Cointra COSMOS, Instructions For Installation And Use Manual

Page 1: ...ES PARAAINSTALAÇÃO E O USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ES EN PT A73023080 2021 11 Emisor térmico eléctrico fluido inteligente Wifi Emissor térmico elétrico fluido inteligente Wifi Wifi smart fluid electric thermal emitter ErP E n e r g y r e lated Produc t s ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A73023080 ESPAÑOL 4 PORTUGUÊS 36 ENGLISH 68 ...

Page 4: ...sor debe instalarse de tal modo que alrededor de él haya el suficiente espacio para una correcta circulación del aire caliente respetando siempre las distancias mínimas indicadas en la sección EMPLAZAMIENTO Cualquier per sona que se encuentre en la bañera o en la ducha no ha de poder acceder a los interruptores y otros dispositivos de puesta en marcha respetándose 0 6 m de distancia entre el emiso...

Page 5: ... encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instruc ciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenim...

Page 6: ...e apa ratos eléctricos y electrónicos o bien se ha de devolver al distribuidor en el mo mento de la compra de un nuevo aparato equivalente El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil a los centros de recogida establecida La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del aparato al final de la vida útil del mismo el tratamiento de éste y el desmantelamie...

Page 7: ... DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO 20 5 4 1 CONFORT 21 5 4 2 ECONOMÍA 21 5 4 3 ANTIHIELO 21 5 4 4 PROGRAMACIÓN 21 5 4 5 Menú ENERGÍA 23 5 4 5 1 Tipo de Contador de Energía 24 5 4 5 2 Tarifa 24 5 4 5 3 Reinicio 25 5 4 6 Menú CONFIGURACIÓN 26 5 4 6 1 Nivel de luminosidad en reposo 26 5 4 6 2 Tiempo de luminosidad máxima 27 5 4 6 3 Ajuste de la hora 27 5 4 6 4 Limitación de Potencia 28 5 4 6 5 Ventanas abie...

Page 8: ...ico debe leer atentamente estas instrucciones lo que le ayudará a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las máximas prestaciones y plena satisfacción Consérvelas a mano en caso de duda 2 EMPLAZAMIENTO El lugar ideal para situar el emisor térmico eléctrico es lo más cerca posible de la pared más fría de la habitación No se recomienda instalar el emisor térmico en paredes exteriores s...

Page 9: ...TRICA El emisor térmico deberá conectarse a la línea eléctrica 230 V 50 Hz a través de su clavija Además se deben tener en cuenta las siguientes advertencias El aparato no debe colocarse debajo de una toma de corriente o interruptor Se debe proteger la línea eléctrica con un dispositivo diferencial de alta sensibilidad 4 MONTAJE El emisor térmico se debe coger por los asideros para su manipulación...

Page 10: ... COSMOS 1000 320 160 COSMOS 1200 400 240 COSMOS 1500 560 320 La primera cifra corresponde al número de soportes de plástico sobre los que se cuelga el emisor y la segunda corresponde al número de soportes de chapa que fija el emisor 2 Colocar los soportes correspondientes sobre cada una de las marcas realizadas haciendo coincidir el taladro inferior Seguidamente marcar los taladros superiores de c...

Page 11: ...ENCENDER Y APAGAR EL EMISOR Para encender el emisor se ha de conectar a la red eléctrica 230 V 50 Hz a través de su clavija el icono standby o el modo operativo actual aparecerán en la pantalla El emisor se apaga desenchufándolo de la red a través de la clavija Si el emisor está en modo Standby para ponerlo Operativo toque y mantenga pulsada la tecla Standby sonará un pitido doble una vez que el e...

Page 12: ... del emisor IMPORTANTE Para garantizar su seguridad le recomendamos que contacte a un electricista autorizado para reemplazar la pila de botón La programación diaria y semanal que realice el usuario así como la información de la red Wifi vinculada en ningún momento se pierden por una desconexión prolongada en el tiempo 5 3 VINCULACIÓN DEL EMISOR A LA RED WIFI El emisor COSMOS ofrece la posibilidad...

Page 13: ...on el que identificarse en la Aplica ción Contraseña para la seguridad de acceso compuesto por 8 caracteres como mínimo Datos del Emisor COSMOS Código del Emisor identifica el dispositivo concreto Se en cuentra a través de las siguientes pantallas Nombre del Emisor para nombrar e identificar al emisor fá cilmente en la Aplicación Nombre de la Instalación para nombrar la ubicación donde se va a ins...

