Druga e se lahko pokrov...

Page 69: ...ni nastavek na zbiralniku 1 Pove ite dovod 13 z dovodnim ventilom 12 Napeljite dovod 13 skozi pritrdilno objemko in ga pove ite z nastavitvenim vijakom 16 Monta a pihalnih cevi kropljenje granulata S...

Page 70: ...z vstav kom za granulat 22 Zbiralnik 1 ponovno namestite in na obeh stra neh pritrdite z matico in podlo ko 20 Zagon motorja Slika 7 stran 6 Stikalo za vklop izklop a postavite v polo aj I Slika 8 str...

Page 71: ...zvlecite zra ni filter O istite zra ni filter in po akajte da se posu i Vstavite o i en oz nov zra ni filter Namestite ohi je zra nega filtra 6 in ga pritrdite z varnostno objemko i enje menjava v iga...

Page 72: ...za odstranjevanje odpadkov Odstranjevanje embala e Embala o sestavljajo karton in ustrezno ozna ene folije ki jih je mo no reciklirati Te materiale odstranite za ponovno predelavo Motnje in pomo Ko n...

Page 73: ...o asi seg reje po potrebi ro ico za hladni zagon prestavite malce navzdol Previsoko tevilo vrtljajev Strokovnjak naj vam nastavi tevilo vrtljajev Motor ne dosega najvi jega tevila vrtljajev Ali je zra...

Page 74: ...ljo lahko uporabite tudi bencin z vi jim oktanskim tevilom Olje za dvotaktne zra no hlajene motorje visoke kakovosti Me alno razmerje 1 25 toje Nivo zvo nega tlaka LPA 97 8 dB A Zagotovljen nivo zvo n...

Page 75: ...alkalmazza ill a jelen zemeltet si tmutat ban nem le rt tev kenys geket v gez vele az nem megengedett hib s haszn latnak min s l s a gy rt t rv nyes szavatoss gi korl toz s n k v l esik Mit jelentenek...

Page 76: ...olvassa t a vegyszerek haszn lat ra vonatkoz utas t sokat s ismerkedjen meg a m rgez si fokkal az alkalmaz si m dszerekkel stb Minden haszn lat eset n viseljen biztons gi cip t v d ruh zatot s l gz sv...

Page 77: ...akoz ja 4 Mennyis gszab lyoz granul tum sz r s hoz 5 Fed l sz r vel 6 L gsz r h z 7 zemanyagcsap 8 Ind t zsin r 9 Hidegind t kar 10 F ldel l nc 11 Kipufog 12 Kifoly szelep 13 Kifoly vezet k 14 Vez rl...

Page 78: ...bb s pontosabb lesz Folyad k bet lt se Csavarozza fel az 1 tart lyt s az 5 fedelet kicsit emelje meg A sz r maradjon a tart lyban T lts n be folyad kot s az 1 tart lyt z rja le az 5 fed llel Granul tu...

Page 79: ...f v cs vet a kezelend fel let ir ny ba A kifoly szelepet mindig a bal kez vel nyissa ki Felhord skor ker lje a gyors mozg sokat A sz r fejjel f ldter letek eset n ne dolgozzon v llmagass g s bokrok es...

Page 80: ...nyagot min denk ppen r tse ki a k sz l kb l r tse ki a tart lyt Ind tsa el a motort s addig j rassa m g az mag t l le nem ll Sz ll t s g pj rm v n Hagyja a k sz l ket kih lni r tse ki a tart lyt Bizto...

Page 81: ...ya elektr djai t l messze vannak egym st l A ny l st kb 0 7 0 8 mm nagys g ra ll tsa be Nem megfelel az zemanyag r tse ki a tart lyt s a megfelel zemanyagot tankolja bele A gy jt gyertya hib s Gy jt g...

Page 82: ...haszn lhat 2 tem motorolaj a l gh t ses motorokhoz j min s g Kever si ar ny 1 25 azaz Tartalomjegyz k 462442 Motor 1 hengeres l gh t ses 2 tem EURO II motor L kett rfogat 41 5 cm3 zemanyagtart ly rtar...

