Nada se aproxima a una Cobra
®
Llamadas de voz
7
Límites de llamadas
No debe llamar a la misma estación durante más de 30 segundos a la vez. Si no obtiene
una respuesta, espere por los menos dos (2) minutos antes de volver a llamar. Después
de tres (3) períodos de llamada, espere por lo menos 15 minutos antes de volver a
llamar.
Cambio de canal
Después de contactar a otra estación en un canal de llamada, cambie inmediatamente a
un canal que esté disponible para el tipo de mensaje que desea enviar.
Identificación de estación
Identifique su estación, en inglés, por medio de su señal de llamada de la FCC, el
nombre de la embarcación, el número de registro del estado u otro número oficial, tanto
al inicio como al final de cada mensaje.
Comunicaciones prohibidas
NO DEBE transmitir:
■
Mensajes de emergencia o de socorro falsos.
■
Mensajes que contengan palabras o significados obscenos, indecentes o
profanos.
■
Llamadas, señales o mensajes generales (mensajes no dirigidos a una estación
en particular) en el Canal 16, excepto en una emergencia o si está probando
su radio.
■
Cuando está en tierra.
Llamadas de voz
•
Para llamar a otra nave o a una instalación en tierra, tal como a un operador de
esclusa o puente:
■
Asegúrese de que su radio esté encendida.
■
Seleccione el Canal 16 y escuche para asegurarse de que no esté en uso.
NOTA
Las embarcaciones recreativas pueden utilizar el Canal 9 para llamadas
generales. Esta frecuencia se debe utilizar siempre que sea posible para aliviar la
congestión en el Canal 16.
■
Cuando el canal está en silencio, presione el botón Talk (hablar) y llame a la nave
a la que desea llamar. (Sostenga el micrófono a unos centímetros de su rostro y
hable directamente al aparato en un tono de voz normal, con la mayor claridad).
Diga “[nombre de la estación a la que llama] THIS IS (aquí) [el nombre o la señal
de llamada de su embarcación]”.
■
Una vez establecido el contacto en el canal de llamada, debe cambiar a un canal
de trabajo apropiado. Consulte la lista de canales en la página 58.
Protocolos de radiocomunicación marina VHF
6
Español
Procedimientos para la
radiocomunicación marina VHF
Responsabilidad del usuario y lugares de funcionamiento
Todos los usuarios son responsables de acatar los reglamentos de los gobiernos
nacionales y extranjeros y están sujetos a multas severas debido a infracciones. Las
frecuencias VHF de su radio están reservadas para uso marino y requieren una
licencia especial para funcionar en tierra, lo cual incluye cuando su embarcación
está en su remolque.
NOTA
Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos (2) condiciones siguientes: (1) Este aparato no podrá causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este aparato debe aceptar las interferencias recibidas,
lo cual incluye las interferencias que podrían causar un funcionamiento indeseado.
Advertencias de la FCC: El reemplazo o la sustitución de transistores, diodos
normales u otras piezas de carácter único, con piezas que no son las
recomendadas por Cobra podría dar lugar a una infracción de los reglamentos
técnicos de la parte 80 de las Normas de la FCC, o una infracción de los requisitos
de aceptación de tipo de la parte 2 de las normas.
Procedimientos para la radiocomunicación marina VHF
•
Manténgase a la escucha
En todo momento mientras su embarcación esté en marcha, la radio debe estar
encendida y sintonizada con el Canal 16, salvo cuando se esté utilizando para mensajes.
Potencia
Pruebe primero con 1 vatio si la estación a la que llama se encuentra en un radio de
unos cuantos kilómetros. Pruebe una segunda llamada después de esperar dos (2)
minutos. Si no hay respuesta, cambie a una potencia mayor. Esto conservará su batería
y minimizará la interferencia transmitida a otros usuarios al evitar la repetición de
llamadas.
Llamar a estaciones costeras
Llame a una estación costera en su canal asignado. Puede utilizar el Canal 16 cuando no
conoce el canal asignado.
Llamar a otras naves
Llame a otras naves en el Canal 16 o el Canal 9. (El Canal 9 es preferible para uso por
embarcaciones recreativas). También puede llamar en canales de nave a nave cuando
sabe que la nave está escuchando en un canal de nave a nave.
Llamada inicial en el Canal 16 o el Canal 9
El uso del Canal 16 está permitido para establecer el contacto inicial con otra nave
(saludar). Se debe cumplir con los límites de llamada. Tenga presente que la función
más importante del Canal 16 es la de transmitir mensajes de emergencia. Si por algún
motivo el Canal 16 está congestionado, se podrá utilizar el Canal 9, especialmente en
aguas estadounidenses, como el canal de contacto inicial (saludo) para las
comunicaciones que no son de emergencia.
Protocolos de radiocomunicación marina VHF
F55D_GeneralSp:8186-F55_General-Eng 12/8/10 8:35 AM Page 6
