CO/Tech PN3800II, Original Instructions Manual

Page 1: ...anual for future reference Viktig information L s hela bruksanvisningen noggrant och f rs kra dig om att du har f rst tt den innan du anv nder utrustningen Spara bruksanvisningen f r framtida bruk Vik...

Page 2: ......

Page 3: ...te Make sure you are standing safely and with good balance or that you have an escape route so you can quickly move to a risk free area for tree felling 6 Always hold the chain saw steadily with both...

Page 4: ...in in the cut Contact with the guide bar s tip against an object can lead to a lightning fast reverse action of the guide bar causing the chain saw to be thrown upwards backwards where the guide bar w...

Page 5: ...il mixed petrol Filling Oil Check and fill with chain oil as needed On the back left side Set ignition switch in 0 position to be able to quickly shut off the engine On the upper right part of the air...

Page 6: ...Check that the chain brake handle is in rear position so that the chain brake is not released 2 Loosen both collar nuts which secure the chain sprocket cover 3 Wrap the saw chain round the chain sproc...

Page 7: ...ent Note A new saw chain will lengthen in the beginning Check and adjust the chain tension often A loose chain can come off or dull both the guide bar and saw chain 4 Fuel and chain oil Fuel Warning P...

Page 8: ...f the chain saw and let it cool before refuelling it Only refuel when you are sure that the fuel can contains 2 stroke fuel Avoid the following to prolong the chain saw s longevity 1 Never use pure pe...

Page 9: ...soon as the engine is started the choke lever must be put into the START position See fig b pull out choke lever one notch Note Restarting directly after the engine has been shut off Pull out the cho...

Page 10: ...he guide bar Adjusting caburettor The carburettor is carefully adjusted in the factory however it might need to be trimmed Before adjusting the carburettor you must always check that the air filter is...

Page 11: ...heck the chain brake 1 Shut off the engine 2 Hold the chain saw horizontally over a stump log etc Hold the rear handle and let go of the arched handle so that the guide bar strikes the stump The chain...

Page 12: ...ified from the manufacturer It is not necessary to press the guide bar hard against the object being cut Let the engine run on full speed and carefully press the guide bar against the object to be cut...

Page 13: ...fence etc Get help from a professional Never fell a tree close to a power line or telephone line Check that there are no onlookers or pets close by before you begin cutting Look up often and check tha...

Page 14: ...off the engine Take a few steps diagonally back and towards the side and into the escape route and keep your eye on the tree when is falls fig 18 De limbing De limbing refers to cutting away branches...

Page 15: ...roll the trunk over and make cuts which meet from above 2 A trunk with support from one end e g the tree trunk lies against a saw horse Cut from under neath first 1 3 of the diameter to advoid splitt...

Page 16: ...ter cover before taking away the air filter Then take away the air filter Wash the air filter with petrol or water with dish detergent Use a flat screwdriver to divide the air filter see fig 28 and bl...

Page 17: ...ter Use a small metal hook and pull out the fuel filter through the filling hole Pull the fuel filter apart and wash it with petrol or change it if needed Note Use a pair of tweezers or something simi...

Page 18: ...r filing at the right angle and depth Chain type 91VG File diameter 4 mm 5 32 Place the saw in a cut track or in a screw vice so that both hands can be used for filing Place the file in a tooth and pu...

Page 19: ...ushed in Problem with starting Check that the fuel does not contain water or has be come bad Check if the engine has flooded too much petrol in the cylinders Check if the spark plug sparks Rinse the c...

Page 20: ...ystem Ignition interrupter CDI Spark plug NHSP LD M7 or Champion RCJ 7Y Sprocket 6T 3 8 teeth gap Size 370 235 270 l w h Dry weight 4 2 kg without guide bar and chain Cutting equipment Guide bar Type...

Page 21: ...m du inte har en retr ttplats s att du snabbt kan flytta dig i en riskfri riktning vid tr df llning 6 H ll alltid motors gen stadigt med b da h nderna n r motorn r startad H ll i handtagen med tummar...

Page 22: ...med toppen p s gsv rdet mot n got f rem l kan leda till ett blixtsnabbt kast d motors gen kastas upp t bak t och s gsv rdet med den roterande s gkedjan kan ge sv ra skador p anv ndaren Lita inte enba...

Page 23: ...utdraget tv hack f r start av kall motor H Vid starthandtaget Vid H finns justering av h gfartsmunstycket L Vid L finns justering av l gfartsmunstycket T Vid T finns justering av tomg ngen P s gens h...