Page 83: ...za upotrebu smatraju se nedozvoljenom pogre nom upotrebom koja izlazi iz zakonskih gra nica odgovornosti proizvo a a ta zna e upotrijebljeni simboli Napomene o opasnostima i napomene su jasno ozna en...

Page 84: ...putstva za kori tenje hemi kalija i upoznajte se sa stepenom toksi nosti metodom primjene itd Pri svakoj primjeni nosite sigurnosnu obu u za titnu odje u i za titu za disanje Nakon svakog rada s hemik...

Page 85: ...ice Sadr aj isporuke Monta a Monta a cijevi za duvanje i crijeva prskanje te nosti Slika 2 Stranica 4 Fiksirajte upravlja ku ru ku 14 sa stezaljkom 23 na srednji komad B Pove ite glavu mlaznice 17 s c...

Page 86: ...tranica 6 Oslobodite i skinite navrtku i podlo nu plo icu 20 s obje strane Lagano podignite posudu 1 Odstranite crijeva i sito s umetka 21 i posude jer se oni ne koriste za granulat Izvadite umetak 21...

Page 87: ...ajte brze pokrete pri nano enju Ne radite s glavom mlaznice iznad visine ramena kod povr ina tla kao ni iznad glave kod grmlja i enje i odr avanje Pregled i enja i odr avanja Po potrebi Svakih 50 radn...

Page 88: ...Pokrenite motor i pustite ga da radi dok motor sam ne krene Transport u teretnom vozilu Ostavite ure aj da se ohladi Ispraznite rezervoar Osigurajte ure aj od klizanja i prevrtanja Odlaganje Odlaganje...

Page 89: ...roda svje ice je pre velik Postavite razmak na 0 7 0 8 mm Pogre no gorivo Ispraznite rezervoar i napunite ga odgovaraju im gorivom Svje ica je neispravna i enje zamjena svje ice Stranica 88 Motor radi...

Page 90: ...avine 1 25 tj Broj artikla 462442 Motor 1 cilindri ni 2 taktni motor sa zra nim hla enjem EURO II Radna zapremina mo tora 41 5 cm3 Sadr aj rezervoara Posuda 1 2 l Maks 14 l Trajanje rada po punjenju...

Page 91: ...RU 91 RU 91 92 93 94 94 94 96 96 97 97 97 99 99 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 91 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 92: ...92 RU OBI OBI 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 92 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 93: ...RU 93 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 93 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 94: ...94 RU 2 4 14 23 B 17 B C A B F 13 1 13 12 13 16 3 4 14 23 D A D D E C F 4 5 A 10 2 2 99 2 2 2 93 99 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 94 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 95: ...RU 95 5 5 16 19 17 17 1 5 1 5 6 6 20 1 21 21 22 1 20 6 6 a I 7 6 7 9 8 6 8 8 2 3 c d 14 b d a 0 7 1 1 2 1 5 3 2 4 3 50 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 95 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 96: ...96 RU 9 6 95 12 14 12 95 50 3 100 6 300 12 96 96 97 99 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 96 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 97: ...RU 97 10 7 6 6 3 93 0 7 0 8 3 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 97 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 98: ...98 RU OBI 94 O I 0 7 0 8 97 96 97 0 7 0 8 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 98 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 99: ...462442 EURO II 41 5 3 1 2 14 16 50 12 0 75 8000 LPA 97 8 A LWA 116 A 530 440 720 1 40 C 1000 11 25 F6TC BOSCH W7DC W175T30 NGK BPMR6A 1 25 1 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 99 Montag 21 Dezembe...

Page 100: ...100 RU 1 25 1 40 2 80 3 120 4 160 5 200 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 100 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 101: ...esp alle niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden aan het spuitapparaat is zijn ongeoorloofd misbruik buiten de wettelijke aansprakelijkheid van de fabri kant Wat betekenen de gebruikt...

