Cochlear Baha Attract System, User Manual

18

19

한국어

머리말

이

 

설명서에는

 

다음

 

사항에

 

대한

 

지침이

 

포함되어

 

있습

니다

.

 

•

음향처리기를

 SP 

자석에

 

부착

 

•

관리

, 

청결

 

및

 

유지보수

 

 

•

부속품

 

사용

 

•

문제

 

해결

그림에

 

대한

 

알림

: 

앞

, 

뒤

 

표지에

 

있는

 

그림은

 

모든

 

Baha 

음향처리기에

 

공통적인

 

이

 

설명서의

 

각

 

부분에

 

대한

 

설명에

 

해당됩니다

. 

설명서를

 

볼

 

때

 

해당

 

그림을

 

참조하십시오

. 

표시된

 

음향처리기

 

이미지는

 

대표적인

 

이미지이며

 

실제

 

크기는

 

아닙니다

. 

사용자

 

키트에

 

들어

 

있는

 

음향처리기

 

모양과

 

다를

 

수

 

있습니다

.

음향처리기와

 SP 

자석

 

부착

  

그림

  

1

 

참조

SP 

자석은

 

음향처리기에

 

부착되어

 

음향처리기를

 

임플란트

 

자석

 

위에

 

위치를

 

고정해주고

 

음향처리기에서

 

임플란트로

 

소리를

 

전달해줍니다

.

틸팅

(

기울기

 

조정

) 

기법

(

아래에

 

설명

)

을

 

사용하여

 

음향처리기를

 

SP 

자석에

 

연결하거나

 

연결을

 

끊습니다

. 

이렇게

 

음향처리기가

 

잘

 

작동하게

 

할

 

수

 

있습니다

.

1

   SP 

자석을

 

편평한

 

표면에

 

놓습니다

.

2

  

조심스럽게

 

기울이고

 

음향처리기를

 SP 

자석

 

커플링으로

 

밀어서

 

고정시킵니다

. 

음향처리기의

 

버튼을

 SP 

자석의

 

화살표와

 

정렬하십시오

.

3

  

버튼과

 

화살표가

 

위를

 

향한

 

상태에서

 

귀

 

뒤의

 

임플란트

 

위에

 

음향처리기를

 

놓습니다

. 

귀

 

뒤에

 

끼워

 

넣기

 

전에

 

음향처리기를

 

돌려

 

켜면

 

더

 

쉽습니다

.

환영합니다

Cochlear™ Baha® Attract 

시스템을

 

이용해

 

주셔서

 

감사합니다

. 

본

 

설명서에는

 Cochlear Baha 

Attract 

시스템을

 

가장

 

잘

 

사용하고

 

관리하는

 

방법에

 

대한

 

정보와

 

지침을

 

제공합니다

. 

이

 

설명서는

 

음

향처리기

 

설명서

 A 

부분을

 

보충하나

 

이를

 

대체하지는

 

않습니다

.

4

  

음향처리기가

 

여전히

 

부착된

 

상태로

 

SP 

자석을

 

잡아

서

 

음향처리기를

 

제거합니다

. SP 

자석에서

 

음향처리

기를

 

빼려면

 

음향처리기

 

아래에

 

손가락

 

한

 

개를

 

넣고

 

빠질

 

때까지

 

살짝

 

기울이십시오

. 

참고

: 

 

•

처음

 

사용할

 

때는

 SP 

자석의

 

사용

 

시간을

 

점차적으로

 

늘려서

 

피부가

 

SP 

자석으로부터의

 

압력에

 

적응할

 

수

 

있도록

 

합니다

. 

피부에

 

염증이

 

생기면

 

SP 

자석을

 

제거해서

 

피부가

 

잠시

 

쉴

 

수

 

있도록

 

해야

 

합니다

. 

불편함이나

 

피부

 

염증이

 

지속되는

 

경우

 

병원에

 

문의하십시오

. 

