Garantia
A garantia não cobre defeitos ou danos decorrentes de,
associados a, ou relacionados com a utilização deste produto
com qualquer unidade de processamento não Cochlear e/
ou qualquer implante não Cochlear. Para mais informações,
consulte o “Cartão de Garantia Limitada Global Cochlear”.
Contactar o serviço de clientes
Esforçamo-nos por fornecer aos nossos clientes os melhores
produtos e serviços possíveis. As suas opiniões e experiências
com os nossos produtos e serviços são importantes para nós.
Se tiver qualquer comentário que gostasse de partilhar, por
favor contacte-nos.
Legenda de símbolos
Os símbolos a seguir indicados serão utilizados ao longo
destes documentos.
Aviso
Marca CE
Número de série
“Consultar instruções de utilização” ou
“Instruções de funcionamento”
Este dispositivo inclui um transmissor
RF que funciona dentro da gama de 2,4
GHz – 2,48 GHz
Risco de interferência
Conformidade com a ACMA
(Australian Communications and
Media Authority)
Informe-se acerca da eliminação deste
dispositivo junto do seu audiologista.
Limitação de temperatura
Compatível com Bluetooth
Fabricante
Mediante prescrição
REF
Número de catálogo
Utilização prevista
O Acessório para telemóvel destina-se a facilitar a realização
de chamadas telefónicas por utilizadores de processadores
de som sem fios da Cochlear. O Acessório para o telemóvel
transfere essencialmente os sinais entre um telefone
Bluetooth
®
e o processador de som sem fios.
Contém peças pequenas que podem constituir um
risco de sufocação
Iniciação
Carregar a pilha (bateria)
Consulte a figura
2
Antes de utilizar o Acessório para telemóvel pela primeira vez:
•
Carregue totalmente a pilha durante pelo menos 3 horas,
mesmo se os indicadores da pilha mostrarem que está
totalmente carregada (consulte a secção “Indicadores
luminosos”).
•
Durante o processo de carregamento, o indicador LED
acende-se com luz vermelha. Quando estiver totalmente
carregado e permanecer ligado ao carregador, o LED
acende-se com luz verde, com intermitências a vermelho
a cada 2 segundos.
•
O carregamento de uma pilha gasta demora cerca de 3
horas. O carregador pode ser ligado durante a noite, na
medida em que a pilha não pode ser sobrecarregada.
•
Por motivos de segurança, recarregue a pilha (bateria)
apenas com carregadores fornecidos pela Cochlear.
Aviso: Não carregue o Acessório para telemóvel
enquanto estiver a utilizá-lo.
Ligar e desligar o Acessório para
telemóvel
Ligar ou desligar o Acessório para telemóvel:
•
Ligar: deslize o interruptor para a posição Ligado; o
indicador LED pisca com luz verde a cada 2,5 segundos.
•
Desligar: deslize o interruptor para a posição Desligado;
o LED para de piscar.
Se o nível da bateria estiver baixo, o LED pisca a amarelo a
cada 2 segundos, para indicar que é necessário recarregar a
unidade.
Emparelhar com Processadores de Som
Cochlear
Emparelhar o Acessório para telemóvel
1. Desligue o(s) processador(es) de som Cochlear.
2. Ligue o Acessório para telemóvel.
3. Retire a cobertura prateada do Acessório para telemóvel.
4. Prima o botão de emparelhamento uma vez, utilizando o
bico de uma caneta ou um objeto semelhante.
Consulte a
figura
3
. O LED piscará a amarelo a cada dois segundos
e o dispositivo estará agora em modo de emparelhamento
durante 20 segundos.
5. Enquanto o modo de emparelhamento estiver ativo, ligue
o processador de som.
Um emparelhamento bem sucedido será indicado por uma
melodia audível, emitida pelo processador de som, ou por
uma luz intermitente no processador de som (dependendo
do tipo de processador de som).
Emparelhamento Bluetooth
®
Se o seu telemóvel for compatível com Bluetooth
®
e suportar
os perfis apropriados, pode comunicar com o Acessório
para telefone depois de realizar dois procedimentos simples:
emparelhamento e ligação.
O procedimento de emparelhamento permite-lhe controlar
os dispositivos Bluetooth
®
que podem comunicar entre si.
O emparelhamento apenas tem de ser efetuado uma vez
para cada dispositivo a utilizar com o gancho do telefone.
Pode emparelhar até 8 dispositivos Bluetooth
®
com o
Acessório para telemóvel, mas apenas 2 desses dispositivos
podem estar ligados/ativos de cada vez.
O procedimento de emparelhamento é descrito na secção
seguinte. Assim que um telemóvel tiver sido emparelhado
com o Acessório para telemóvel, o procedimento de ligação
configura o dispositivo para emitir o respetivo sinal de
áudio através da ligação Bluetooth
®
. Este procedimento
é igualmente descrito na secção seguinte.
