Art.-Nr.
476 678
Euromate GmbH
• Emil-Lux-Straße
1
•
42929 Wermelskirchen
•
GERMANY
H49 (0) 2196 / 76 - 33 33
V-090916
Vrtni paviljon
VAŽNO, POHRA-
NITE ZA KASNIJI
UVID: PAŽLJIVO
PROČITAJTE
Uporaba u skladu s odredbama
Vrtni paviljon je namijenjen zaštiti od sunca i
slabog vjetra.
Proizvod nije namijenjen profesionalnoj upo-
rabi.
Opće sigurnosne upute
• Sačuvajte sve upute za uporabu i sigurno-
snae upute radi buduće uporabe.
• Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno
montirati.
• Proizvod udaljite od otvorene vatre.
Montaža
– Nakon montaže provjerite sve veze.
– Nakon montaže pričvrstite vrtni paviljon za
podlogu sa po dvije kuke.
Njega, odlaganje i odlaganje na
otpad
Čišćenje i njega
– Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvođača.
– Redovno provjeravajte veze.
Skladištenje i transport
– Proizvod ne izlažite bez potrebe vremen-
skim nepogodama.
– Zaštitite proizvod pri transportu od ošteće-
nja.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod
preko zime odložite na suhom i dobro pro-
zračenom mjestu.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgo-
varajuće označenih umjetnih materijala
koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i
uporabu.
Садовая беседка
ВАЖНО, ХРАНИ-
ТЕ ДЛЯ ДАЛЬ-
НЕЙШИК ССЫ-
ЛОК: ВНИМА-
ТЕЛЬНО
ЧИТАЙТЕ
Использование по назначению
Садовый павильон предназначен для
защиты от солнца и несильного ветра.
Продукт не предназначен для промышлен-
ного применения.
Общие указания по
безопасности
• Сохраняйте инструкцию по эксплуата-
ции и указания по безопасности для
будущего использования.
• Все детали продукта должны быть пра-
вильно монтированы.
• Не разводите вблизи продукта откры-
тый огонь.
Монтаж
– После монтажа проверьте все соедине-
ния.
– После монтажа садовый павильон необ-
ходимо прикрепить к основанию при
помощи двух крючков.
Уход, хранение, утилизация
Очистка и уход
– При использовании средств для очистки
и ухода соблюдайте указания произво-
дителя.
– Регулярно проверяйте соединения.
Хранение и транспортирование
– Не подвергайте продукт воздействию
плохих атмосферных условий.
– Во время транспортирования защи-
щайте продукт от повреждений.
– Продукт чувствительный к морозу. Хра-
ните продукт в сухом, хорошо проветри-
ваемом месте.
Утилизация упаковки
Упаковка состоит из картона и соот-
ветствующим образом обозначен-
ного пластика, которые могут под-
вергаться переработке.
– Позаботьтесь о том, чтобы эти матери-
алы были переданы для вторичной пере-
работки.
Tuinpaviljoen
BELANGRIJK, BE-
WAREN VOOR LA-
TERE RAADPLE-
GING: ZORGVUL-
DIG LEZEN
Gebruik volgens de voorschriften
Het tuinpaviljoen is bedoeld voor het bescher-
men tegen de zon en lichte wind.
Het product is uitsluitend voor particulier
gebruik bestemd.
Algemene veiligheidsinstructies
• Bewaar alle gebruiksaanwijzingen en veilig-
heidsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Alle onderdelen van het product moeten
correct gemonteerd zijn.
• Product uit de buurt van open vlammen
houden.
Montage
– Na de montage alle verbindingen controle-
ren.
– Na de montage het tuinpaviljoen met tel-
kens twee haken vastmaken aan de onder-
grond.
Onderhoud, opslag, verwijdering
Reiniging en onderhoud
– Houd rekening met de instructies van de
fabrikant bij het gebruiken van reinigings-
en onderhoudsmiddelen.
– Verbindingen regelmatig controleren.
Opslag en transport
– Product niet onnodig blootstellen aan
weersomstandigheden.
– Product bij transport beschermen tegen
schade.
– Het product is gevoelig voor vorst. Bewaar
het product tijdens de winter op een droge,
goed geventileerde plaats.
Verpakking verwijderen
De verpakking bestaat uit recyclebaar
karton en overeenkomstig aangegeven
recyclebare kunststoffen.
– Gooi dit materiaal bij recycleafval.
BA/HR
Priručnik za upotrebo
PAŽNJA! Pažnja!
Pri jakoj kiši, vjetru ili
snijegu, vrtni paviljon se mora rasklo-
piti.
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja
proizvoda!
Proizvod se mora montirati
na čvrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj
podlozi. Montaža na podlozi koja ne
ispunjava ove zahtjeve smanjuje stabil-
nost proizvoda.
PAŽNJA! Oštećenja izazvana vre-
menskim utjecajima!
Proizvod bez
potrebe ne izlažite vremenskim nepo-
godama.
RU
Руководство по
эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Внимание!
Во время
сильного дождя, ветра или снего-
пада садовый павильон следует раз-
бирать.
ВНИМАНИЕ! Опасность повре-
ждения продукта!
Продукт должен
устанавливаться на твердое, ровное
и достаточно прочное основание.
Установка на недостаточно прочное
основание снижает стабильность
продукта.
ВНИМАНИЕ! Повреждения вслед-
ствие влияния окружающей
среды!
Не подвергайте продукт воз-
действию плохих атмосферных
условий.
NL
Gebruiksaanwijzing
LET OP! Waarschuwing!
Bij hevige
regen, wind of sneeuw, moet het tuin-
paviljoen worden gedemonteerd.
LET OP! Risico op productschade!
Het product moet op een vaste, egale
en voldoende solide ondergrond wor-
den gemonteerd. Een montage op een
verkeerde ondergrond beïnvloedt de
stabiliteit van het product.
LET OP! Schade door invloeden uit
de omgeving!
Stel het product niet
onnodig bloot aan weersomstandighe-
den!
Pavillon_476678_tapete.fm Seite 5 Freitag, 9. September 2016 2:44 14
