Cocraft LXC MTG18, Original Instructions Manual

Page 1: ... Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren 1...

Page 2: ...UOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND Kundeservice Hotline 040 2999 78111 E Mail kunden...

Page 3: ...a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs mu...

Page 4: ... all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used U...

Page 5: ...s flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Repairs and service should only be performed by qualified persons and only with original spare parts This guarantees the safety of the power tool Specific safety instructions for electric grass shears This product must not be used by anyone including c...

Page 6: ...er if they have received instructions in its use by someone responsible for their safety Keep all bodily parts away from the cutting blades Do not remove debris from the blades or hold onto any material that you are cutting whilst the trimmer blades are in motion Remove the battery before dislodging any debris One moment of carelessness can result in serious personal injury Never allow children to...

Page 7: ...lock button 2 Power trigger 3 Battery connection 4 Locking knob for adjusting the length of the telescopic pole 5 Lock for attaching the shears to the bracket 6 Bracket for the shears 7 Release button for adjusting the angle to one of its 9 fixed positions ...

Page 8: ...1 forwards and press the power trigger 2 The grass shrub shears will start 6 The grass shrub shears will stop automatically when the power trigger is released Instructions for use The wheel attachment is intended for use with the grass shears and not the shrub shears The shrub shears can be mounted on the telescopic pole to increase your reach without the wheels Assembly Fitting the wheels to the ...

Page 9: ...rosive chemicals Make sure that the battery connection and bracket are clean and free from debris Responsible disposal The product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Length 81 112 cm Weight With attached shrub shears without battery 1 7 kg With attached grass shears without battery 1 62 kg ...

Page 10: ...xplosiva miljöer som i närheten av lättantändliga vätskor gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig s...

Page 11: ...r d Ta bort alla serviceverktyg nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Sträck dig inte för långt Se till att du står stadigt med god balans hela tiden Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inte lös...

Page 12: ...för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation 5 Användning och service av det laddbara handverktyget a Ladda batteriet endast med en laddare som är utvald av tillverkaren En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används till en annan typ av batteri b Använd laddbara handverktyg endast tillsammans med därför ämnade batterier Användning...

Page 13: ...ktyget att röra sig någon sekund Rör inte skärverktyg som är i rörelse Särskilda säkerhetsföreskrifter för häcksaxar Häcksaxen får inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast använda häcksaxen om de har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet Håll undan alla kroppsde...

Page 14: ...riska handverktyget för regn Håll undan alla kroppsdelar ifrån skärverktygen sågkedjan häcksaxens svärd under start och användning av det elektriska handverktyget Obs Ta bort batteriet innan skötsel eller underhåll utförs på det elektriska handverktyget Föremål som kastas ut från grästrimmern kan studsa och orsaka person skada och skada på egendom Använd lämplig klädsel och skor Produktbeskrivning...

Page 15: ...ltillsatsen är avsedd att användas tillsammans med grässaxen inte med häcksaxen Häcksaxen monteras på teleskopskaftet för bättre räckvidd utan hjultillsats Montering Hjultillsats på grässax 1 Det går lättare om du böjer isär hjultillsatsen något Skjut in piggarna på hjulens fäste i skåran på multitrimmern Skjut in hjulen tills de når fram till piggarna på grässaxen och klickar fast ordentligt ...

Page 16: ...artar 6 Trimmern slås av genom att du släpper strömbrytaren Skötsel och underhåll Ta bort batteriet och multitrimmern från teleskopskaftet före rengöring Rengör skaftet med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Se till att batterianslutningen och fästet för multitrimmern är rena och fria från föroreningar Avfallshantering När du ska gör...

Page 17: ...ne gnister som kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske hånd verktøy Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket Kontakten må ikke forandres på Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som kreve...

Page 18: ...a bevegelige deler Løse klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis det er mulig å koble til en støvsamler støvsuger bør dette gjøres Ved bruk av sådanne hjelpemidler kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet a Ikke press et elektrisk håndverktøy Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arb...

Page 19: ...skylle deg med vann Dersom syren kommer i kontakt med øynene må lege oppsøkes Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader 6 Service a La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet Spesielle sikkerhetsforskrifter for gressakser Produktet må ikke brukes av personer...

Page 20: ...ap kan kun bruke hekksaksen hvis de har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet Hold alle kroppsdeler unna sverdet Fjern ikke rester av klippet materiale fra sverdet når knivene er i bevegelse Ta ut batteriet før kvist som har satt seg fast i hekksaksen skal løsnes og fjernes Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk kan fort resultere i alvorlige personskader La aldri...

Page 21: ...se 1 Sperre for strømbryter 2 Strømbryter 3 Batteritilkoblingspunkt 4 Lås for justering av teleskopskaftets lengde 5 Sperre for multitrimmerens feste 6 Feste for multitrimmer 7 Sperre for justering av festets vinkel 9 forskjellige stillinger ...

Page 22: ...se 5 Skyv sperren til strømbryteren 1 framover og trykk inn strømbryteren 2 Multitrimmeren starter 6 Trimmeren stenges ved at du slipper opp startbryteren Bruk Hjulsettet er beregnet brukt sammen med gressaksen ikke hekksaksen Hekksaksen monteres på teleskopskaftet for bedre rekkevidde uten hjulsett Montering Hjulsett på gress saks 1 Det er enklere hvis du klemmer sammen hjulsettet litt Skyv pigge...

