background image

SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

AVANCIS POWERMAX

®

PHOTOVOLTAIK-MODULE

8

©2015  |  AVANCIS GmbH  |  Solarstraße 3  |  04860 Torgau  |  service@avancis.de  |  www.avancis.de  |  Mai 2015

Brandsicherheit

• Halten Sie die örtlichen Richtlinien, Vor-

schriften und Anforderungen der Brand -
sicherheit ein.

• Die Installation einer PV-Anlage auf ei-

nem Gebäude kann die Brandsicherheit
des Gebäudes beeinflussen.

• Bei einer Dachinstallation muss die PV-

Anlage  über  einer  feuerbeständigen
Dachhaut montiert werden, die für diese
Anwendung  ausgelegt  ist  (außerhalb
der USA und Kanada).

• Installieren oder verwenden Sie Power-

Max

®

Module nicht in der Nähe gefähr-

licher Orte, wo entzündbare Gase oder
Dämpfe erzeugt werden oder sich kon-
zentrieren können.

• Auf Gebäuden montierte PowerMax

®

Module produzieren auch unter folgen-
den Gegebenheiten gefährliche Gleich-
spannung:
• geringe Lichtintensität
• unterbrochene Verbindung zwischen 

PV-Modulen und Wechselrichter

• teilweise  oder  vollständig  zerstörte 

PV-Module

• zerstörte Gleichstromkabel

• Halten Sie sich während und nach eines

Brandes von der PV-Anlage fern.

• Informieren Sie die Feuerwehr über die

besonderen Gefahren eines PV-Systems.

• Lassen Sie das PV-System von Ihrem In-

stallateur nach dem Feuer in einen si-
cheren  Betriebszustand  bringen  (falls
möglich).

Mechanische Installation

• Je  nach  Anlage  sind  entsprechende

Maß nahmen zu ergreifen, um eine An-
sammlung  von Wasser,  Schmutz  und
anderen  Stoffen  auf  dem  Modul  zu
 verhindern.

• Die Montage der Module im Querformat

und im Hochformat in unterschiedlichen
Richtungen ist erlaubt. Alle Module sollten
in einer Richtung montiert sein, um ein
einheitliches Oberflächenbild zu erhalten.
Das bedeutet, alle Moduletiketten auf der
Rückseite weisen zur selben Seite.

• PowerMax

®

Module müssen unter Ver-

wendung von Montagesystemen sicher
befestigt werden, die für PV-Anwendun-
gen vorgesehen und für die ört lichen
maximalen  Wind-  und  Schneelasten
ausgelegt sind. Befolgen Sie die Anwei-
sungen der jeweiligen Lieferanten.

• Falls notwendig, befestigen Sie zwei bis

vier Haken pro PowerMax

®

Modul im

Montagebereich  der  Rückenschiene,
um ein Entgleiten des Moduls zu ver-
hindern. Die Enden dieser Haken sollten
um die Glaskante herumlaufen, diese
jedoch keinesfalls berühren. Auch an-
dere geeignete Maßnahmen dürfen an-
gewendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass PowerMax

®

Mo-

dule keinen Wind- oder Schneelasten
ausgesetzt sind, die die im jeweils gül-
tigen PowerMax

®

Datenblatt angege-

benen maximal zulässigen Lasten über-
schreiten.

• Stellen Sie sicher, dass PowerMax

®

Mo-

dule  nicht  übermäßig  hohen  Kräften
durch  Wärmedehnung  der  Stützkon-
struktion ausgesetzt sind.

• Während der Installation und des Be-

triebs darf die Stützkonstruktion keine
übermäßige Verbiegung oder Verdrehung
des PowerMax

®

Moduls verursachen.

• Sehen Sie unter einem PowerMax

®

Mo-

dul eine angemessene rückseitige Be-
lüftung zur Kühlung und Ableitung von
Kondensation oder Feuchtigkeit vor.

• Zwischen PowerMax

®

Modulen ist bei

der Montage aufgrund der Wärmedeh-
nung  der  Module  ein  Abstand  von
5 mm zu belassen.

• Mit Außnahme der Rückenschienen müs-

sen  alle  anderen  Teile  der  PowerMax

®

Module  stets  frei  von  Konstruktions -
elementen sein, die mit dem Modul in
Berührung kommen und Schäden ver-
ursachen können.

• Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in

die  Rückenschienen.  Dies  könnte  die
mechanische Integrität des PowerMax

®

Moduls beeinträchtigen und/oder elek-
trische Gefahren oder Korrosion verur-
sachen.

• AVANCIS schreibt vor, dass die Power-

Max

®

Module an den 4 Montageberei-

chen montiert werden, die sich an den
Rückenschienen  befinden  (siehe  auch
nebenstehende Zeichnungen).

• Die Glaskanten der Module sind emp-

findlich gegenüber Stößen. Vermeiden
Sie Berührungen durch andere Module,
Werkzeug oder Ähnliches.

Elektrische Installation

• PV-Module unterschiedlicher Konfigu-

rationen  und  mit  unterschiedlichen
 Nominalleistungen  dürfen  nicht  in
 derselben  PV-Anordnung  verwendet
werden, es sei denn, die Wechselrichter
sind dafür ausgelegt.

• PowerMax

®

Module  sind  werksseitig

mit elektrischen Kabeln und Anschluss-
teilen  ausgestattet,  um  sie  leicht  in
Reihe verbinden zu können.

• Verwenden  Sie  identische  LC4-An -

schluss stecker,  um  die  PV-Module  zu
verbinden.  Wenn  Anschlüsse  unter-
schiedlicher Hersteller zu verpaaren sind,
muss die Verbindung von beiden Her-
stellern schriftlich genehmigt werden.

• Für den Anschluss der PowerMax

®

Mo-

dule  ist  gegebenenfalls  eine  nicht  im
Lieferumfang enthaltene Kabelverlän-
gerung erforderlich.

• Verwenden Sie für die Systemverschal-

tung Kabel mit geeigneten Querschnitts-
flächen und Anschlussteilen, die für den
maximalen Rückstrom (I

r

) des PowerMax

®

Moduls zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, dass die Polaritäten

elektrischer Kabel und Anschlussklem-
men übereinstimmen, wenn Sie die Ver-
bindungen herstellen; andernfalls kann
eine  Beschädigung  des  PowerMax

®

Moduls verursacht werden.

• Erstellen sie einen geeigneten Blitz- und

Überspannungsschutz in Übereinstim-
mung  mit  den  anzuwendenden  Nor-
men  und  Vorschriften  (auch  von  den
Sachversicherern).

• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen

Verbindungen sicher und fest sind.

• In  eine  der  2  Anschlussdosen  des

PowerMax

®

Moduls  ist  eine  Bypass-

Diode eingebaut. Diese Diode ist nicht
durch  den  Benutzer  austauschbar.
Die Anschlussdose darf nicht geöffnet
werden.

• Die maximale Anzahl von in Reihe ge-

schalteten PowerMax

®

Modulen muss

im Einklang mit den anwendbaren Be-
stimmungen so berechnet werden, dass
die angegebene maximale Systemspan-
nung (U

sys

) des PowerMax

®

Moduls und

aller anderen elektrischen DC-Kompo-
nenten  im  Leerlaufbetrieb  auch  bei
niedrigen  Temperaturen  nicht  über-
schritten wird. Bei einer Anzahl von n
Modulen muss gelten: n*U

oc

< U

sys

.

• Es dürfen nicht mehr als 2 PowerMax

®

Module oder Modulstrings parallel ge-
schaltet werden, ohne dass ein geeig-
neter String-Rückstromschutz verwen-
det wird (andernfalls kann die maximale
I

r

-Spezifikation  überschritten  und  das

Modul beschädigt werden).

Information von Underwriters Laboratory
(USA und Kanada):

• Siehe  Abschnitt  690-8  des  National

Electric Code (NEC) für die USA und
Kanada  betreffs  eines  zusätzlichen
Multiplikationsfaktors von 125 %, der
möglicherweise anzuwenden ist.

• Unter  normalen  Bedingungen  kön-

nen PowerMax

®

Module mehr Span-

nung und/oder Strom produzieren als
für Normbedingungen ermittelt. Des-
wegen  wird  empfohlen,  die  I

sc

-  und

U

oc

-Werte für die Bemessung von Lei-

tungen, Kabeln, Sicherungen und Re-
gel-  und  Steuerungselementen  mit
dem Faktor 1,25 bzw. 1,10 zu multipli-
zieren.

Summary of Contents for AVANCIS POWERMAX 3.5

Page 1: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DEUTSCH ENGLISH A CNBM COMPANY...