Page 24: ...s med Montera sv rd och s gkedja s h r Varning S gkedjan r mycket vass Anv nd skyddshandskar vid hantering av s gkedjan f r s kerhets skull 1 Kontrollera att kedjebromsens handtag r i sitt bakre l ge...

Page 25: ...s medf r inte heller n gon ppen l ga gl d eller gnistor St ng av motors gen och l t den kallna innan den tankas Var utomhus vid tankning och flytta alltid minst 3 meter fr n tankningsplatsen innan mot...

Page 26: ...St ng av motors gen och l t den kallna innan den tankas Tanka endast om du r helt s ker p att dunken inneh ller tv taktsbr nsle Undvik detta f r att f rl nga motors gens livsl ngd 1 Tanka aldrig ren b...

Page 27: ...och gasreglaget i startl ge Obs N r chokereglaget har dragits ut g r det inte att trycka tillbaka Tryck in gasreglaget f r att frig ra chokereglaget s att det terg r till fr mre l get se bild c RUN 4...

Page 28: ...och under sv rdet Justering av f rgasare F rgasaren r noggrant justerad p fabriken men den kan nd beh va finjusteras Innan justering av f rgasare m ste du alltid kontrollera att luftfiltret r helt oc...

Page 29: ...motors gen Kontrollera kedjebromsen s h r 1 St ng av motorn 2 H ll i motors gen horisontellt ver en stubbe stock etc h ll i det bakre handtaget och sl pp handtagsb gen s att sv rdsspetsen sl r emot st...

Page 30: ...gen f r f rsta g ngen All information om anv ndningen av motors gen r relevant f r din personliga s kerhet L t en professionell anv ndare visa hur man anv nder motors gen och skyddsutrustningen innan...

Page 31: ...s hus staket etc ta hj lp av en yrkesman F ll aldrig tr d i n rheten av kraftledning eller telefonledning Kontrollera att inga sk dare eller husdjur finns i n rheten innan du b rjar s ga titta upp ibl...

Page 32: ...bort motors gen och st ng av motorn och ta n gra steg snett tillbaka l ngs retr ttv gen och h ll uppsikt p tr det n r det faller bild 18 Kvistning Kvistning inneb r att s ga av kvistarna p ett liggand...

Page 33: ...f rst rulla sedan tr dstammen och g r m tande snitt fr n ovansidan bild 23 2 En tr dstam som har st d i ena nden t ex om tr dstammen ligger i en s gbock S ga fr n undersidan f rst 1 3 av diametern f r...

Page 34: ...an av luftfiltret f rgasare och vriga delar under luftfilterk pan innan luftfiltret tas bort ta sedan bort luftfiltret Tv tta luftfiltret med bensin eller vatten med diskmedel anv nd en flat skruvmejs...

Page 35: ...r Anv nd en liten metallkrok och dra ut br nslefiltret genom p fyllningsh let Dela br nslefiltret och tv tta det med bensin eller byt ut det vid behov Obs Anv nd en liten t ng eller n got liknande att...

Page 36: ...arbetshandskar vid hantering av s gkedja Innan filningen p b rjas Se till att motors gen r avst ngd Se till att motors gen h lls i ett stadigt grepp Se till att du har r tt utrustning En bra fil med r...

Page 37: ...ift och med chokereglaget intryckt Startproblem Kontrollera om br nslet inneh ller vatten eller har blivit d ligt Kontrollera om motorn har blivit sur f r mycket bensin i cylindern Kontrollera om t nd...

Page 38: ...Walbro WT av membrantyp T ndsystem Brytarl st CDI T ndstift NHSP LD M7 eller Champion RCJ 7Y Kedjedrev 6T 3 8 t nder delning Storlek 370 235 270 l b h Torrvikt 4 2 kg utan sv rd och kedja S gsv rd Ty...

Page 39: ...mningsvei dersom en farlig situasjon skulle oppst under trefellingen 6 Jobb alltid med begge hendene p motorsagen Ha et godt grep med tommel p den ene siden og resten av fingrene p den andre siden av...

Page 40: ...bjekt mens du sager kan motorsagen lynraskt kastes opp og bakover og sverdet med det roterende sagkjedet kan for rsake store skader p brukeren Stol ikke kun p sagens innbygde sikkerhetsanordninger For...

Page 41: ...f rste hakket Posisjon 2 Ved start av kald motor choken dras ut til det andre hakket Ved starth ndtaket H justering til h y hastighet L justering til lav hastighet T justering av tomgangen P sagens h...

