CoCo ACM-LV10, Quick Installation Manual

Page 1: ...Quick installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Quick installation guide Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika as...

Page 2: ...duto no site www coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partid...

Page 3: ...kullanabilmek i in l tfen bu r n u adresten kaydettirin www coco technology com register Ayr ca web sitemizde daha fazla bilgi g ncelleme ve online destek i eriklerini bulabilirsiniz Gratul lunk hogy...

Page 4: ...a fontos tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garan...

Page 5: ...lista ja virheellinen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede...

Page 6: ...6 EN HU EL DE 1 Switch off the mains power at the electricity meter A h l zati f kapcsol lekapcsol sa a villany r n l Die Netzspannung ausschalten am Stromz hler...

Page 7: ...AR RU PT TR FI ES Ana alteri elektrik sayac ndan kapat n Katkaise p virta s hk mittarista Desconecte la electricidad en el medidor el ctrico Desligar a alimenta o el ctrica no contador de electricidad...

Page 8: ...nty Schlie en Sie die Kabel f r und an Schlie en Sie die Kabel f r und an die entsprechenden Ausg nge von ACM LV10 an In den meisten F llen sind die Kabel f r rot und die Kabel f r schwarz Wenn die Ka...

Page 9: ...a tavoin kuin kuvassa esitetyll tavalla t m aiheuttaa vikoja ja mit t i takuun ACM LV10 Conectar los cables y Conecte los cables y a las salidas correspondientes del ACM LV10 La mayor a de las veces l...

Page 10: ...esent EN HU EL DE 3 ram al helyez s A beszerel s tov bbi l p sei el tt kapcsolja vissza az ramot Ne rjen a kil g vezet kekhez A vev egys g LED jelz f nye fesz lts g alatt folyamatosan vil g t LED Eins...

Page 11: ...a Vastaanottimen LED merkkivalo palaa tasaisesti kun vastaanottimessa on j nnite Reanudaci n de la alimentaci n el ctrica Reanude la alimentaci n antes de continuar con la instalaci n Evite el contact...

Page 12: ...rol si m d aktiv l sa Tartsa nyomva egy m sodpercig a vev egys g t rol s gombj t A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 1 15 LED Lernmodus aktivieren Halten Sie die L...

Page 13: ...ekunnin ajan Oppimistila on p ll 15 sekunnin ajan jolloin LED merkkivalo vilkkuu hitaasti 1 15 Activaci n del modo aprendizaje Pulse el bot n de aprendizaje del receptor durante un segundo El modo apr...

Page 14: ...COCO ad egys ggel haszn lt k d megad sa Akt v t rol si m dban a COCO ad egys ggel kiv ve a TMT 502 PIR 2050 bekapcsol si jelet k ldve vihet be k d a vev egys g mem ri j ba COCO ON COCO 502 PIR 2050 CO...

Page 15: ...oppimistilan ollessa p ll m ritt ksesi koodin vastaanottimen muistiin 502 PIR 2050 Asigne el c digo de transmisor COCO Mientras el modo aprendizaje est activo env e una se al de encendido mediante cua...

Page 16: ...t se A k d fogad s t a vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal er s ti meg A vev egys g mem ri ja 6 k l nb z ad egys gk d t rol s ra k pes A mem ria tartalma megmarad ha a vev egys get thelyezik vagy...

Page 17: ...a 2 6 Confirmaci n del c digo El receptor se encender apagar dos veces para confirmar que se ha recibido el c digo El receptor puede almacenar hasta seis c digos de transmisor diferentes en la memoria...

Page 18: ...Sender 1 Dr cken Sie einmal auf ON um den Empf nger einzuschalten 2 Dr cken Sie erneut die ON Taste um den Dimmermodus zu aktivieren Das Licht wird langsam gedimmt 3 Dr cken Sie ein drittes Mal auf ON...

Page 19: ...u edelliseen valaistustasoon kun se kytket n j lleen p lle 1 ON 2 ON 3 ON 4 OFF Operaciones manuales y atenuaci n con un transmisor COCO 1 Pulse ENCENDIDO una vez para encender el receptor 2 Pulse ENC...

