Cocraft 41-1374, Original Instructions Manual

Page 1: ...ningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen...

Page 2: ...OMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247...

Page 3: ...may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Ne...

Page 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Page 5: ...battery may cause irritation or burns 6 Service a Repairs and service should only be performed by qualified persons and only with original spare parts This guarantees the safety of the power tool Spe...

Page 6: ...l bit to slide back and forth which means that it wobbles when it is not under load This does not affect the accuracy of the drill since the drill bit centres automatically when it is pressed against...

Page 7: ...sting the grip 2 Adjust the depth stop to the desired depth Removing an accessory from the SDS plus tool holder Pull back the accessory lock and then pull the accessory out of the tool holder Function...

Page 8: ...indentation will prevent the point of the drill bit from wandering Let the drill bit spin whilst lifting it out after drilling through it allows the motor to cool down and the drill bit is freed of d...

Page 9: ...w charging cycles where the battery is charged 100 might be needed before it reaches full capacity The battery needs replacing The battery does not charge The battery is not correctly inserted into th...

Page 10: ...accordance with a standardised test method described in EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another The measurement method may also be used for a preliminary assessment of vibr...

Page 11: ...ment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsam...

Page 12: ...riska handverktyget i ov ntade situationer f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar undan fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan...

Page 13: ...av andra batterier kan orsaka skade och brandrisk c N r batteriet inte anv nds f rvara det p avst nd fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan...

Page 14: ...vst nd fr n v rme t ex ih llande solljus eller ppen eld vatten och fukt Risk f r explosion Produktbeskrivning 1 Batterianslutning 2 Sidohandtag med djupanslag 3 Dammt tning 4 Verktygssp rr 5 L svred f...

Page 15: ...atiskt vid borrning Dammt tningen skyddar SDS plus mekanismen var f rsiktig s att inte dammt tningen skadas n r du byter verktyg 1 Kontrollera att verktygets f ste och SDS plus f stet r fria fr n f ro...

Page 16: ...d skruvdragning Ju mer du trycker in avtryckaren desto h gre blir varvtalet R d och tips vid borrning Vid anv ndning av hammarfunktionen ska du arbeta med endast ett l tt tryck p borrhammaren Vid f r...

Page 17: ...ler underh ll Reng ring och f rvaring Reng r borrhammaren utv ndigt med en mjuk borste eller trasa Anv nd inte vatten l sningsmedel eller fr tande kemikalier Avl gsna regelbundet alla f roreningar spe...

Page 18: ...LXC s ljs separat Vikt 1 6 kg utan batteri Batteri och laddare s ljs separat Vibration M tningen av den vibrationsniv vektorsumma i tre led och de ljudv rden som anges i denna bruksanvisning har utf...

Page 19: ...st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h nd verkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av...

Page 20: ...det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndve...

Page 21: ...il den andre Kortslutting av batteripolene kan for rsake brann eller brannskader d Hvis batteriet vannskj ttes kan syre lekke ut Unng kontakt med batterisyre Hvis du ved et uhell skulle komme i kontak...

Page 22: ...fra varme som f eks vedvarende sollys pen flamme og vann og fuktighet Fare for eksplosjon Produktbeskrivelse 1 Batteritilkobling 2 Sideh ndtak med dybdeanslag 3 St vtetting 4 Verkt ysperre 5 L seratt...

Page 23: ...hullets n yaktighet fordi boret sentreres automatisk ved boring St vtettingen beskytter SDS plus mekanismen V r forsiktig s ikke st vtettingen tar skade n r verkt y skiftes 1 Kontroller at maskinens f...

Page 24: ...nn avtrekkeren trykkes desto h yere blir turtallet R d og tips ved boring Ved bruk av hammerfunksjonen skal du arbeide med kun et lett trykk p borehammeren Ved for h yt trykk avtar hammereffekten Pr v...

Page 25: ...ren f r justering service eller vedlikehold Rengj ring og oppbevaring Rengj r borehammeren utvendig med en myk b rste eller klut Bruk aldri vann l semidler eller etsende kjemikalier Fjern all forurens...