Page 14: ... Las imágenes que se muestran arriba serán la pantallas que vere mos en el dispositivo móvil desde el que llevemos a cabo el proceso Se pulsará ACEPTAR para confirmar la vinculación y se accederá al menú Instalaciones de la Aplicación una vez completado el proceso para comenzar a controlar su emisor COSMOS Nota En la pantalla del PASO 3 aparecerán las redes Wifi que detecta el emisor y deberemos s...

Page 15: ...e la pantalla TFT del menú Wifi apare cerá el Nombre que se asigna al emisor COSMOS registrado mediante la Aplicación COINTRA ELECTRIC una vez que se haya vinculado a una red Wifi este nombre puede ser modifi cado en cualquier momento desde la Aplicación Si teniendo red Wifi vinculada y conectada no aparece ningún Nombre de emisor en el menú Wifi significa que el emisor no está registrado con ning...

Page 16: ... Aplicación y mientras está activa la pan talla Vincular Wifi si se produce algún error en el proceso debido a Interrupción inesperada del proceso de vinculación con la red Wifi Introducción incorrecta desde la Aplicación de la contraseña de red Wifi a vincular Interrupción manual del proceso con la tecla OK o Modo Aparecerá el texto NO VINCULADA en la pantalla y seguidamente el emisor volverá al ...

Page 17: ...ular una red Wifi nueva o volver a vincular la misma no es necesario desvincu larla primero Al elegir Desvincular Wifi con la tecla OK aparecerá la pantalla de consulta DESVINCULAR RED WIFI con dos opciones que se pueden seleccionar con p y q tal y como se muestra en la imagen de la derecha Si se quiere salir de la pantalla sin aceptar la acción con la tecla OK en la opción CANCELAR se volverá al ...

Page 18: ... el nivel de luminosidad ni emitirá ningún sonido para no molestar a quien se encuentre en la es tancia Cualquier cambio aplicado desde la Aplicación se puede deshacer o cambiar directamente desde el panel de control del emisor De esta forma cualquier modo operativo estado o configuración aplicada al emisor a través de su panel de control se mostrará en la Aplicación teniendo siempre actualizado e...

Page 19: ...ones disponibles que pueden seleccionarse con las teclas q y p y tocando la tecla OK cuando la opción deseada esté resaltada Desde este último menú se puede tocar la tecla Modo para volver al menú Wifi Si no se toca ninguna tecla durante 30 segundos el emisor volverá al modo operativo anterior 1 AUTO 02 00 AM La primera de las opciones consiste en deshabilitar o habilitar la comprobación automátic...

Page 20: ...ficar si hay nuevas versiones de firmware no encuentra ninguna para la versión actual de firmware del emisor COSMOS aparecerá la pantalla NO SE ENCONTRÓ NINGUNA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE volviendo al menú Actualización de Firmware Una vez comenzado proceso de búsqueda si se toca la tecla Modo se detendrá el mismo apareciendo esta misma pantalla como confirmación y volviendo al menú Actualización d...

Page 21: ... 4 5 C inferior a la temperatura de confort El modo Economía se utiliza durante la noche o en periodos de ausencia cortos Evita que dismi nuya en exceso la temperatura que supondrían costosas recuperaciones 5 4 3 ANTIHIELO En este modo la temperatura automáticamente es de 7 C no modificable y se suele utilizar en largos periodos de ausencia en los que se quiere evitar problemas de congelación 5 4 ...

Page 22: ...gramación y se puede habilitar o deshabilitar en el modo Configuración consulte la pág 31 para obtener detalles sobre la función de Control de Arranque adaptativo El modo Programación es el único modo en el que opera esta función Los emisores COSMOS vienen con un programa predeterminado que ayuda ahorrar en la factura de la luz aprovechándose de las horas valle DE LUNES A VIERNES SÁBADO DOMINGO De...

Page 23: ... 5 4 5 Menú ENERGÍA Este menú registra y muestra el consumo energético del emisor eléctrico y su coste estimado asociado Contiene 4 tipos de Contadores de Energía diferentes en función del periodo de tiempo seleccionado Nota En la Aplicación COINTRA ELECTRIC esta característica está disponible pero de manera independiente con funcionalidades adicionales En la pantalla principal hay 3 selecciones p...

