Cocraft HS 950-H, Original Instructions Manual

Page 1: ...m f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp...

Page 2: ...or battery operated tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well illuminated Cluttered and poorly lit areas invite accidents b Do not use power tools in explosive environments such as i...

Page 3: ...serious injury b Wear protective clothing Always wear safety glasses Using protective clothing such as dust masks non slip safety shoes helmets and ear defenders reduces the risk of injury c Avoid acc...

Page 4: ...ower tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely...

Page 5: ...e spray gun or try to repair it yourself Make sure that no solvent fumes are sucked into the spray gun When using the spray gun outdoors think about the wind direction The coating material from the sp...

Page 6: ...ir compressor 5 0 l Power switch 6 Container 7 Pickup tube 8 Retaining ring keeps the air cap and paint nozzle in place 9 Air cap 10 Paint nozzle 11 Paint needle 12 Spray gun body 13 Pistol grip 14 Qu...

Page 7: ...ng the coating you are using Ask your local paint shop for advice if you are unsure explain that you are using a HVLP high volume low pressure type spray gun The thickness of a paint is denoted by its...

Page 8: ...ough or cracked surfaces if required Remove all dust from the work area before starting to spray vacuum clean if possible Cover all surfaces and objects that should not be sprayed with masking tape an...

Page 9: ...spraying angle will lead to the formation of paint mist resulting in an uneven coating Finish the spraying motion outside the target area Do not operate the spray gun until the fluid container is com...

Page 10: ...and 2 6 mm The smaller nozzle is suitable for most purposes The larger nozzle should be used if a high volume of paint needs to be applied 1 Remove the retaining ring 8 2 Remove the air cap and paint...

Page 11: ...ner and pour any leftover paint back into its can 5 Clean as much paint as possible off the container and pickup tube using a soft brush or cloth 6 Detach the pistol grip from the body of the spray gu...

Page 12: ...up tube clean 8 Remove and clean the nozzles 9 Detach the pistol grip from the body of the spray gun by pressing the release catch 14 Clean all the parts thoroughly using a damp cloth 10 Reassemble th...

Page 13: ...t has built up on the paint nozzle and air cap 2 The lock nut is loose 1 Clean the parts with solvent or water depending on the type of paint used 2 Tighten the retaining ring The spray jet pulsates 1...

Page 14: ...disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an envir...

Page 15: ...rktyg 1 Arbetsutrymmet a H ll arbetsutrymmet rent och v l upplyst Belamrade och m rka utrymmen inbjuder till olyckor b Anv nd inte elektriska handverktyg i explosiva milj er som i n rheten av l ttant...

Page 16: ...arlig personskada b Anv nd skyddsutrustning B r alltid skyddsglas gon Att vid behov anv nda skyddsutrustning t ex andningsskydd halks kra skyddsskor hj lm och h rselskydd minskar risken f r personskad...

Page 17: ...got annat har intr ffat som kan p verka funktionen hos det elektriska handverktyget Om n got r skadat m ste det repareras f re anv ndning M nga olyckor beror p d ligt underh llna elektriska handverkty...

Page 18: ...rgsprutan och f rs k inte reparera den sj lv Se till att inga ngor fr n l sningsmedel sugs in i f rgsprutan N r du anv nder f rgsprutan utomhus t nk p vindriktningen Sprut mne fr n f rgsprutan kan ha...

Page 19: ...r 3 B rrem 4 Kompressor 5 0 l Str mbrytare 6 Beh llare 7 Stigr r 8 L smutter h ller reglaget f r sprutbild och munstycket 9 Luftmunstycke 10 F rgmunstycke 11 F rgn l 12 Sprutpistol 13 Handtag 14 Sp rr...

Page 20: ...f rgen R dg r med din f rghandlare om du r os ker och tala om att du anv n der en f rgspruta av typen HVLP stor volym l gt tryck M ttet p f rgens tjocklek ben mns viskositet och kan m tas genom att l...