Page 42: ...og kjede som beskrevet nedenfor Advarsel Kjedet er meget skarpt Bruk derfor hansker n r du jobber med kjedet 1 P se at kjedebremsens h ndtak er i bakre stilling slik at kjedebremsen ikke er tilkoblet...

Page 43: ...v der drivstoff h ndteres Skru av motoren p sagen og la den kj lne f r du fyller drivstofftanken Tank utend rs og flytt deg minst 3 meter tank plassen n r du skal starte motorsagen Bland bensinen blyh...

Page 44: ...den kj lne f r du tanker Forviss deg om at drivstoffet har riktig blandingsforhold For forlenge motorsagens levetid b r du unng f lgende 1 Ikke tank ren bensin det f rer raskt til motorskader 2 Ikke...

Page 45: ...endelen skal st i start posisjon Obs N r choke hendelen f rst er dratt ut kan det ikke trykkes tilbake Trykk inn gasshendelen for frigj re choke hendelen slik at denne igjen g r tilbake til utgangspos...

Page 46: ...rgasser Forgasseren skal v re riktig justert fra fabrikken men den kan trenge etterjustering F r justering av forgasser m du alltid kontrollere at luftfilteret er helt og rent og at du har riktig blan...

Page 47: ...f lgende m te 1 Skru av motoren 2 Hold motorsagen horisontalt over en stubbe stokk e l Hold i det bakerste h ndtaket og slipp h ndtaksbuen slik at sverdsspissen st r mot stubben kjedebremsen skal utl...

Page 48: ...e sverdet hardt mot emnet som skal kappes opp La motoren g for full gass og trykk sverdet forsiktig mot emnet som skal kappes Dra ikke ut sverdet dersom det har festet seg i sagsporet Bruk da heller e...

Page 49: ...i et tre dersom det er fare for at det skal falle p noe som kan skades Konferer med en fagperson Fell heller aldri tr r i n rheten av kraftledninger eller tele fonledninger P se at ingen tilskuere ell...

Page 50: ...rn for hjelpe til Ta bort motorsagen steng motoren og ta ett par skritt i r mningsveiens retning Hold oppsikt med treet mens det faller bilde 18 Kvisting Med kvisting menes kappe kvister p et liggende...

Page 51: ...a oversiden ruller stokken rundt og m ter snittet fra den nye oversiden Bilde 23 2 N r stokken har st tte i den ene enden f eks som n r den ligger i en sagkrakk sages den f rst fra undersiden ca 1 3 a...

Page 52: ...ne smuss p utsiden av luftfilter forgasser og vrige deler under dekselet f r luftfilteret tas ut Vask luftfilteret med bensin eller annet egnet rengj ringsmiddel Bruk et flatt skrujern til pne luftfil...

Page 53: ...sinfilter Bruk en liten metallkrok til dra bensinfilteret ut av drivstofftank pningen Splitt bensinfilteret og vask det med bensin eller bytt det ut dersom det er n dvendig Obs Bruk en liten tang elle...

Page 54: ...er med kjedet F r filingen av kjedet m du huske p f lgende At motorsagen er avskrudd At sagen holdes med et stabilt grep At du har det riktige utstyret som en god fil med riktig dimensjon 4 mm og utst...

Page 55: ...plugg tilkoblet men med choke hende len trykket inn Ved startproblemer Kontroller om driv stoffet inneholder kondens eller har blitt d rlig Sjekk om motoren har blitt sur for mye drivstoff i sylin der...

Page 56: ...tomatisk justerbar Forgasser Walbro WT av membrantype Tenningssystem Bryterl s CDI Tennplugg NHSP LD M7 eller Champion RCJ 7Y Kjededrev 6T 3 8 tenner deling St rrelse 370 235 270 l b h Netto vekt 4 2...

Page 57: ...turvallista suuntaa johon voit siirty puun kaatuessa 6 Pid k ynniss olevasta sahasta molemmin k sin Pid kiinni kahvasta siten ett peukalo on kahvan toisella puolella ja loput sormet toisella puolella...

Page 58: ...ter ketju tarraa kiinni puuhun j nnityksen vuoksi Ter levyn k rjen koskettaminen johonkin kohteeseen saattaa johtaa siihen ett moottori saha lenn ht taakse ja yl sp in jolloin ter levy ja liikkuva ter...

Page 59: ...in k ynnist minen Ved ri kastinta ryyppy ilmanpuhdistinkuvun oikealla takapuolella nuolen suuntaan valitaksesi toisen seuraavista asennoista Asento 1 Rikastinta vedetty ulos yksi askel l mpim n mootto...