 

•

적합한

 

보유력을

 

유지하기

 

위해

 SP 

자석의

 

화살표는

 

항상

 

위를

 

향해야

 

하고

 SP 

자석

 

밑에

 

머리카락의

 

양을

 

제한해야

 

합니다

.  

그림

 

 

1

 

 

이미지

 3 

참조

.

 

•

피드백

(

휘파람

 

소리

)

이

 

발생하지

 

않도록

 

음향처리기가

 

안경

 

또는

 

모자와

 

같은

 

물건에

 

닿지

 

않도록

 

합니다

.

 

•

음향처리기의

 

분실

 

또는

 

손상의

 

위험을

 

줄이려면

 

음향처리기에

 

안전선을

 

연결해서

 

착용하는

 

것이

 

좋습니다

. 

SP 

자석

 

관리

알콜

 

성분이

 

없는

 

수건으로

 

닦아서

 SP 

자석을

 

항상

 

깨끗하게

 

관리하십시오

.

 SP 

자석을

 

닦을

 

때

 

흐르는

 

물을

 

사용하지

 

마십시오

. 

부드러운

 

브러시를

 

사용하여

 

SP

 

자석

 

커플링을

 

세척하십시오

.

가장

 

편안하게

 

착용하려면

 

SP

 

자석에

 

소프트

 

패드를

 

부착해서

 

사용하는

 

것이

 

좋습니다

.

소프트

 

패드

 

교체

SP 

자석

 

소프트

 

패드를

 

정기적으로

 

교체해야

 

합니다

. 

다음에

 

해당되는

 

경우

, 

소프트

 

패드를

 

교체하십시오

.

 

•

소프트

 

패드에

 

쌓인

 

먼지나

 

습기가

 

닦이지

 

않는

 

경우

 

•

소프트

 

패드가

 

닳았거나

 

손상된

 

경우

 

•

착용감이

 

점차적으로

 

악화되는

 

것을

 

경험하는

 

경우 

(

소프트

 

패드를

 

교체해도

 

좋아지지

 

않는

 

경우

, 

병원에

 

문의하십시오

.)

새

 

소프트

 

패드

 

구입은

 

병원에

 

문의하십시오

.

그림

 

2

 

참조

1

  

접착제가

 

붙어

 

있지

 

않은

 

부분을

 

잡고

 SP 

자석에서

 

소프트

 

패드

 

끝을

 

떼어낸

 

다음

 

천천히

 SP

 

자석에서

 

소프트

 

패드를

 

완전히

 

떼어

 

냅니다

.

붙어

 

있는

 

부분이

 

없도록

 SP 

자석에서

 

완전히

 

떼어

 

내야

 

합니다

. 

2

  

새

 

소프트

 

패드를

 

선택하여

 

커버를

 

떼어

 

내면

 

접착

 

부분이

 

나타납니다

.

3

  

소프트

 

패드를

 SP 

자석에

 

붙입니다

. 

소프트

 

패드가

 

중앙으로

 

오게

 

하여

 SP 

자석

 

표면을

 

완전히

 

덮도록

 

합니다

. 

4

   SP 

자석을

 

착용하기

 

전에

 

소프트

 

패드에서

 

남아

 

있는

 

커버를

 

떼어

 

냅니다

. 

참고

: 

소프트

 

패드의

 

끝에

 

있는

 

작은

 

부분은

 

잡고

 

떼어

 

내

기

 

쉽게

 

접착제가

 

붙어

 

있지

 

않습니다

. 

음향처리기

 

취급

 

그림

 

 

3

 

참조

음향처리기에

 

익숙해지면

, 

음향처리기가

 

머리에

 

있는

 SP 

자석에

 

부착되어

 

있는

 

상태로

 

프로그램과

 

볼륨을

 

변경할

 

수

 

있습니다

. 