Page 21: ...av sprutm lningen beror till stor del p hur ren och sl t arbetsytan r innan du sprutar den Slipa och spackla vid behov G r helt rent fr n damm innan arbetet p b rjas dammsug helst T ck ver alla ytor s...

Page 22: ...och fin yta Om du varierar avst nd och sprutvinkel leder detta till att f rgdimma bildas och ytan blir oj mn Avsluta sprutningen utanf r ytan T nk p att inte spruta tills beh llaren r helt tom Om f r...

Page 23: ...1 8 och 2 6 mm Anv nd det mindre f r de flesta arbetsuppgifter Om st rre m ngd f rg beh ver appliceras montera det st rre munstycket 1 Lossa l smuttern 8 och ta bort den fr n f rgsprutan 2 Ta ur luft...

Page 24: ...erna fr n beh llaren och stigr ret med en borste eller en trasa 6 Dela f rgsprutan genom att trycka in sp rren 14 och dra f rgsprutan fr n delen med handtaget och avtryckaren 7 Skruva bort luft och f...

Page 25: ...na 9 Dela f rgsprutan genom att trycka in sp rren 14 och dra f rgsprutan fr n delen med handtaget och avtryckaren Torka av alla delar noggrant 10 Montera ihop f rgsprutan efter reng ring och torkning...

Page 26: ...f rg har fastnat p f rg och luftmunstycket 2 L smuttern r inte tdragen 1 Reng r delarna med l sningsmedel eller vatten beroende p vad som passar den f rg som anv nds 2 Dra fast l smuttern ordentligt F...

Page 27: ...N r du l mnar produkten till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n till...

Page 28: ...mnettet eller er batteridrevne 1 Arbeidsplassen a Hold arbeidsplassen ren ryddig og godt opplyst Rotete d rlig opplyst arbeidsplass kan for rsake ulykker b Ikke bruk elektriske h ndverkt y i omgivels...

Page 29: ...lite yeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader b Bruk verneutstyr Benytt alltid vernebriller Verneutstyr som st vmaske sklisikre s ler p skoene hjelm og h rselsvern reduserer faren for p...

Page 30: ...n deler er skadet eller at det elektriske h ndverkt yet har andre feil som kan p virke dets funksjon Dersom noe er skadet m dette repareres f r verkt yet tas i bruk Mange ulykker skyldes d rlig eller...

Page 31: ...s i malerspr yten Produktet m ikke demonteres Fors k heller ikke reparere det selv Pass p at l semiddeldamp ikke suges inn i malerspr yten Merk deg vindretningen n r du bruker malingsspr yten utend rs...

Page 32: ...4 Kompressor 5 0 l Str mbryter 6 Beholder 7 Stigr r 8 L semutter holder bryter for spr ytebilde og munnstykke 9 Luftmunnstykke 10 Malingsmunnstykke 11 Malingsn l 12 Spr ytepistol 13 H ndtak 14 Sperre...

Page 33: ...ved tynning av maling R df r deg med fargehandleren hvis du er usikker og fortell at du bruker malingsspr yte av typen HVLP stort volum lavt trykk Beskrivelsen av malingens tykkelse betegnes som dens...

Page 34: ...en er avhengig hvor ren og slett arbeidsflaten er f r man g r l s p den Slipe og sparkle ved behov Gj r helt rent for st v f r arbeidet startes Rengj r helst med st vsuger Tildekk alle flater som ikke...

Page 35: ...vn og fin flate Hvis du varierer avstanden og spr ytevinkel kan dette f re til at flaten blir ujevn Avslutt sprutingen utenfor arbeidsflaten Det er viktig ikke sprute helt til beholderen er tom Hvis m...

Page 36: ...av disse passer til de fleste arbeidsoppgaver Hvis man skal legge p en st rre mengde maling kan man montere p den st rste dysen 1 L sne p l semutteren 8 og fjern den fra spr yten 2 Ta bort luft og ma...