Page 60: ...ukana Asenna ter levy ja ter ketju seuraavalla tavalla Varoitus Ter ketju on eritt in ter v K yt varmuuden vuoksi suojak sineit kun k sittelet ter ketjua 1 Varmista ett ketjujarrun kahva on taka asenn...

Page 61: ...k ter ketjua ett ter levy 4 Polttoaine ja ketju ljy Polttoaine Varoitus Bensiini on eritt in helposti syttyv l tupakoi l hell polttoaineen k sittelypaikkaa l aiheuta my sk n kipin inti avotulta tms Sa...

Page 62: ...uspaikasta ennen sahan k ynnist mist 3 Sammuta moottorisaha ja anna sen j hty ennen polttoaineen lis mist Tankkaa ainoastaan mik li olet varma ett s ili ss on 2 tahtibensiini V lt seuraavat seikat pid...

Page 63: ...sytytt rikastin asetetaan asentoon START katso kuva b rikastinta vedetty ulos yksi askel Huom Kun k ynnist t moottorisahan uudelleen heti sammuttamisen j lkeen Ved rikastinta ulos yhden askeleen verra...

Page 64: ...ketta voitelun toimiessa Kaasuttimen s t Kaasutin on s detty tehtaalla hyvin tarkasti mutta sen hienos t saattaa olla tarpeen jossain vaiheessa Tarkista ennen kaasuttimen s t ett ilmansuodatin on puhd...

Page 65: ...aloita sahaamisen Testaa ketjujarru seuraavalla tavalla 1 Sammuta moottori 2 Pid moottorisahaa vaakatasossa kannon tukin tms Yl puolella pid kiinni takakahvasta ja p st kaarikahva siten ett ter levyn...

Page 66: ...arvitse painaa voimalla sahattavaan materiaaliin anna moottorin k yd t ysill kierroksilla ja paina ter levy varovasti kohti sahattavaa materiaalia l yrit vet ter levy irti mik li se juuttuu puuhun Lai...

Page 67: ...ett puu kaatuu esim ta lon tai aidan p lle Neuvottele ammattilaisen kanssa jos olet ep varma l kaada puuta jos sen l hell on s hk tai puhelinlinjoja Varmista ennen sahauksen aloittamista ett l hist l...

Page 68: ...ei k yt apuna kaatokiilaa tai kaatorautaa Poista moottorisaha sammuta moottori ja ota muutama askel taaksep in poistumissuuntaa kohden ja tarkkaile puuta koko kaatumisen ajan kuva 18 Oksiminen Oksimi...

Page 69: ...tuki toisessa p ss esim runko joka on sahauspukin p ll Sahaa ensin alapuolelta 1 3 rungon halkaisijasta murtumisen est miseksi ja sahaa sen j lkeen yl puolelta vastaavasta kohdasta 3 Runko jolla on tu...

Page 70: ...ytt kerran j lkeen tapahtuva huolto 1 Ilmansuodatin Poista lika hammasharjalla tai pensselill ilmasuodattimen ja kaasut timen ulkopuolelta ja muiden ilmansuodatinkuvun alla olevien osien ulkopuolelta...

Page 71: ...kaasuttimen aukko jotta sinne ei p se likaa 2 Polttoainesuodatin K yt pient metallikoukkua ja ved polttoainesuodatin t ytt rei n kautta Avaa polttoainesuodatin ja pese se bensiinill tai vaihda tarvit...

Page 72: ...lla kiinni sahasta Varmista ett sinulla on oikeat laitteet Viilan halkaisijan tulisi olla 4 mm Viilamallia k ytt m ll oikean kulman ja syvyyden saavuttaminen helpottuu Ketjutyyppi 91VG Viilan halkaisi...

Page 73: ...s uutta polttoainetta Tarkasta ilmansuoda tin ja polttoainesuo datin Tarkasta kaasuttimen s t Puhdista tai vaihda suodatin tarvit taessa S d suuttimet Ei rakoa Varmista ett sa hassa on sopivaa ljy jos...

Page 74: ...n s dett v Kaasutin Walbro WT kalvokaasutin Sytytysj rjestelm K rjet n CDI Sytytystulppa NHSP LD M7 tai Champion RCJ 7Y Ketjuvetopy r 6T 3 8 hampaat jako Mitat 370 235 270 p l k Paino 4 2 kg ilman ter...

Page 75: ...im Baumf llen in eine gefahrenfreie Richtung verwenden 6 Die Kettens ge bei laufendem Motor immer mit beiden H nden gut festhalten Den Handgriff von beiden Seiten mit Daumen und Fingern umfassen 7 Die...