엄지

 

손가락으로

 

처리기

 

밑면을

 

받치고

 

있는

 

상태에서

 

집게손가락으로

 

버튼을

 

눌러야

 

합니다

. 

음향처리기

 

보관

음향처리기를

 

사용하지

 

않을

 

때는

 

보관

 

상자에

 

보관하십시오

. 

음향처리기는

 SP 

자석에

 

부착할

 

수

 

있고

 

안전선은

 

음향처리기에

 

부착할

 

수

 

있습니다

.

경고

 

및

 

사전예방

주의

: 

자기공명영상

(MRI) 

촬영을

 

하는

 

경우

 

문서

 

팩에

 

포함된

 MRI 

참조

 

카드를

 

참조하십시오

.

기타

 

안전

 

정보

 •

X 

레이

, 

CT 

촬영

 

및

 

방사선

 

치료와

 

같은

 

방사선

 

치료를

 

받을

 

때에는

 

음향처리기

 

및

 SP 

자석을

 

빼두십시오

. 

 

•

이식된

 

자석은

 

방사선

 

치료

(

예

:

 X 

레이

,

 CT 

촬영

, 

방사선

 

치료

)

를

 

받는

 

동안

 

자석

 

주변에서

 

진단

 

정보

/

치료

 

효과에

 

영향을

 

미칠

 

수

 

있습니다

. 

그러한

 

치료를

 

받기

 

전에

 

담당

 

의사에게

 

문의하십시오

. 

 •

Baha Attract 

시스템에는

 

작은

 

부품이

 

포함되어

 

있는데

 

이를

 

삼키는

 

경우

 

위험할

 

수

 

있으며

 

흡입한

 

경우

 

질식할

 

수도

 

있습니다

. 

 

•

사용자가

 

어린이일

 

경우

 

어른이

 

함께

 

있는

 

것이

 

권장됩니다

.

 •

Baha Attract 

시스템에는

 

자석이

 

포함되어

 

있어

 

심박조정기

, 

ICD

(

이식형

 

제세동기

), 

자기

 

뇌실

 

션트와

 

같은

 

생명

 

유지

 

장치에서

 

떨어져

 

있어야

 

합니다

. 

이

 

자석은

 

이러한

 

장치의

 

기능에

 

영향을

 

미칠

 

수

 

있습니다

. 

자세한

 

내용은

 

특정

 

장치

 

제조업체에

 

문의하십시오

. 

 •

Baha Attract

 

시스템

(

SP 

자석

 

및

 

이식된

 

자석

)

에는

 

자석이

 

포함되어

 

있어

 

휴대폰과

 

같은

 

전자

 

장치

 

주변에서

 

간섭을

 

일으키거나

 

손상을

 

줄

 

수

 

있습니다

.

 •

 SP 

자석이

 

너무

 

약한

 

경우

 

음향처리기가

 

떨어질

 

수

 

있습니다

. 

자석이

 

너무

 

강한

 

경우에는

 

불편함을

 

느끼거나

 

피부에

 

통증

 

또는

 

염증이

 

생길

 

수

 

있습니다

.

 

SP 

자석의

 

강도에

 

대해

 

잘

 

모를

 

경우

, 

청능사에게

 

문의하십시오

. 

 

•

피부의

 

염증이나

 

통증이

 

지속되거나

 SP 

자석으로

 

계속

 

불편한

 

경우에는

 

이를

 

제거하고

 

청능사에게

 

문의하십시오

. 

 

•

모자

 

등을

 

착용하는

 

경우

, 

자석

 

아래

 

피부에

 

염증이

 

생길

 

수

 

있으니

 

SP 

자석에

 

압력을

 

가하지

 

않도록

 

하십시오

. 

 •

SP 

자석

 

아래

 

피부에

 

염증이

 

생길

 

수

 

있으니

 

자는

 

동안에는

 

음향처리기와

 SP 

자석을

 

착용하지

 

마십시오

.