Page 2: ...2...

Page 3: ...is de May 2015 3 INHALT CONTENT Deutsch Seite 5 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH English Page 11 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALL...

Page 4: ...2015 AVANCIS GmbH Solarstrasse 3 04860 Torgau Germany service avancis de www avancis de May 2015 4...

Page 5: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH A CNBM COMPANY...

Page 6: ...Max Module sind bei Verdacht auf Probleme von einem Fachmann vom PV System abzuh ngen und zur Inspektion und anschlie enden Ma nahmen gem Beschreibung in AVANCIS EINGE SCHR NKTER GARANTIE F R PV MODUL...

Page 7: ...hnet Hinsichtlich des Recyclings in Ihrer Region siehe www epsrecycling org Treten Sie niemals auf die Modulver packungen oder auf die PowerMax Module und achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf...

Page 8: ...ets frei von Konstruktions elementen sein die mit dem Modul in Ber hrung kommen und Sch den ver ursachen k nnen Bohren Sie keine zus tzlichen L cher in die R ckenschienen Dies k nnte die mechanische I...

Page 9: ...geltenden Regelungen Vorschriften und Normen erf llen Schraube Mutter Zahnscheibe R ckenschiene Zahnscheibe Erdungskabel Montage PowerMax Module m ssen mit Hilfe der vier Stahlklemmen mit einer Be sch...

Page 10: ...l keinen zu hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Haftungsausschluss Da die Einhaltung der Anweisungen die ses Sicherheits Installations und Be triebshandbuches und die Bedingungen und Verfahren...

Page 11: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH A CNBM COMPANY...

Page 12: ...modules with a suspected problem should be removed from the PV system by a qualified person and be re turned to AVANCIS for inspection and subsequent actions as described in the AVANCIS LIMITED WARRAN...

Page 13: ...ease visit www epsrecycling org Do not stand or step on the module boxes or on the PowerMax modules and prevent objects from falling on the modules Do not drop PowerMax modules and avoid setting the m...

Page 14: ...not drill any additional holes in the back rails Doing so could compromise the mechanical integrity of the Power Max module and or cause electrical hazards or corrosion AVANCIS requires that its Power...

Page 15: ...long as they meet the applicable regulations code requirements and standards Mounting PowerMax modules should be fastened using four steel clamps with a minimum coating as described in the AVANCIS cla...

Page 16: ...der any patent or patent rights The information provided in this Safety Installation and Operation Manual including product specifications without limitations and suggestions do not constitute a warra...

Page 17: ...AVANCIS POWERMAX A CNBM COMPANY...

Page 18: ...rstra e 3 04860 Torgau service avancis de www avancis de 2015 5 AVANCIS POWERMAX AVANCIS PowerMax AVANCIS AVANCIS 19 19 19 20 20 20 PowerMax 21 21 10 kWh m AVANCIS PowerMax 22 22 22 AVANCIS PowerMax D...

Page 19: ...erMax PowerMax AVANCIS PowerMax AVANCIS Power Max EPS EPS www epsrecycling org Power Max PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax AVANCIS PowerMax PowerMax Powe...

Page 20: ...PowerMax PowerMax AVANCIS PowerMax PowerMax LC4 PowerMax PowerMax Ir PowerMax PowerMax PowerMax PowerMax Usys n n Uoc Usys 2 Power Max Ir Underwriters Laboratory NEC 690 8 125 PowerMax Isc Uoc 1 25 1...

Page 21: ...ANCIS PowerMax PowerMax AVANCIS 0 42 cm 0 17 M4 PowerMax 4 AVANCIS 2 PowerMax AVANCIS AVANCIS www avancis de AVANCIS 2015 AVANCIS Solarstra e 3 04860 Torgau service avancis de www avancis de 2015 5 AV...

Page 22: ...PowerMax AVANCIS PowerMax AVANCIS GmbH Solarstra e 3 04860 Torgau 49 0 3421 7388 0 49 0 3421 7388 111 service avancis de www avancis de 10 kWh m AVANCIS PowerMax 1000 W m 25 C 1 5 mpp PowerMax 120 12...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ch bitte an In case of questions please contact AVANCIS GmbH Solarstra e 3 04860 Torgau Germany Telefon 49 0 3421 7388 0 Fax 49 0 3421 7388 111 service avancis de www avancis de Mat Nr 2010170 G ltig...

Reviews: