CNA Group NODOR ISLA ARTICA, Manual For The Installation, Use And Maintenance

DA 

Danés

  Tænd og sluk for emhættens ventilator.
  Mindsk emhætteventilatorens hastighed.
  Øg emhætteventilatorens hastighed.
  Tænd og sluk lyset. Hold knappen trykket ned for at  

regulere lysstyrken.

  Slå emhætteventilatorens timer til og fra.

Timer: Emhætteventilatoren kører i 5 minutter ved den 
aktuelle hastighed og derefter 5 minutter ved hver af de 
lavere hastigheder, indtil den stopper, og lyset slukkes.

FI 

Finés

  Liesituuletin päälle/pois päältä.
  Liesituulettimen nopeuden vähentäminen.
  Liesituulettimen nopeuden lisääminen.
 Valaistus päälle/pois päältä. Säädä valaistuksen  

voimakkuutta pitämällä painettuna.

  Liesituulettimen ajastimen aktivointi ja deaktivointi.

Ajastin: liesituuletin käy 5 min. valitulla nopeudella ja 5 
min. kullakin alemmalla nopeudella, kunnes se sammuu 
ja valaistus kytkeytyy pois päältä.

SV 

Sueco

  Utsugningsfläkt, på och av.
  Minska utsugningsfläktens hastighet.
  Öka utsugningsfläktens hastighet.
  Ljus, på och av. Håll den nedtryckt för att justera  

 ljusnivån.

  Aktivera och avaktivera utsugningsfläktens timer.

Timer:  utsugningsfläkten  arbetar  i  5  minuter  i  nuva-
rande  hastighet  och  I ytterligare 5 minuter på varje lä-
gre hastighetsnivå tills den stannar och ljuset stängs av.

NO 

Noruego

  Kjøkkenvifte på og av.
  Senk kjøkkenviftens hastighet.
  Øk kjøkkenviftens hastighet.
  Lys på og av. Hold inne for å justere lysintensiteten.
  Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.

Timer: kjøkkenviften går i 5 minutter på gjeldende hasti-
ghet og nye 5 minutter på hver av de lavere hastighetene 
før den stopper og lyset slås av.

EL 

Griego

  Άναμμα και σβήσιμο του μοτέρ.
  Μείωση της ταχύτητας του μοτέρ.
  Αύξηση της ταχύτητας του μοτέρ.
  Άναμμα  και  σβήσιμο  του  φωτισμού.  Κρατήστε   

πατημένο    για    να    ρυθμίσετε    την  ένταση  του  

φωτισμού.

  Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της παράτασης  

λειτουργίας του μοτέρ.

Παράταση λειτουργίας: το μοτέρ λειτουργεί για 5 λεπτά 
με  την  επιλεγμένη  ταχύτητα  και  για  5  λεπτά  ακόμη  με 
κάθε  μία  από  τις  χαμηλότερες  ταχύτητες,  μέχρις  ότου 
παύσει να λειτουργεί και ο φωτισμός σβήσει.

RU 

Ruso

  Включение 

и 

выключение 

вытяжного  

вентилятора.

  Уменьшение скорости вытяжного вентилятора.
  Увеличение скорости вытяжного вентилятора.
  Включение  и  выключение  освещения.  Нажмите   

и    удерживайте    для  регулировки  яркости  

освещения.

  Включение  и  выключение  таймера  вытяжного  

вентилятора.

Таймер:  вытяжной  вентилятор  работает  5  минут 
на  текущей  скорости,  затем  по  5  минут  на  каждой 
из  более  низких  скоростей,  затем  вентилятор 
останавливается и освещение гаснет.

PL 

Polaco

  Włącznik i wyłącznik oświetlenia.
  Zmniejsza prędkość obrotową wentylatora.
  Zwiększa prędkość obrotową wentylatora.
  Włącznik  i  wyłącznik  oświetlenia.  Nacisnąć  i  pr 

zytrzymać,    by    dostosować  intensywność 

oświetlenia.

  Włącza i wyłącza zegar wentylatora okapu.

Zegar: wentylator okapu pracuje 5 minut z bieżącą prę-
dkością i kolejno po 5 minut z każdą mniejszą prędkoś-
cią, aż się zatrzyma. Oświetlenie zostaje wyłączone.

HU 

Hungaro

  Elszívóventilátor be-/kikapcsoló.
  Elszívóventilátor sebességének csökkentése.
  Elszívóventilátor sebességének növelése.
  Világítás  be-/kikapcsoló.  A  fényerő  beállításához  

tartsa lenyomva a gombot.

  Elszívóventilátor időzítésének be-/kikapcsolása.

Időzítés:   Az    elszívóventilátor    5    percig    az    aktuális  
sebességfokozaton  működik, majd további 5 percig az 
alacsonyabb sebességfokozatok mindegyikén, egészen 
a kikapcsolásig, amikor a világítás is kikapcsol.