Emparelhamento com o telemóvel
O procedimento de emparelhamento é controlado pelo
telemóvel. Cada telemóvel possui as suas próprias estruturas
de menu. Se não conseguir efetuar o procedimento de
emparelhamento através dos passos genéricos descritos
neste manual, consulte o manual do seu telemóvel.
1. Ligue o Acessório do telefone e retire a cobertura prateada.
Coloque o telemóvel junto deste dispositivo e certifique-se
de que o telemóvel está ligado.
2. Localize as definições de conetividade no telemóvel.
Procure a funcionalidade “Bluetooth” no menu principal ou
num dos submenus como, por exemplo, “Conectividade”.
3. No telemóvel, assegure-se de que o Bluetooth está ativado.
4. Com o bico de uma caneta ou um objeto semelhante,
prima uma vez o pequeno botão azul de emparelhamento
Bluetooth na parte posterior do Acessório para telemóvel.
Consulte a figura
4
. Este dispositivo ficará agora em modo
de emparelhamento Bluetooth durante dois minutos.
5. Pesquise dispositivos Bluetooth no telemóvel.
6. O telemóvel deverá apresentar uma lista de dispositivos
Bluetooth detetados. Nesta lista, selecione “Telefone para
portadores de aparelho auditivo”.
7. O telemóvel pode então pedir-lhe que introduza um
código-passe. Nesse caso, introduza “0000” (quatro zeros).
O acessório para telemóvel pode agora ser emparelhado com
seu o telemóvel. Alguns telemóveis podem perguntar qual o
serviço Bluetooth que pretende ativar. Selecione “Auricular”.
Ligar
Assim que o telemóvel e o acessório para telemóvel estiverem
emparelhados, poderá ser necessário ligar o telemóvel
antes de este poder enviar efetivamente os sinais de áudio
apropriados.
Esta função também deve surgir no menu “Bluetooth”
do telemóvel, geralmente sob uma lista de “Dispositivos
emparelhados”. Nessa lista, realce o Gancho do Telefone e
selecione “Ligar”.
Quando o Gancho do Telefone e o telemóvel estiverem
ligados, poderá ver um símbolo de auricular no ecrã do
telemóvel.
Consulte a figura
5
.
A ligação entre este dispositivo e o telemóvel será mantida
enquanto ambos os dispositivos estiverem ligados e
permanecerem dentro do alcance um do outro. Se um dos
dispositivos se desligar ou ficar fora do alcance, poderá ser
necessário repetir o procedimento de ligação.
Alguns telefones permitem a “Reconexão automática”.
Recomenda-se que ative esta funcionalidade, caso esteja
disponível. Para obter instruções, consulte o manual do
telemóvel.
Utilização do telefone
A tabela abaixo oferece uma descrição geral sobre como
utilizar o Acessório para telemóvel para controlar chamadas
telefónicas.
Nota: À exceção da operação de atender e terminar
chamadas, uma ou mais das operações descritas abaixo
podem ser dependentes do telefone, isto é, podem ser
ligeiramente diferentes ou não estarem presentes.
Questão /
Como proceder / Informações adicionais
úteis
Atender e terminar uma chamada
Prima uma vez o botão atender/desligar chamada.
Se já existir outra chamada ativa, esta será
terminada e a nova chamada recebida, indicada
através de tons de clique, ficará ativa.
Se existir outra chamada atualmente em espera,
esta passará a ser a chamada ativa.
Rejeitar uma chamada
Faça duplo clique no botão atender/desligar
chamada.
Se já existir outra chamada ativa, esta
permanecerá ativa, e apenas a nova chamada
recebida, indicada através de tons de clique, será
rejeitada.
Transferir uma chamada iniciada no telemóvel
para o Acessório do telemóvel
Prima uma vez o botão atender/desligar chamada.
Colocar uma chamada ativa em espera
Prima sem soltar o botão atender/desligar
chamada durante 2 segundos.
Se existir outra chamada atualmente em espera
ou uma chamada recebida pendente, esta passará
agora a ser a chamada ativa.
Remarcação do último número
Faça duplo clique no botão atender/desligar
chamada enquanto não existir qualquer chamada
ativa ou pendente.
Se estiverem ligados dois telemóveis, esta
operação aplica-se ao telemóvel emparelhado há
menos tempo.
Marcação por voz
Prima sem soltar o botão atender/desligar
chamada durante 2 segundos.
Se estiverem ligados dois telemóveis, esta
operação aplica-se ao telemóvel emparelhado há
menos tempo.
Esta funcionalidade requer que a funcionalidade
de marcação por voz esteja disponível e ativada no
seu telefone com Bluetooth.
Aumentar ou reduzir o volume do altifalante
do lado do interlocutor
Prima o sinal + na parte lateral do Acessório para
telemóvel para aumentar o volume.
Prima o sinal - na parte lateral do Acessório para
telemóvel para reduzir o volume.
Silenciar ou ativar o som dos microfones do(s)
processador(es) de som durante uma chamada
telefónica
Prima o botão silenciar/ativar o som do microfone
na parte frontal do Acessório para telemóvel**.