Page 24: ...e contador consta de las siguientes partes Periodo registrado Cantidad de horas o días según el contador que tiene registrado Energía consumida Medida de energía consumida en el periodo registrado en kWh Coste ESTIMADO Coste estimado y calculado sobre la energía consumida en función de la tarifa aplicada y configurada leer apartado siguiente Cuando el emisor esté desconectado de la red eléctrica a...

Page 25: ...rar su periodo y su precio correcto Periodo de Tarifa Reducida La Tarifa Reducida se aplica desde Hora Inicio hasta Hora Fin Si dentro del periodo de 24 horas la Hora Inicio es más tarde que la Hora Fin se aplica todo el periodo posible hasta que ocurra la Hora Fin aunque ocurra al día siguiente Por ejemplo podríamos configurar Hora Inicio 23 00 Hora Fin 06 00 En este ejemplo la duración de la tar...

Page 26: ... la tecla Modo se volverá automáticamente al menú Energía Si no se toca ninguna tecla durante 30 segundos el emisor volverá al modo operativo anterior 5 4 6 Menú CONFIGURACIÓN El menú de Configuración permite al usuario establecer pará metros y funciones para los otros modos Hay 9 menús en el menú de Configuración que pueden selec cionarse con las teclas q y p y tocando la tecla OK cuando se resal...

Page 27: ...vez que la hora es correcta toque la tecla OK el emisor cambiará para ajustar los minutos seleccionando de 00 a 59 usando las teclas p y q y confirme tocando OK Para volver a la pantalla de Configuración toque la tecla Modo en cualquier momento El horario de verano necesitará cambiarse manualmente Cuando finaliza la vida útil de la batería de la pila botón consulte la pág 12 después de un corte de...

Page 28: ...Este menú habilita deshabilita la función Ventanas abiertas consulte la pág 30 de este ma nual Seleccione ON OFF con las teclas p y q y confirme con la tecla OK el emisor volverá a la pantalla de Configuración después de hacer la selección 5 4 6 6 Control de Arranque adaptativo Este menú habilita deshabilita la función Control de Arranque adaptativo consulte la pág 31 de este manual Seleccione ON ...

Page 29: ...andby 5 5 VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA Y CALENTAMIENTO Cuando la temperatura ambiente está por debajo de la temperatura de consigna el emisor encen derá el elemento para aumentar la temperatura ambiente Para mostrar al usuario que el emisor se está calentando hay un icono de un termómetro llenándose en la esquina superior derecha Normalmente se muestra en la pantalla la temperatura ambiente la tem...

Page 30: ...s q o p una vez desde cada extremo El modo sin calentamiento se indica con 4 guiones en la pantalla Cuando se introduce la temperatura deseada confirme con la tecla OK La pantalla mostrará HECHO Si no se toca ninguna tecla dentro de los 30 segundos antes de la confirmación final o si se toca la tecla Modo el emisor volverá al modo operativo anterior El tiempo seleccionado permanecerá en la pantall...

Page 31: ...sta función solo se ejecuta cuando el emisor está en modo Programación Cuando el Arranque adaptativo se está ejecutando se muestra un icono de reloj parpadeante junto al icono de termómetro Esta función solo se ejecutará cuan do aumente la temperatura por ejemplo de antihielo a eco confort o de eco a confort Cuando el Arranque adaptativo está funcionando el emisor aumenta progresivamente la tempe ...

Page 32: ... de este valor se utiliza en caso de que la medición de temperatura que se muestra en la pantalla del emisor sea muy diferente de las mediciones de temperatura reales en la estancia Por ejemplo el emisor deja de calentar antes de que la temperatura ambiente real alcance la temperatura de consigna seleccionada de 21 C el emisor se ha detenido cuando la temperatura ambiente real solo es de 19 C Como...

Page 33: ...dejarlos ajustados previamente en Modo Normal 1P La función Ventanas abiertas siempre es tará deshabilitada en Modo Fácil independientemente de su ajuste en el Modo Normal La temperatura de consigna del emisor es ajustable con las teclas p y q entre 12 C y 30 C en pasos de 0 5 C Si el emisor se configura en el Modo Fácil sin haber sido vinculado a una red Wifi antes no podrá vincularse hasta que s...

