Cocraft HEV 15 Q1K-DW02-15, Manual

Page 1: ...at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren HEV 15 ADJUSTABLE IMPACT FORCE 15 W 40 9980 ELECT...

Page 2: ...all sockets minimize the risk of electric shocks b Avoid physical contact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators There is an increased risk of receiving an electrical shock if your body is earthed c Do not expose the power tool to rain or other wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the mains lead Never use th...

Page 3: ... at the correct feed rate b Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off Any power tool that cannot be controlled by the power switch is dangerous and must be repaired c Unplug the lead from the wall socket before making any adjustments changing accessories or storing the power tool These precautions reduce the risk of the power tool starting unexpectedly d Stor...

Page 4: ...y qualified tradesmen and only with original spare parts This guarantees that the safety of the power tool is maintained If the mains lead is damaged it should only be replaced by the retailer Product safety symbols Always use ear defenders and safety goggles or a visor ...

Page 5: ...p 2 Undo the locking screw 2 using the included hex key 3 Insert a carbide tip pushing it in as far as it will go 4 Tighten the locking screw 5 Put the hex key back into its holder Operating instructions 1 Always wear safety glasses and ear defenders when using the engraver 2 Check that the carbide tip is intact and properly fitted 3 Plug the mains lead into a wall socket 4 Hold the engraver in th...

Page 6: ...ocation out of reach of children Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When...

Page 7: ...odifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör element köksspis eller kylskåp Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad c Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt d Se till at...

Page 8: ...nvändning och underhåll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet b Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget Alla elektriska handverktyg som int...

Page 9: ...öras Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation 5 Service a Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls Om nätsladden skadas får den endast bytas av återförsäljare Produktmärkning med säkerhetssymboler Anv...

Page 10: ... du byter stift eller rengör gravyrmaskinen 2 Lossa låsskruven 2 med den medföljande insexnyckeln 3 Sätt i ett karbidstift tryck i det tills det bottnar 4 Skruva åt låsskruven 5 Sätt tillbaka insexnyckeln i dess hållare Användning 1 Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd när du använder gravyrmaskinen 2 Se till att karbidstiftet är helt och korrekt monterat 3 Anslut nätkabeln till ett väggut...

Page 11: ...tt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När du lä...

Page 12: ...isk håndverktøy som krever jording Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør ovner komfyrer og kjøleskap Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt c Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy øker faren for elektrisk støt d Påse at ikke...

Page 13: ...ngen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid b Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på av med din kontroll Alle elektriske håndverktøy som ikke kan kontrolleres med en strømbryter er farlige og må repareres c Trekk ut støpselet før justeringer utføres ved skifte av tilbehør eller når verktøyet legges til oppbevaring Dette for...

Page 14: ...r Benytt kun originale reservedeler Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet Hvis ledningen er skadet må den umiddelbart skiftes av kyndig servicepersonale Produktmerking med sikkerhetssymboler Bruk alltid vernebriller visir og hørselsvern ...

Page 15: ...et før skifting av stift eller rengjøring 2 Løsne på låseskruen 2 med den medfølgende insexnøkkelen 3 Sett i en karbidstift Trykk til den når bunnen 4 Fest låseskruen igjen 5 Sett insexnøkkelen tilbake i holderen Bruk 1 Bruk alltid vernebriller og hørselvern når du jobber med gravérmaskinen 2 Påse at karbidstiften er hel og riktig montert 3 Koble strømkabelen til et strømuttak 4 Hold gravérmaskine...

Page 16: ... og utilgjengelig for barn Trekk også ut støpselet Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene som...

Page 17: ...n sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa Sähköiskun vaara vähenee kun pistokkeita ei muuteta ja laite liitetään oikeanlaiseen pistorasiaan b Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten putkia lämpöpattereita liettä tai jääkaappia Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa Veden joutuminen sähkök...

Page 18: ...yyn liittyviä vaaroja 4 Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua Käytä vain sellaista sähkökäyttöistä käsityökalua joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn hyvin ja turvallisesti oikealla nopeudella b Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua jos virtakytkin ei toimi Kaikki sähkökäyttöiset käs...

Page 19: ...omioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus Ainoastaan jälleenmyyjä saa vaihtaa vioittuneen virta...

Page 20: ... kaiverruskoneen puhdistamista 2 Löysää lukkoruuvi 2 mukana tulevalla kuusiokoloavaimella 3 Aseta karbiditerä paikalleen niin että se osuu pohjaan 4 Kiristä lukkoruuvi 5 Aseta kuusiokoloavain takaisin pidikkeeseen Käyttö 1 Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia kun käytät kaiverruskonetta 2 Varmista että karbiditerä on ehjä ja oikein asennettu 3 Liitä virtajohto pistorasiaan 4 Pidä kaiverruskone...

Page 21: ...o pistorasiasta ja säilytä kaiverruskonetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käsitellä vastuulli...

Page 22: ...des Elektrowerkzeugs in die Netzsteck dose passt Niemals den Netzstecker verändern Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen b Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren Heizungen Kochherd oder Kühlschrank vermeiden Ist der eigene Körper geerdet erhöht sich das Risiko für St...

Page 23: ...ance sicherstellen Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen f Immer geeignete Arbeitskleidung tragen Keine losen Kleider oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen g Wenn Absaug und Auffangeinrichtungen für Staub vorhanden sind diese anschließen und ordnungsgemäß ve...

Page 24: ... Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben g Elektrowerkzeuge Zubehör usw nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen Bei Zweckentfremdung können Sach und Personenschäden entstehen 5 Service a Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzu...

Page 25: ...stecker aus der Steckdose ziehen 2 Die Sicherungsschraube 2 mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel lösen 3 Eine Karbidspitze einsetzen und bis zum Anschlag herunterdrücken 4 Die Sicherungsschraube anziehen 5 Den Innensechskantschlüssel zurück in dessen Halterung setzen Benutzung 1 Bei der Benutzung des Gerätes immer einen Augenschutz und Gehörschutz benutzen 2 Sicherstellen dass die Karbid...

Page 26: ... Kinder unzugänglich aufbewahren Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben um die nachhaltige Wiederverwertung von s...

Page 27: ...darder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC ENGRAVER Cocraft 40 9980 Q1K DW02 15 Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 55...

Page 28: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...