Page 76: ...chwertes mit einem Gegenstand kann zu blitzschnellem R ckschlag f hren bei dem die Kettens ge mit rotierender S gekette nach oben hinten ausschl gt und den Bediener schwer verletzen kann Nicht ausschl...

Page 77: ...Kaltstart des Motors H Am Anwerfgriff ber H l sst sich die D se f r hohe Drehzahlen einstellen L ber L l sst sich die D se f r niedrige Drehzahlen einstellen T ber T l sst sich der Leerlauf einstellen...

Page 78: ...arnung Die S gekette ist sehr scharf Aus Sicherheitsgr nden beim Anfassen der S gekette immer Schutzhandschuhe tragen 1 Sicherstellen dass sich der Griff der Kettenbremse in seiner hintersten Position...

Page 79: ...rmeiden Die Kettens ge vor dem Bef llen abschalten und abk hlen lassen Das Bef llen stets im Freien vornehmen und zum Starten der Kettens ge immer einen Mindestabstand von 3 Metern zum Bef llungsort e...

Page 80: ...entfernt einschalten 3 Die Kettens ge vor dem Bef llen abschalten und abk hlen lassen Nur bef llen wenn die Gewissheit besteht dass der Kanister auch wirklich 2 Takt Benzin enth lt Die Lebensdauer de...

Page 81: ...Gashebel in Startposition Achtung Wurde der Chokehebel herausgezogen l sst er sich nicht wieder hineindr cken Erst den Gashebel eindr cken um die Arretierung des Chokehebels aufzuheben sodass dieser w...

Page 82: ...ll ist jedoch eine Feineinstellung erforderlich Vor der Einstellung des Vergasers immer sicherstellen dass der Luftfilter unbesch digt sowie sauber ist dass der Kraftstoff die richtige Qualit t hat un...

Page 83: ...Den Motor ausschalten 2 Die Kettens ge horizontal ber einen Stamm Stumpf o halten Den hinteren Handgriff festhalten und den Bogengriff loslassen sodass die Schwertspitze auf den Stumpf auftrifft Die...

Page 84: ...chlesen S mtliche Informationen zur Bedienung der Kettens ge sind sicherheitsrelevant Vor der eigenen Erstanwendung von einem professionellen Bediener zeigen lassen wie Kettens ge und Schutzausr stung...

Page 85: ...wenden Niemals einen Baum in der N he von Strom oder Telefonleitungen f llen Vor dem Arbeitsbeginn sicherstellen dass sich keine Zuschauer oder Tiere im F llbereich aufhalten Gelegentlich von der Arb...

Page 86: ...rnen den Motor ausschalten und auf dem geplanten Fluchtweg einige Schritte schr g nach hinten zur ckweichen Den Fall des Baumes berwachen siehe Abb 18 Entasten Hierunter wird das Abtrennen der ste vom...

Page 87: ...is die S geschnitte aufeinandertreffen Abb 23 2 Wenn der Baumstamm an einem Ende aufliegt z B bei Verwendung eines S gebocks Zuerst 1 3 des Stammdurchmessers von der Unterseite her s gen um ein Zerbre...

Page 88: ...er einem Pinsel den u eren Schmutz von Luftfilter Vergaser und sonstigen Teilen unter dem Luftfiltergeh use entfernen Danach den Luftfilter abnehmen Den Luftfilter mit Benzin oder Wasser mit Sp lmitte...

Page 89: ...m kleinen Metallhaken den Kraftstofffilter durch die Tank ffnung herausziehen Den Kraftstofffilter auseinandernehmen und mit Benzin reinigen bzw bei Bedarf auswechseln Achtung Beim Herausnehmen des Fi...

Page 90: ...he verwenden Vor dem Sch rfen der S gekette sicherstellen dass die Kettens ge ausgeschaltet ist sicherstellen dass die Kettens ge mit festem Griff gehalten wird sicherstellen dass die richtige Ausr st...

Page 91: ...nder zu leeren ohne Z ndkerze und mit eingedr ck tem Chokehebel Probleme beim Anlassen Pr fen ob der Kraftstoff Wasser enth lt oder berlagert ist Pr fen ob der Motor sauer gefahren wurde zu viel Benzi...

Page 92: ...brantyp Z ndanlage Kontaktlos Z ndkerze NHSP LD M7 oder Champion RCJ 7Y Kettenrad 6T 3 8 Z hne Teilung Abmessungen 370 235 270 L B H Trockengewicht 4 2 kg ohne Schwert und Kette Schwert Typ Mit Umlenk...

Page 93: ...ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt CHAIN SAW COTECH 30 9680 PN3800II Machinery...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...