19
AR
RU
PT
TR
FI
ES
COCO vericisinin manüel çalışması ve ışık ayarı
(1) Alıcıyı açmak için bir defa ON (AÇIK) tuşuna
basın. (2) Işık ayarı modunu etkinleştirmek için
tekrar ON (AÇIK) tuşuna basın. Işık değeri yavaşça
azalacak ve artacaktır. (3) İstenilen ışık yoğunluğunu
ayarlamak için üçüncü defa ON (AÇIK) tuşuna basın.
(4) Alıcıyı kapatmak için OFF (KAPALI) tuşuna basın.
Alıcı yeniden açık konuma getirildiğinde en son ışık
seviyesine dönecektir.
COCO-lähettimen käyttö ja himmennys
manuaalisesti
(1) Kytke vastaanotin päälle painamalla ON-
painiketta kerran. (2) Aktivoi himmennystila painamalla
ON-painiketta uudestaan. Valo himmenee tai vahvistuu
vähitellen. (3) Paina ON kolmannen kerran asettaaksesi
haluamasi valon voimakkuuden. (4) Kytke vastaanotin
pois päältä painamalla OFF-painiketta. Vastaanotin
palautuu edelliseen valaistustasoon, kun se kytketään
jälleen päälle.
Ручное использование и затемнение
посредством передатчика СОСО
(1) Один раз нажмите ON (ВКЛ), чтобы включить
приемник. (2) Повторно нажмите ON (ВКЛ), чтобы
активировать режим затемнения. Яркость освещения
медленно увеличится и уменьшится. (3) Нажмите
ON (ВКЛ) в третий раз, чтобы установить требуемую
интенсивность освещения. (4) Нажмите OFF (ВЫКЛ),
чтобы выключить приемник. Приемник вернется
к последнему уровню освещения при повторном
включении.
Operaciones manuales y atenuación con un
transmisor COCO
(1) Pulse ENCENDIDO una vez para encender el
receptor. (2) Pulse ENCENDIDO de nuevo para activar
el modo atenuación. La luz se atenuará e intensificará
gradualmente. (3) Pulse ENCENDIDO una tercera vez
para ajustar la intensidad lumínica deseada. (4) Pulse
APAGADO para apagar el receptor. Cuando se vuelva a
encender, el receptor volverá a la intensidad lumínica
que tenía la última vez.
Funcionamento manual e regulação de intensidade
com um transmissor COCO
(1) Carregue uma vez em ON (ligar) para ligar o
receptor. (2) Carregue novamente em ON (ligar) para
activar o modo de regulação. A intensidade da luz irá
aumentar e diminuir lentamente. (3) Carregue uma
terceira vez em ON (ligar) para definir a intensidade
da luz pretendida. (4) Carregue em OFF (desligar) para
desligar o receptor. Quando ligar novamente o receptor,
este volta ao último nível de luz.