Page 20: ...csatlakoztatott vil g t testek f nyerej nek optim lis szab lyozhat s g hoz be kell ll tani a megfelel f nyer szab lyoz si tartom nyt Az ACM 100 k t 1 4 ig jel lt teker gombbal rendelkezik a be ll t sh...

Page 21: ...si valintakytkint joiden arvoksi voidaan valita 1 4 ACM 100 1 4 Ajuste del alcance de regulaci n Debe ajustar el alcance de regulaci n adecuado con anterioridad para conseguir la mejor regulaci n posi...

Page 22: ...l A f nyer szab lyoz si tartom ny zemm d aktiv l sa Nyomja meg gyorsan egym s ut n 2 alkalommal a csatlakoztat s gombj t A LED jelz f ny villog s a l mpa a szab lyozott f nyer re kapcsol ez a gy ri be...

Page 23: ...terge yan p s necek ve klar daha sonra normal k ayar de erine d necektir bu de er fabrika ayar veya en son ayarlanan dimmer seviyesidir Aktivoi himmennysaluetila Paina liit nt painiketta kaksi kertaa...

Page 24: ...e ll t sa K ldj n kikapcsol si jelet az ad egys ggel K zvetlen l ezut n a l mpa eggyel alacsonyabb 1 fokozattal kev sb vil gos szintre kapcsol 1 Einstellen der Dimmstufe Senden Sie ein Aus Signal mit...

Page 25: ...j lkeen valot kytkeytyv t matalammalle kirkkaustasolle yhden asteen verran v hemm n kirkkaaksi 1 Ajuste de la intensidad Env e una se al de apagado con el transmisor Inmediatamente despu s las luces c...

Page 26: ...4 levels 4 is the highest level 1 is the lowest level Slowly repeat this procedure untill you notice that the lights flicker or switch off Then you have decreased the dim level 1 step too much HU EL D...

Page 27: ...ba layana veya kapanana kadar bu prosed r yava a tekrarlay n B yle bir durumda k seviyesi 1 kademe fazla d r lm t r Joka kerta kun l het t pois p lt signaalin himmennystaso laskee yhden askeleen verr...

Page 28: ...val n vel s hez nyomja meg a bekapcsol gombot Ilyen m don megt rt nik a megfelel f nyer be ll t sa a csatlakoztatott l mp kra vonatkoz an ebben a p ld ban 3 szint 1 3 Zum Erh hen der Dimmstufe um eine...

Page 29: ...itt liitettyjen lamppujen oikean himmennystason t ss esimerkiss tason 3 1 3 Para aumentar la intensidad un punto pulse el bot n de encendido De esta manera establecer la intensidad adecuada para las b...

Page 30: ...t n 2 alkalommal a csatlakoztat s gombj t a f nyer szab lyoz si tartom ny zemm db l val kil p shez A vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal jelzi a meger s t st 2 2 Jetzt verlassen Sie den Dimmbereic...

Page 31: ...ennysaluetilasta Vastaanotin vahvistaa kytkeytym ll p lle pois p lt 2 kertaa 2 Ahora pulse el bot n de conexi n 2 veces en sucesi n r pida para salir del modo de rango de intensidad El receptor se enc...

Page 32: ...vie um sinal OFF desligar de um transmissor COCO espec fico para eliminar o respectivo c digo 4 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o do c digo Single code delete 1 Switch the r...

Page 33: ...ercig a t rol s gombot A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 3 A k d t rl s hez akt v t rol si m dban k ldj n kikapcsol si jelet az adott COCO ad egys gr l 4 A k d t...

Page 34: ...nte no bot o de obten o durante 1 segundo 4 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o da mem ria Full memory delete 1 Switch the receiver OFF 2 Press and hold the learn button on th...

Page 35: ...nyomva a vev egys g t rol s gombj t am g a LED jelz f ny gyorsan villogni nem kezd A t rl si m d 15 m sodpercig akt v lesz 3 A t rl si m d akt v llapot ban ism t tartsa nyomva egy m sodpercig a t rol...