Page 26: ...eparat Vekt 1 6 kg uten batteri Batteri og lader selges separat Vibrasjon M ling av vibrasjonsniv vektorsum i tre ledd og lydverdier som oppgis i denne bruksanvisningen er utf rt i henhold til m lemet...

Page 27: ...a saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S...

Page 28: ...sen onnettomuuden sattuessa f K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat j...

Page 29: ...tyyppisten akkujen k ytt minen saattaa johtaa onnettomuuteen tai tulipaloon c Kun akkua ei k ytet sit tulee s ilytt poissa metalliesineiden ulottuvilta esim paperiliittimet kolikot avaimet naulat tai...

Page 30: ...lla kuumista paikoista kuten auringonvalosta ja tulesta sek vedest ja kosteudesta R j hdysvaara Tuotekuvaus 1 Akkuliit nt 2 Sivukahva jossa syvyydenrajoitin 3 P lytiiviste 4 Ty kalun lukitsin 5 Syvyyd...

Page 31: ...huolellinen jotta p lytiiviste ei vahingoitu ty kalun vaihdon yhteydess 1 Varmista ett ty kalun kiinnityskohta ja SDS plus kiinnike ovat puhtaat Voitele ty kalun kiinnityskohta tarvittaessa pienell m...

Page 32: ...rosluvun s t mik on erinomainen esimerkiksi ruuvauksessa Mit kovemmin liipaisimesta painetaan sit suuremmaksi kierrosluku kasvaa Vinkkej poraukseen Kun k yt t poravasaratoimintoa paina poravasaraa vai...

Page 33: ...ja huoltoa Puhdistus ja s ilytys Puhdista poravasaran pinta pehme ll harjalla tai liinalla l k yt vett liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja Puhdista laite s nn llisesti ja kiinnit erityist huomio...

Page 34: ...V litiumioni LXC myyd n erikseen Paino 1 6 kg ilman akkua Akku ja laturi myyd n erikseen T rin T ss k ytt ohjeessa ilmoitettu t rin arvo kolmen suunnan vektorisumma ja meluarvot on mitattu EN 60745 s...

Page 35: ...Unf llen f hren b Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen etwa in der N he leicht entflammbarer Fl ssigkeiten Gase oder Staub Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder...

Page 36: ...der Netzstecker angeschlossen wird Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netz spannung w hrend der Schalter in der Position...

Page 37: ...Arbeitsbedingungen ber cksichtigen Bei Zweckentfremdung k nnen Sach und Personensch den entstehen 5 Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs a Den Akku nur mit einem vom Hersteller...

Page 38: ...mmer am isolierten Griff anfassen da das Werkzeug in verdeckte Leitungen oder das eigene Stromkabel schneiden kann Dies kann das Werkzeug stromf hrend machen und zu Stromschl gen f hren Produktmarkier...

Page 39: ...zeug frei bewegen wodurch eine Rundlaufabweichung entsteht Dank automatischer Zentrierung hat dies keine Auswirkung auf die Genauigkeit des Bohrlochs Die Staubschutzkappe sch tzt den SDS Plus Mechanis...

Page 40: ...ie gew nschte L nge einstellen Ein Einsatzwerkzeug entnehmen Die Verriegelung nach hinten ziehen und das Werkzeug aus der SDS Plus Halterung ziehen Funktionsumschaltung Die Verriegelung am Umschalter...

Page 41: ...Bohrmei el weniger verrutscht Den Bohrer nach dem Bohren noch kurz weiter drehen lassen so k hlt die Maschine etwas ab und der Bohrmei el wird von Sp nen befreit berlastung und Schutzvorrichtungen Der...

Page 42: ...evor die volle Leistung erreicht wird Der Akku muss ausgetauscht werden Der Akku wird nicht geladen Der Akku ist nicht ordnungsgem im Ladeger t eingesetzt Die Kontakte von Akku und Ladeger t sind vers...

Page 43: ...urchgef hrt und kann im Vergleich von verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden Die Messmethode ist f r eine vorl ufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet Der angegebene Schwingu...

Page 44: ...roduktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und B...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...LITHIUM SERIES 18V...