Page 102: ...ze kunnen ook u en uw omgeving in gevaar brengen De aardingsketting moet altijd gemonteerd zijn en contact met de grond hebben Zij voorkomt statische oplading van het apparaat en beschermt de gebruik...

Page 103: ...n het milieu in gevaar Brandstof voorzichtig overgieten Brandstof mag niet in de bodem of in de riolering terecht komen Brandstofresten moeten correct verwijderd wor den Niet met het huishoudelijk afv...

Page 104: ...ien en op gewenste transporthoeveelheid instellen zie tabel De pijl die in de richting van de uittree opening staat komt overeen met de ingestelde transpor thoeveelheid Stelring 19 losmaken Spuitkop 1...

Page 105: ...en toevoerklep 12 dichtdraaien en motor uitschakelen Motor uitschakelen Pagina 105 Zo spuit u correct Opbrengen op grondvlakken of struiken Draai de blaasbuis in de richting van het te behandelen vlak...

Page 106: ...draad beschadigd raakt Stekker van bougiekabel weer stevig op de bou gie bevestigen Opslag transport Opslag Het apparaat v r de opslag laten afkoelen Het apparaat op een droge goed geventileerde plaat...

Page 107: ...meer veilig functioneert Daarmee brengt u uzelf en uw omgeving in gevaar Fout storing Oorzaak Oplossing Motor start niet Tank leeg Vullen met brandstof Pagina 104 Contactschakelaar op O Contactschakel...

Page 108: ...t het maximale toerental Luchtfilter vervuild Luchtfilterreinigen vervangen Pagina 106 Bougie is verontreinigd Bougie reinigen vervangen Pagina 106 Elektrodeafstand van de bougie is te groot Spleet op...

Page 109: ...rhouding 1 25 d w z Normale benzine met 2 taktmotorolie vermengen 1 liter 40 ml 2 liter 80 ml 3 liter 120 ml 4 liter 160 ml 5 liter 200 ml 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 109 Montag 21 Dezember...

Page 110: ...Appendix Declaration of conformity Claims for defects Dodatek Prohl en o shod Reklamace Dodatok Prohl en o shod Reklamace Za cznik Certyfikat zgodno ci Roszczenia gwarancyjne Dodatek Izjava o skladnos...

Page 111: ...rmit Declaration of conformityProhl en o shod Vyhl senie o zhodeCertyfikat zgodno ciIzjava o skladnostiMegfelel s gi nyilatkozatIzjava o uskla enostiIzjava o konformitetuIzjava o uskla enostiDeclara i...

Page 112: ...des ateliers de production modernes et sont soumis un pro cessus de qualit reconnu au niveau international Si vous avez cependant un motif de r clamation ramenez cet article dans le distributeur le p...

Page 113: ...nale y przynie artyku razem z paragonem do najbli szego sprzedawcy Dla naszych produkt w obowi zuj ustawowe roszczenia gwarancyjne od daty zakupu SI Zahteve glede okvar Firma prodajalca Sede prodajal...

Page 114: ...hib kra amelyek a hajt m meghib sod s hoz vagy egy b ebb l ad d k rhoz vezetnek az olyan k rosod sokra amelyek a haszn lati utas t sban meg nem jel lt kieg sz t tartoz kok haszn lat b l ad dnak az akk...

Page 115: ...462442 V_01 2015 12 115 RU 1 2 24 3 4 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 115 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 116: ...116 462442 V_01 2015 12 20 13109 87 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 116 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...

Page 117: ...a e zakonska prava na albu od datuma kupovine NL Reclamaties Geachte klant Onze producten worden op moderne productieplaatsen gefabriceerd en zijn onderworpen aan een internationaal erkend kwaliteitsp...

Page 118: ...Hotline 49 0 2196 76 3333 V1 211215 Euromate GmbH Emil Lux Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY 462442_Spruehnebler_Benzin book Seite 118 Montag 21 Dezember 2015 5 24 17...