Page 37: ...n det groveste av malingen fra beholderen og stigr ret med en b rste eller klut 6 Malingsspr yten tas fra hverandre ved trykke inn sperren 14 og trekk den fra delen med h ndtake og avtrekkeren 7 Skru...

Page 38: ...stykket 9 Malingsspr yten tas fra hverandre ved trykke inn sperren 14 og trekk den ene delen fra den andre med h ndtaket og avtrekkeren T rk grundig av alle delene 10 Sett sammen malingsspr yten etter...

Page 39: ...er ikke dratt til 1 Rengj r delene med l snings middel eller vann alt avhengig av malingstype 2 Skru fast l semutteren ordentlig Malingen pulserer n r den forlater dysen 1 Det er nesten tomt for mali...

Page 40: ...om p en ansvarsfull m te Benytt milj stasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet p en tilfredsstillende m te som gagner milj et Spe...

Page 41: ...n tavaraa olevat tai huonosti valaistut ty tilat lis v t onnettomuusriski b l k yt s hk k ytt isi ty kaluja r j hdysalttiissa ymp rist iss kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l heisy...

Page 42: ...uten hengityssuojaimen liukuestekenkien kyp r n ja kuulosuojaimien k ytt tarvittaessa v hent henkil vahingon riski c Est laitteen tahaton k ynnistyminen Varmista ett virtakytkin on OFF asennossa ennen...

Page 43: ...i ja ett mik n muu seikka ei vaikuta ty kalun toimintaan Vaurioituneet osat on korjattava ennen k ytt Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta ty kalusta f Pid leikkuuty kalut puhtaina ja ter...

Page 44: ...ssa k ytett vien nesteiden valmistajan ohjeita l pura maaliruiskua tai yrit korjata sit itse Huolehdi siit ett liuottimen h yryj ei p se maaliruiskuun Kiinnit huomiota tuulen suuntaan kun k yt t maali...

Page 45: ...tin 3 Kantohihna 4 Kompressori 5 Virtakytkin 0 l 6 S ili 7 Nousuputki 8 Maalausj ljen s timen ja suuttimen lukkomutteri 9 Ilmasuutin 10 Maalisuutin 11 Maalineula 12 Ruiskutuspistooli 13 Kahva 14 Lukit...

Page 46: ...in ohennuksessa valmistajan ohjeita Ota yhteytt maalikauppiaaseen jos olet ep varma Kerro ett k yt t HVLP maaliruiskua HVLP korkea ilmam r alhainen paine Maalin paksuus ilmoitetaan viskositeettina Vis...

Page 47: ...lta osin siit kuinka puhdas ja tasainen ruiskutettava pinta on Hio tai silota pinta tarvittaessa Poista p ly ennen ty n aloittamista mieluiten imuroimalla Peit kaikki pinnat joita ei maalata K yt maal...

Page 48: ...an kun liikutat maaliruiskua tasaisesti Et isyyden ja ruiskutuskulman vaihtelu aiheuttaa maalisumua jolloin pinnasta tulee ep tasainen Lopeta ruiskutus pinnan ulkopuolella l ruiskuta s ili t aivan tyh...

Page 49: ...kaksi maalisuutinta 1 8 ja 2 6 mm Pienemp suutinta k ytet n useimpiin t ihin Suurempi suutin asennetaan suuria maalaust it varten 1 Kierr lukkomutteri 8 auki ja irrota se maaliruiskusta 2 Irrota ilma...

Page 50: ...maalij m t s ili st ja nousuputkesta harjalla tai liinalla 6 Pura maaliruisku osiin painamalla lukitusta 14 ja vet m ll maaliruiskun kahva ja liipaisinosasta 7 Ruuvaa ilma ja maalisuuttimet irti ja ku...