Page 34: ... puede detectar inmediatamente el error 3 esté vinculado a una red Wifi o no el error 4 solo puede detectarse cuando el emisor sí está vinculado a una red Wifi El error 4 se detectaría por un emisor vinculado a una red Wifi cuando después de producirse un primer problema de comunicación Wifi mostrando el símbolo Wifi tachado este problema per siste durante al menos 24 horas Entonces el símbolo Wif...

Page 35: ...ica máxima continuada Pmax c 0 5 kW 0 75 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal elmax 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW A potencia calorífica mínima elmin 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW En modo de espera elSB 0 0007 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y...

Page 36: ...bilidade O emissor deve ser instalado de modo a que em torno do emissor de calor tem espaço suficiente para a circulação adequada do ar quente respeitando sempre as distâncias mínimas indicadas na secção LOCALIZAÇÃO Qualquer pessoa que está na banheira ou chuveiro não é para ter acesso ao interruptores e outros dispositivos de inicializa ção respeitando 0 6 m de distância entre o emissor e o ba nh...

Page 37: ...es de 8 anos só deve ligar desligar o aparelho sempre que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de funcionamento for necido e são supervisionados ou tenha recebido instruções sobre o uso do aparelho com segurança e compreender os riscos que o dispositivo tem Crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos não deve ligar regular e limpar o apa relho ou realizar manutenção CUIDAD...

Page 38: ...da diferenciada para aparelhos elétricos e eletrónicos ou melhor devolvido ao revendedor no momen to da compra de um novo aparelho equivalente O usuário é responsável pela a entrega do aparelho no final de sua vida útil de acordo com as normas de recolhida estabelecidas acima A correcta recolhida diferenciada para o pos terior envio do aparelho em desuso a reciclagem ao tratamento e a recolhida am...

Page 39: ...DE FUNCIONAMENTO 52 5 4 1 CONFORTO 53 5 4 2 ECONOMIA 53 5 4 3 ANTIGELO 53 5 4 4 PROGRAMAÇÃO 53 5 4 5 Menu ENERGIA 55 5 4 5 1 Tipo de Contador 56 5 4 5 2 Tarifa 56 5 4 5 3 Reinício 57 5 4 6 Menu CONFIGURAÇÃO 58 5 4 6 1 Nível de luminosidade em repouso 58 5 4 6 2 Tempo de luminosidade máxima 59 5 4 6 3 Configuração da hora 59 5 4 6 4 Limitação de Potência 60 5 4 6 5 Janelas abertas 60 5 4 6 6 Comand...

Page 40: ...de colocar em funcionamento o emissor térmico deve ler atentamente estas instruções o que o ajudará a obter um funcionamento correto da unidade com as máximas prestações e plena satisfação Mantenha as à mão em caso de dúvida 2 LOCALIZAÇÃO O local ideal para situar o emissor térmico é o mais próximo possível da parede mais fria da di visão Não se recomenda instalar o emissor térmico em paredes exte...

Page 41: ...TRICA O emissor térmico deverá ser ligado à linha elétrica 230 V 50 Hz através da sua ficha Além disso devem ter se em conta as seguintes advertências A unidade não deve ser colocada por baixo da uma tomada elétrica ou interruptor Deve proteger se a linha elétrica com um dispositivo diferencial de alta sensibilidade 4 MONTAGEM Deve pegar se no emissor térmico pelas pegas para o seu manuseamento co...

Page 42: ...0 COSMOS 1000 320 160 COSMOS 1200 400 240 COSMOS 1500 560 320 O primeiro valor corresponde ao número de suportes de plástico sobre os quais é suspenso o emissor e o segundo corresponde ao número de suportes de chapa que fixam o emissor 2 Colocar os suportes correspondentes sobre cada uma das marcas efectuadas fazendo coincidir a perfuração inferior Em seguida marcar as perfurações superiores de ca...

Page 43: ...l 5 2 LIGAR E DESLIGAR O EMISSOR Para ligar o emissor é necessário ligar à rede elétrica 230 V 50 Hz através da sua ficha o ícone standby ou o modo de funcionamento atual aparecerão no ecrã O emissor desliga se reti rando se a ficha da tomada de rede elétrica Se o emissor está em modo Standby para colocá lo Operacional toque e man tenha pressionada a tecla Standby será emitido um duplo sinal sonor...

