34
AR
RU
PT
TR
FI
ES
COM-kontağı açıklaması
Modülde iki adet gerilimsiz kontak vardır: [ ].
Nötr konumda, [COM] kontağı anahtarlanmamıştır.
COCO vericisinden açık/kapalı sinyali geldikten
sonra, [COM] ya sol ya da sağ [ ] kontağına
anahtarlanır. 2 dakika sonra, COM kontağı nötr
konumuna geri döner.
COM-liitännän selitys
Moduulissa on kaksi jännitteetöntä liitäntää:
[ ]. Neutraalissa asennossa [COM]-liitäntää ei
ole kytketty päälle. Kun laite on vastaanottanut
päällä/pois päältä -signaalin COCO-lähettimestä,
[COM] kytkeytyy joko vasempaan tai oikeaan
[ ]-liitäntään. Kahden minuutin kuluttua COM-
liitäntä palautuu takaisin neutraaliin asentoon.
Пояснение контакта СОМ
Модуль содержит 2 беспотенциальных
контакта: [ ]. В нейтральном положении
контакт [COM] не задействован. После
получения сигнала включения/выключения
от передатчика СОСО [COM] переключается
на левый или правый контакт [ ]. После 2
минут контакт СОМ снова переключается в
нейтральное положение.
Explicación del contacto COM
El módulo contiene dos contactos sin tensión:
[ ]. En la posición neutra, el contacto [COM]
no está encendido. Tras la señal de encendido/
apagado de un transmisor COCO, [COM] cambia al
contacto [ ] izquierdo o derecho. Al cabo de dos
minutos, el contacto COM vuelve a su posición
neutra.
Explicação contacto COM
O módulo contém 2 contactos sem tensão:
[ ]. Na posição neutra, o contacto [COM] não é
activado. Após um sinal de ligar/desligar de um
transmissor COCO, o contacto [COM] muda para
o contacto [ ] da esquerda ou da direita. Após 2
minutos, o contacto COM muda novamente para a
sua posição neutra.
Summary of Contents for ASUN-650
Page 2: ......