Page 51: ...n painamalla lukitusta 14 ja vet m ll maaliruiskun kahva ja liipaisinosasta Kuivaa kaikki osat huolellisesti 10 Kokoa maaliruisku puhdistuksen ja kuivauksen j lkeen 11 Irrota kompressorin s hk johto p...

Page 52: ...on tarttunut liikaa maalia 2 Lukkomutteria ei ole kiristetty 1 Puhdista osat liuottimella tai vedell sen mukaan millaista maalia k yt t 2 Kirist lukkomutteri huolellisesti Maali tulee ruiskusta syk yk...

Page 53: ...tell vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkoliit nt 22...

Page 54: ...htet halten Unordentliche und dunkle Umgebungen k nnen zu Unf llen f hren b Elektrowerkzeuge nicht in feuergef hrlichen Umgebungen z B leicht entz ndbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub benutzen Elektro...

Page 55: ...her Schutzausr stung bei Bedarf wie Atemschutz Sicherheitsschuhe Helm und Geh rschutz verkleinert das Verletzungsrisiko c Ungewolltes Starten vermeiden Sicherstellen dass der Stromschalter in der Posi...

Page 56: ...tion behindert Wenn etwas kaputt ist muss es vor Inbetriebnahme repariert werden Viele Ungl cke werden durch mangelnde Wartung verursacht f Werkzeuge immer sauber und scharf halten Ordentlich gewartet...

Page 57: ...folgen Das Produkt nicht demontieren und keine eigenen Reparaturversuche unternehmen Sicherstellen dass keine D mpfe des L sungsmittels in die Spritzpistole eingesaugt werden Bei der Benutzung der Sp...

Page 58: ...geriemen 4 Kompressor 5 0 l Stromschalter 6 Container 7 Steigrohr 8 Sicherungsmutter die den Regler f r die Spritzbild und die D se sichert 9 Luftd se 10 Farbd se 11 Farbnadel 12 Spritzbrause 13 Griff...

Page 59: ...tten und darauf hinweisen dass eine HVLP Spritzpistole verwendet wird hohes Volumen niedriger Druck Das Ma f r die Dicke einer Farbe wird als Viskosit t bezeichnet und kann dadurch gemessen werden ind...

Page 60: ...glatt die Fl che ist bevor diese bespritzt wird Bei Bedarf abschleifen oder spachteln Vor dem Beginn der Arbeit Staub entfernen am besten staubsaugen Alle Fl chen die nicht bespritzt werden sollen mit...

Page 61: ...der Abstand oder Spritzwinkel ver ndert wird f hrt dies zu einer ungleich m igen Oberfl che Den Spritzvorgang immer au erhalb der Oberfl che beenden Den Spr hvorgang unterbrechen bevor der Beh lter vo...

Page 62: ...st f r die meisten Aufgaben geeignet Falls eine gr ere Farbmenge aufgetragen werden soll kann die gr ere D se benutzt werden 1 Die Sicherungsmutter 8 l sen und vom Ger t abnehmen 2 Die Luft und Farbd...

Page 63: ...lter und Steigrohr mit einer B rste oder einem Lappen entfernen 6 Die Spritzpistole wie folgt auseinandernehmen Die Sperre 14 eindr cken und die Spritzpistole von dem Teil mit dem Griff und Abzug zie...

Page 64: ...ben und reinigen 9 Die Spritzpistole wie folgt auseinandernehmen Die Sperre 14 eindr cken und die Spritzpistole von dem Teil mit dem Griff und Abzug ziehen Alle Teile gr ndlich abwischen 10 Nach dem R...

Page 65: ...ungsmutter ist nicht ordentlich festgezogen 1 Die Teile mit L sungsmittel oder Wasser reinigen je nachdem was zur verwendeten Farbe passt 2 Die Sicherungsmutter ordent lich festziehen Die Farbe entwei...

Page 66: ...tung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umwe...

Page 67: ...Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die...

Page 68: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...