Page 44: ...so horário configu rado do emissor IMPORTANTE Para garantir a sua segurança recomendamos lhe que contacte um eletricista autorizado para substituir a pilha de botão A programação diária e semanal realizada pelo usuário bem como as informações de liga ção com a rede Wifi nunca se perdem por uma desconexão prolongada no tempo 5 3 LIGAÇÃO DO EMISSOR À REDE WIFI O emissor COSMOS oferece a possibilidad...

Page 45: ...erá o usuário com o qual se identifica na Aplicação Senha para a segurança de acesso composta de pelo menos 8 caracteres Dados do Emissor COSMOS Código do Emissor identifica o dispositivo concreto Ele é encontrado nas seguintes ecrãs Nome do Emissor para nomear e identificar facilmente o emissor na Aplicação Nome da Instalação para nomear o local onde o emissor ou emissores COSMOS serão insta lado...

Page 46: ...isfatória As imagens que aparecem acima são os ecrãs que verá no dispositivo móvel a partir do qual efetuar o processo Pressione OK para confirmar a ligação e o menu Instalações da Aplicação será acedido assim que o processo for concluído para começar a controlar o seu emissor COSMOS Nota No ecrã do PASSO 3 aparecerão as redes Wifi que o emissor deteta e deve selecionar aquela com que deseja traba...

Page 47: ... inferior do ecrã TFT do menu Wifi aparecerá o Nome atribuído ao emissor COSMOS registado através da Aplicação COINTRA ELECTRIC assim que o tivermos conectado a uma rede Wifi este nome pode ser modificado a qualquer momento na Aplicação Se tendo uma rede Wifi ligada e conectada nenhum Nome do emissor aparecer no menu Wifi significa que o emissor não está registado com nenhum usuário na Aplicação N...

Page 48: ...ez iniciado o processo com a Aplicação e enquanto o ecrã Link Wifi esti ver ativo se ocorrer um erro no processo devido a Interrupção inesperada do processo de ligação à rede Wifi Introdução incorreta da Aplicação da senha da rede Wifi a ser ligada Interrupção manual do processo com a tecla OK ou Modo O texto NOT LINKED aparecerá no ecrã e em seguida o emissor retornará ao menu Wifi No entanto se ...

Page 49: ...a nova rede Wifi ou ligar la mesma novamente não é necessário desligá la primeiro Ao escolher Desligar Wifi com a tecla OK aparecerá o ecrã de consulta UN LINK WIFI NETWORK com duas opções que podem ser seleccionadas com p e q conforme mostra a imagem à direita Se quiser sair do ecrã sem aceitar a ação com a tecla OK na opção CAN CELAR você retornará ao menu Rede Wifi Caso a ação seja aceita ao to...

Page 50: ...plicação suo ecrã TFT não mudará o nível de brilho nem emitirá nenhum som para não incomodar quem estiver na sala Quaisquer alterações aplicadas na Aplicação podem ser desfeitas ou alteradas diretamente no painel de controle do emissor Desta forma qualquer modo de operação estado ou configuração aplicada ao emissor através de seu painel de controle será exibido na Aplicação sempre man tendo o esta...

Page 51: ...existem 2 opções disponíveis que podem ser seleccionadas com as teclas q e p e tocando na tecla OK quando a opção desejada estiver destacada Neste último menu você pode tocar na tecla Modo para retornar ao menu Wifi Se nenhuma tecla for tocada durante 30 segundos o emissor voltará ao modo operacional anterior 1 AUTO 02 00 AM A primeira opção consiste em desabilitar ou habilitar a verifica ção auto...

Page 52: ... tem novas versões de firmware não consegue encontrar nenhuma para a ver são atual de firmware do emissor COSMOS o ecrã NO FIRMWARE UPDATES FOUND aparecerá retornando para o menu Atualização de Firmware Uma vez iniciado o processo de busca se a tecla Modo for tocada ele irá parar e este mesmo ecrã aparecerá como confirmação e retornará ao menu Atualiza ção de Firmware Se encontrar a versão para at...

Page 53: ...erior à temperatura de conforto O modo Economia é utilizado durante a noite ou em períodos curtos de ausência Evita a diminui ção excessiva da temperatura que representaria recuperações dispendiosas 5 4 3 ANTIGELO Neste modo a temperatura é automaticamente de 7 C não modificável e costuma ser utilizado em longos pe ríodos de ausência nos quais se quer evitar problemas de con gelamento 5 4 4 PROGRA...