Desempenho do Controlo Remoto**
Se tiver um Processador de Som Cochlear Baha e não estiver
a efetuar uma chamada, o acessório para telemóvel pode ser
utilizado como controlo remoto para o(s) processador(es)
de som.
Controlo do Volume
Aumentar o volume do(s) processador(es) de som:**
Prima o sinal “+” no controlo do volume para aumentar o
volume.
Reduzir o volume do(s) processador(es) de som:**
•
Prima o sinal “-” no controlo do volume para reduzir o
volume.
•
Consoante o modelo, também pode utilizar o controlo de
volume incorporado no telemóvel.
Tenha em atenção que, se tiver dois processadores de som, a
alteração do volume aplica-se a ambos**.
Silenciar ou ativar o som do(s) microfone(s) no(s)
processador(es) de som:**
•
Para silenciar os microfones dos processadores de som,
prima uma vez o botão silenciar/ativar o som do microfone
na parte frontal do acessório para telemóvel.
•
Para ativar o som dos microfones dos processadores de
som, prima uma vez o botão silenciar/ativar o som do
microfone na parte frontal do acessório para telemóvel.
Alternar entre programas do
processador de som
Prima o botão de programa para alternar entre os
programas disponíveis no(s) processador(es) de som.
Tempo de funcionamento
O consumo da pilha e o tempo de funcionamento do
acessório para telemóvel dependem, em grande medida,
da forma como o dispositivo é utilizado.
A pilha do Acessório para o telemóvel pode ser recarregada
centenas de vezes. Se o tempo de funcionamento diminuir
consideravelmente, contacte o técnico de audição que o
acompanha.
Usar o Acessório para telemóvel
Prenda o Acessório para telemóvel na sua roupa de modo a
que o microfone fique voltado para cima. Isto assegura que os
microfones no Acessório para o y telemóvel ficam colocados
de forma ideal para captar a sua voz durante as chamadas
telefónicas.
O Acessório para telemóvel possui um gancho basculante
para que possa colocá-lo sempre de modo a que o microfone
fique voltado para cima, na direção da sua boca.
Para uma captação de voz perfeita, mantenha o dispositivo a
uma distância de 10-30 cm da sua boca.
Indicadores luminosos (LED)
O LED na parte superior do Acessório para o telemóvel
funciona como uma interface de utilizador com múltiplas
finalidades, fornecendo informações sobre o estado do
dispositivo.
Padrão de intermitência do LED /
Significado
Funcionamento normal, luz verde
Pilha fraca, luz amarela
A carregar, luz vermelha
Carregamento completo - ainda ligado ao
carregador, luz vermelha e verde
Pronto para emparelhamento com aparelho(s)
auditivo(s), luz amarela
Pronto para emparelhamento com dispositivo
Bluetooth, luz azul
Chamada com Bluetooth ativa, luz azul
Gama de funcionamento do Bluetooth
O acessório para telemóvel suporta funcionamento
Bluetooth
®
até uma distância de cerca de 10 metros. Não é
necessário que os dispositivos estejam à vista um do outro.
Contudo, a distância máxima pode ser afetada pelos seguintes
fatores:
•
Interferência ambiente
•
A gama do telemóvel pode ser inferior aos 10 metros
suportados pelo Acessório para telemóvel
Se o telemóvel sair da gama de funcionamento, a ligação
será interrompida. Se o dispositivo voltar a entrar na gama de
funcionamento, o acessório do telefone tentará restabelecer
a ligação. O êxito deste procedimento dependerá do período
de tempo em que a ligação esteve interrompida e das
propriedades do telemóvel.
Informações Importantes
Manutenção e cuidados
•
Limpe o Acessório para telemóvel com um pano húmido.
Nunca use produtos de limpeza doméstica (detergente em
pó, sabão, etc.) ou álcool para limpar o dispositivo.
•
Quando o Acessório para telemóvel não estiver em uso,
desligue-o e guarde-o em segurança.
•
Proteja o Acessório para telemóvel do excesso de humidade
(banheira, piscina) e do calor (radiador, tabliê do carro).
•
Proteja-o contra choques e vibrações excessivas. Proteja as
entradas do microfone e de carregamento contra resíduos
e sujidade.
Advertências gerais
•
Mantenha este dispositivo fora do alcance das crianças.
•
O Acessório para telemóvel utiliza transmissões codificadas
digitalmente, de baixo consumo de energia, para comunicar
com outros dispositivos sem fios. Embora não seja provável,
os dispositivos eletrónicos nas proximidades poderão ser
afetados. Nesses casos, afaste o Acessório para telemóvel
Cochlear do dispositivo eletrónico afetado.
•
Se, ao utilizar o Acessório para telemóvel, este for afetado
por interferências eletromagnéticas, afaste-se da origem
da interferência.
•
Evite a exposição do produto à chuva, humidade ou
outros líquidos, a fim de evitar danos no produto ou lesões
pessoais.
•
Mantenha o produto e todos os fios e cabos afastados de
máquinas em funcionamento.
•
Em caso de sobreaquecimento, queda ou danos no produto,