Page 23: ...er eller etsende kjemikalier Påse at batterikontaktene og festet for multitrimmeren er rene og uten forurensninger Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Lengde 81 112 cm Vekt Med hekksaks montert uten batteri 1 7 kg Med gress saks montert uten batteri 1 62 kg ...

Page 24: ... hyvin valaistuina Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat ovat avoin kutsu onnettomuudelle b Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn lähellä Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja vierailijat loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häir...

Page 25: ...n ollessa ON asennossa d Poista kaikki huoltotyökalut avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun Sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen e Älä kurota liian kauas Varmista että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f Käytä sopivia vaatteita...

Page 26: ...työkalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Ladattavien käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a Lataa akku ainoastaan valmistajan hyväksymällä laturilla Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi saattaa aiheuttaa tulipalon jos sitä käytetään vääräntyyppisen akun lataukseen b Käytä akkukäyttöisessä käsityökalussa vain siihen soveltuvia akk...

Page 27: ...terää Pensasleikkuria koskevia turvallisuusohjeita Pensasleikkuria saavat käyttää aikuiset joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita Henkilöt joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita Pidä kaikki ruumiinosat loitolla terästä Älä poista leikattua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavasta mater...

Page 28: ...tä käsityökalua sateelle Pidä kaikki ruumiinosat loitolla leikkaavista osista teräketju pensasleikkurin terä sähkökäyttöisen käsityökalun käynnistyksen ja käytön aikana Huom Poista akku ennen sähkökäyttöisen käsityökalun huoltoa Ruohotrimmeristä lentävät esineet saattavat singota ja johtaa henkilövahinkoihin tai omaisuuden vahingoittumiseen Käytä sopivia vaatteita ja kenkiä Tuotekuvaus 1 Virtakytk...

Page 29: ...on tarkoitettu käytettäväksi ruohotrimmerin kanssa Se ei sovellu käytettäväksi pensasleikkurin kanssa Pensasleikkuri asennetaan teleskooppivarteen ilman renkaita Asennus Ruohotrimmerin renkaat 1 Asentaminen käy helpommin kun taivutat rengasta hieman Työnnä renkaiden kiinnikkeen piikit puutarhatrimmerin uraan Työnnä renkaita kunnes ne ovat ruohotrimmerin piikkien kohdalla ja napsahtavat kunnolla ki...

Page 30: ...utarhatrimmeri käynnistyy 6 Sammuta trimmeri päästämällä virtakytkin Huolto ja puhdistaminen Irrota akku ja puutarhatrimmeri teleskooppivarresta ennen puhdistamista Puhdista varsi kevyesti kostutetulla liinalla Käytä mietoa puhdistusainetta Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja Varmista että akun liitäntä ja puutarhatrimmerin kiinnike ovat puhtaat ja että niissä ei ole likaa Kierrättämi...

Page 31: ...mgebung sauber und gut beleuchtet halten Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen b Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten Gase oder Staub Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch Störu...

Page 32: ... der Netzstecker angeschlossen wird Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netz spannung während der Schalter in der Position ON ist birgt ein erhöhtes Unfallrisiko d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schlüssel entfernen Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkz...

Page 33: ... Arbeitsbedingungen berücksichtigen Bei Zweckentfremdung können Sach und Personenschäden entstehen 5 Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs a Den Akku nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät laden Ein Ladegerät das für einen Akkutyp passt kann eine Brandgefahr ausmachen wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird b Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen ...

Page 34: ... anfassen so lange sie sich bewegt Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren Das Gerät nicht von Personen und Kindern mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit verwenden lassen Personen mit mangelnder Erfahrung mangelnden Kenntnissen dürfen das Produkt nur benutzen wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Handhabung des Geräts eing...

Page 35: ...elektrische Handwerkzeug nicht Regen aussetzen Alle Körperteile während dem Start und der Benutzung von den Schneid werkzeugen Sägekette Schwert entfernt halten Hinweis Vor Service oder Wartungs arbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen Gegenstände die vom Rasentrimmer weggeschleudert werden können Verletzungen oder Sachschäden verursachen Geeignete Kleidung und Schuhe verwenden Produktbeschreibun...

Page 36: ...tz mit der Grasschere vorgesehen nicht in Kombination mit der Heckenschere Die Heckenschere wird für eine bessere Reichweite ohne den Radaufsatz auf dem Teleskopstiel montiert Montage Radaufsatz auf der Grasschere 1 Die Montage ist einfacher wenn der Radaufsatz etwas auseinander gebogen wird Die Zapfen auf der Radhalterung in die Vertiefung am Multritrimmer schieben Die Räder hinein schieben bis s...

Page 37: ... wenn der Startschalter losgelassen wird Pflege und Wartung Vor der Reinigung den Akku entnehmen und den Multritrimmer vom Teleskopstiel lösen Den Stiel mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Sicherstellen dass der Akkuanschluss und die Halterung für den Multritrimmer sauber und frei von Verunreinigungen sin...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...LITHIUM SERIES 18V ...