Page 54: ...modo Programação e pode ser ati vado ou desativado no modo de Configuração consulte a pág 63 para obter detalhes sobre o Comando de Arranque adaptativo O modo Programação é o único modo em que funciona esta função Os emissores COSMOS vêm com um programa pré determinado que ajuda a economizar na conta de luz aproveitando os horários fora de pico DE SEGUNDA A SEXTA SÁBADO DOMINGO Das 0h às 8h ECO 12...

Page 55: ... Programa 5 4 5 Menu ENERGIA Este menu regista e mostra o consumo energético do emissor elétrico e seu custo estimado as sociado Contém 4 tipos de Contadores de Energia diferentes dependendo do período de tempo selecionado Nota Na Aplicação COINTRA ELECTRIC este recurso está disponível mas de forma indepen dente com funcionalidades adicionais No ecrã principal existem 3 selecções possíveis que pod...

Page 56: ...e contador consiste nas seguintes partes Período registado Número de horas ou dias de acordo com o contador que tem registado Energia consumida Medida de energia consumida no período registado em kWh Custo ESTIMADO Custo estimado e calculado sobre a energia consumida dependendo da tarifa aplicada e configurada ler a próxima seção Quando o emissor é desconectado da rede elétrica mesmo que não haja ...

Page 57: ...ida é necessário configurar seu período e seu preço Período de Tarifa Reduzida A Tarifa Reduzida é aplicada desde Hora Início até Hora Fim Se no período de 24 horas a Hora Início for posterior à Hora Fim aplica se todo o período possível até que a Hora Fim ocorra mesmo que ocorra no dia seguinte Por exemplo podemos configurar Hora Início 23 00 Hora Fim 06 00 Neste exemplo a duração da tarifa reduz...

Page 58: ...odo voltará automaticamente ao menu Energia Se nenhu ma tecla for tocada durante 30 segundos o emissor voltará ao modo operacional anterior 5 4 6 Menu CONFIGURAÇÃO O menu de Configuração permite ao usuário estabelecer parâ metros e funções para os outros modos Existem 9 menus no menu de Configuração que podem ser selecionados com as teclas q e p e tocar na tecla OK quando o menu desejado é destaca...

Page 59: ...epois da hora estar correta toque na tecla OK o emissor mudará para a confi guração dos minutos selecione de 00 a 59 usando as teclas p e q e confirme tocando em OK Para voltar ao ecrã Configuração toque na tecla Modo em qualquer momento O horário de verão deve ser alterado manualmente Quando terminar a vida útil da bateria da pilha de botão pág 44 depois de um corte de energia ou uma desconexão d...

Page 60: ... ecrã de Configura ção 5 4 6 5 Janelas abertas Este menu ativa desativa a função Janelas abertas consulte a pág 62 deste manual Sele cione ON OFF com as teclas p e q e confirme com a tecla OK o emissor voltará ao ecrã Con figuração depois de fazer a seleção 5 4 6 6 Comando de Arranque adaptativo Este menu ativa desativa a função Comando de Arranque adaptativo consulte a pág 63 deste manual Selecio...

Page 61: ... ao modo Standby 5 5 ECRÃ DE TEMPERATURA E AQUECIMENTO Quando a temperatura ambiente está abaixo do ponto de ajuste da temperatura o emissor ligará o elemento para aumentar a temperatura ambiente Para indicar ao usuário que o emissor está em aquecimento há um ícone de um termómetro preenchendo se no canto superior direito A temperatura ambiente é indicada normalmente no ecrã a temperatura do ponto...

Page 62: ...as teclas q ou p uma vez a partir de cada extremo O não aquecimento é indicado por 4 traços no ecrã Quando for inserida a temperatura desejada confirme com a tecla OK O ecrã exibirá DONE Se nenhuma tecla for tocada nos 30 segundos antes da confirmação final ou se a tecla Modo for tocada o emissor regressará ao modo de funcionamento anterior O tempo selecionado permanecerá no ecrã e será contado at...

Page 63: ...quando o emissor está em modo Programa ção Quando o Arranque adaptativo estiver a ser executado é exibido um ícone de relógio intermitente junto ao ícone de termómetro Só funcionará quando au mentar a temperatura de antigelo a eco conforto ou de eco a conforto Quando o Arranque adaptativo estiver a funcionar o emissor aumenta progressivamente a tem peratura do ponto de ajuste até ser alcançado o s...

