CoCo AWS-3500, Quick Installation Manual

Page 1: ...guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika asennusopas H zl kurulum k lavuzu You can alwa...

Page 2: ...www coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partido a su compr...

Page 3: ...i in l tfen bu r n u adresten kaydettirin www coco technology com register Ayr ca web sitemizde daha fazla bilgi g ncelleme ve online destek i eriklerini bulabilirsiniz Gratul lunk hogy ezt a COCO ter...

Page 4: ...a fontos tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garan...

Page 5: ...lista ja virheellinen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede...

Page 6: ...6 Switch off the mains power electric meter box EN HU EL DE A h l zati t pell t s lekapcsol sa a villany raszekr nyn l 1 Hauptstromzufuhr abschalten Stromz hlerkasten...

Page 7: ...U PT TR FI ES Ana alteri elektrik sayac kutusu kapat n Kytke p katkaisimen virta pois p lt s hk kaappi Encienda la alimentaci n de la red caja de fusibles Desligar a alimenta o el ctrica contador el c...

Page 8: ...s jegyezze meg a vezet kek bek t si rendj t Tipp A vezet keket le is f nyk pezheti Ha a bek t ssel kapcsolatban k ts gei mer lnek fel k rje szakk pzett villanyszerel seg ts g t Ausbauen der Wandsteckd...

Page 9: ...s ottaa kuvan Ota yhteys s hk asentajaan jos olet ep varma s hk johdoista Separe la toma de corriente Separe la toma de corriente y observe d nde est n conectados los cables Consejo puede tomar una f...

Page 10: ...let the earth wire can be connected directly to the wall socket EN 3 DE Anschlie en der Kabel L sen Sie die Kabel von der Wandsteckdose und schlie en Sie die Kabel wie abgebildet an Verbinden Sie zuer...

Page 11: ...n a la abrazadera que est conectada a L A continuaci n conecte el cable neutro a la abrazadera que est conectada a N Ahora conecte el cable negro del AWS 3500 a la toma de corriente Utilice la salida...

Page 12: ...12 Earth wire Live wire Neutral wire 3...

Page 13: ...tomada a que o fio neutro estava ligado Se se tratar de uma tomada de terra pode ligar o fio de terra directamente tomada de parede Kablolar ba lay n Kablolar prizden kar n ve resimde g sterildi i ek...

Page 14: ...dsteckdose schlie en Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt an Verbinden Sie zuerst das Phasenkabel mit der Klemme die mit L verbunden ist und den Neutralleiter mit der Klemme die mit N verbunden...

Page 15: ...n voi kytke sein pistokkeen kautta L N Configuraci n en bucle del cableado Cuando los cables deben configurarse en bucle por ejemplo a otra toma de corriente instale los cables como muestran las ilust...

Page 16: ...l t s bekapcsol sa a villany raszekr nyn l az zembe helyez s folytat s hoz ram t svesz ly Ne rjen a ki ll vezet kekhez A helyes beszerel st a LED jelz f ny 10 m sodperces lass villog sa jelzi LED 10 H...

Page 17: ...in LED osoitin vilkkuu hitaasti 10 sekuntia osoittaakseen ett asennus on oikei suoritettu 10 Para continuar la instalaci n encienda la alimentaci n de la red caja de fusibles Riesgo de descarga el ctr...

Page 18: ...blink slowly A t rol si m d aktiv l sa Tartsa nyomva egy m sodpercig a vev egys g t rol s gombj t A t rol si m d 12 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 1 12 LED Lernmodus aktivieren...

Page 19: ...kunnin ajan Oppimistila on p ll 12 sekunnin ajan jolloin LED merkkivalo vilkkuu hitaasti 1 12 Activaci n del modo aprendizaje Pulse el bot n de aprendizaje del receptor durante un segundo El modo apre...

Page 20: ...s memory EN HU EL DE COCO ad egys ggel haszn lt k d megad sa Akt v t rol si m dban a COCO ad egys ggel bekapcsol si jelet k ldve vihet be k d a vev egys g mem ri j ba COCO ON COCO COCO Sendercode zuwe...

Page 21: ...ttimell oppimistilan ollessa p ll m ritt ksesi koodin vastaanottimen muistiin Asigne el c digo de transmisor COCO Mientras el modo aprendizaje est activo env e una se al de encendido mediante cualquie...

Page 22: ...er s t se A k d v tel nek meger s t s hez a vev egys g 2 alkalommal lassan felvillan A vev egys g mem ri ja 6 k l nb z ad k d t rol s ra k pes A mem ria tartalma megmarad ha a vev egys get thelyezik v...

Page 23: ...taanotin siirret n toiseen paikkaan sek s hk katkoksen sattuessa 2 6 Confirmaci n del c digo El receptor parpadear lentamente 2 veces para confirmar que se ha recibido el c digo El receptor puede alma...

Page 24: ...n Empf nger einzuschalten Dr cken Sie auf OFF um den Empf nger auszuschalten ON OFF Funcionamento manual com um transmissor COCO Carregue em ON ligar para ligar o receptor Carregue em OFF desligar par...

Page 25: ...25 Tip Mark your wireless wall socket...

Page 26: ...gar de um transmissor COCO espec fico para eliminar o respectivo c digo 3 O receptor pisca lentamente por 2 vezes para confirmar a elimina o do c digo Single code delete 1 Press the learn button for 1...

Page 27: ...g a t rol s gombot A t rol si m d 12 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 2 A k d t rl s hez akt v t rol si m dban k ldj n kikapcsol si jelet az adott COCO ad egys gr l 3 A k d t rl...

Page 28: ...elimina o activo carregue novamente no bot o de obten o durante 1 segundo 3 O receptor pisca lentamente por 2 vezes para confirmar a elimina o dos dados na mem ria Full memory delete 1 Press and hold...

Page 29: ...a a vev egys g t rol s gombj t am g a LED jelz f ny gyorsan villogni nem kezd A t rl si m d 15 m sodpercig akt v lesz 2 A t rl si m d akt v llapot ban ism t tartsa nyomva egy m sodpercig a t rol s gom...