Nada se aproxima a una Cobra
®
Identidad de Servicio
Móvil Marítimo (MMSI)
9
Protocolos de radiocomunicación marina VHF
Identidad de Servicio Móvil Marítimo (MMSI)
•
El número MMSI está disponible en EE.UU. de una de dos (2) fuentes:
■
Sea Tow International: 1-631-765-3660 – www.seatow.com
■
BoatU.S.: 1-800-563-1536 – www.boatus.com/mmsi
Un MMSI es un número de nueve (9) dígitos utilizado en una radio marítima
capacitada para usar el sistema de llamada selectiva digital (DSC). Se utiliza para
llamar selectivamente a otras embarcaciones o a estaciones costeras y es similar a
un número de teléfono.
Para que su radio CobraMarine funcione en el modo DSC, deberá introducir su
número de identidad de servicio móvil marítimo (MMSI). Las instrucciones para
introducirlo se presentan en la página 39.
En Canadá, comuníquese con:
■
Industry Canada Spectrum Management Office (sólo disponible en Internet):
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/vwGeneratedInterE/sf01742e.html
Para obtener un número MMSI fuera de EE.UU.:
Los usuarios pueden obtener un MMSI de la autoridad de telecomunicaciones o
registro marítimo de su país. Esto podría implicar la modificación o la obtención de
una licencia de estación de barco.
ADVERTENCIA
Este equipo ha sido diseñado para generar una señal digital marítima de socorro
y de seguridad para facilitar la búsqueda y el rescate. Para que sea eficaz como
dispositivo de seguridad, este equipo sólo debe ser utilizado dentro del radio de
alcance de comunicación de un canal marítimo VHF con controles en tierra que
cuente con un sistema de monitoreo de llamadas de socorro y seguridad. El
alcance de la señal puede variar, pero en condiciones normales debería ser de
aproximadamente 20 millas náuticas.
8
Español
Llamada selectiva digital (DSC)
La nave Corsair llama a la nave Vagabond:
Corsair: “Vagabond, this is (aquí) Corsair (señal de llamada de número de licencia de
estación)”.
Vagabond: “Corsair, this is (aquí) Vagabond. Over (cambio)”.
Corsair: “Vagabond, vayan al Canal de trabajo 68. Over (cambio)”.
Las dos partes cambian al canal de trabajo acordado…
Corsair: “Vagabond, necesito hablarles sobre… Over (cambio)”.
Vagabond: “Corsair, respondiendo a su pregunta sobre… Over (cambio)”.
Corsair: “Vagabond, gracias por la información sobre… (señal de llamada y out [fuera])”.
Después de cada transmisión, diga “OVER” o “CAMBIO” y suelte el botón Push to Talk
(PTT) del micrófono. Esto confirma que la transmisión ha terminado. Cuando toda la
comunicación con la otra nave ha terminado por completo, finalice el mensaje diciendo su
señal de llamada y la palabra “OUT” o “FUERA”. Recuerde, no es necesario decir su señal
de llamada con cada transmisión, sino sólo al inicio y al final del mensaje.
NOTA
Para que la estación costera o la otra nave reciba su llamada con la mejor
calidad de sonido, sostenga el micrófono/parlante a menos de 2 pulgadas
(51 mm) de su boca y ligeramente a un lado. Hable en un tono de voz normal.
Llamada selectiva digital (DSC)
•
El sistema de llamada selectiva digital es un sistema semiautomatizado para
establecer una llamada por radio. Ha sido diseñado por la Organización Marítima
Internacional (OMI) como norma internacional para las llamadas VHF, MF y HF y
forma parte del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos (SMSSM).
DSC con el tiempo reemplazará los monitoreos auditivos (de escucha) en las
frecuencias de socorro y se utilizará para anunciar la transmisión de información
sobre seguridad marítima urgentes y de rutina. Hasta que DSC esté completamente
implementado, seguirá siendo necesario mantener un monitoreo de escucha en el
Canal 16.
El sistema DSC permite que los navegantes envíen llamadas de socorro al instante
con coordenadas de posición GPS (requiere que un receptor GPS esté conectado a
la radio) al Servicio de Guardacostas y a otras naves en el radio de alcance de la
transmisión. DSC también permite que los navegantes inicien y reciban pedidos de
socorro y llamadas urgentes, de seguridad, de rutina, de pedido de posición, de
envío de posición y grupales entre naves equipadas con radios habilitadas para DSC.
Protocolos de radiocomunicación marina VHF
Por ejemplo
F55D_GeneralSp:8186-F55_General-Eng 12/8/10 8:35 AM Page 8