Page 64: ...uração de correção da sonda O ajuste deste valor é utilizado no caso de a medição de temperatura indicada no ecrã do emissor ser muito diferente das medições de temperatura no espaço Por exemplo o emissor deixa de aquecer antes que a temperatura ambiente real atinja a tempe ratura de referência selecionada de 21 C o emissor para quando a temperatura ambiente real só é de 19 C Como a temperatura am...

Page 65: ...previamente configurados no Modo Normal 1P A função Janelas abertas sempre estará desabilitada no Modo Fácil independentemente de sua configuração no Modo Normal O ponto de ajuste da temperatura do emissor é ajustável com as teclas p e q entre 12 C e 30 C em incrementos de 0 5 C Se o emissor estiver configurado no Modo Fácil sem ter sido ligado a uma rede Wifi antes ele não poderá se ligar até que...

Page 66: ...detectar imediatamente o erro 3 esteja ligado a uma rede Wifi ou não o erro 4 só pode ser detectado quando o emissor está ligado a uma rede Wifi O erro 4 seria detectado por um emissor ligado a uma rede Wifi quando após detectar um primei ro problema de comunicação Wifi mostrando o símbolo Wifi riscado esse problema persiste por pelo menos 24 horas Em seguida o símbolo Wifi riscado torna se E4 Qua...

Page 67: ...alorífica contínua máxima Pmax c 0 5 kW 0 75 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW Consumo de electricidade auxiliar À potência calorífica nominal elmax 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW À potência calorífica mínima elmin 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW Em estado de vigília elSB 0 0007 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior Com comando eletrónico da temperatura in...

Page 68: ...d it there is suffi cient space for proper circulation of hot air always respect ing the minimum distances indicated in the LOCATION sec tion Anyone who is in the bathtub or shower should not have access to the switches and other power operation devices respecting 0 6 m distance between the emitter and the bath or shower Mounting is an important part of safety To perform the cor rect installation ...

Page 69: ... have received instructions concerning use of the appliance safely and understand the risks that the device has Children from 3 years and under 8 years old should not plug in regulate clean the appliance or perform mainte nance CAUTION Some parts of this product can become hot and cause burns Pay particular attention when children and vulnerable people are present If the emitter is discarded ensur...

Page 70: ...or must be returned to the distributor upon pur chasing an equivalent new appliance Users are responsible for disposing of appliances at the end of their working life in estab lished collection centres The correct collection of the appliance allowing for the appliance to be recycled at the end of its working life its treatment and its environment friendly dismantling help prevent any negative effe...

Page 71: ...fo 83 5 3 3 6 Firmware Update 83 5 4 SELECTING THE OPERATING MODE 84 5 4 1 COMFORT 85 5 4 2 ECONOMY 85 5 4 3 ANTI FROST 85 5 4 4 PROGRAM 85 5 4 5 ENERGY Menu 87 5 4 5 1 Energy Meter Type 88 5 4 5 2 Rate 88 5 4 5 3 Reset 89 5 4 6 CONFIGURATION Menu 90 5 4 6 1 Brightness level at rest 90 5 4 6 2 Maximum brightness Time 91 5 4 6 3 Setting the time 91 5 4 6 4 Power Limitation 92 5 4 6 5 Open Windows 9...

Page 72: ... must carefully read these instructions which will help you to ensure correct operation of the device with maximum performance and complete satisfaction Keep them close by in case of any doubts 2 LOCATION The ideal place to locate the emitter is as close as possible to the coldest wall in the room It is not recommended to install the emitter on external walls without any insulation however in this...

Page 73: ...rded 3 ELECTRICAL CONNECTION The thermal emitter must be connected to the power line 230 V 50 Hz via its plug The following warnings must also be taken into account The device must not be placed below an electrical outlet or switch The power line must be protected with a high sensitivity differential device 4 MOUNTING The thermal emitter must be held by its handles as shown in the following image ...

Page 74: ...S 750 240 160 COSMOS 1000 320 160 COSMOS 1200 400 240 COSMOS 1500 560 320 The first number corresponds to the number of plastic brackets on which the emitter hangs and the second number corresponds to the number of metal locking brackets which fixes the emitter to the wall 2 Screw in each of the brackets using the lower hole and mark the upper holes of each wall bracket 3 Drill all the marked loca...

Page 75: ...NG THE EMITTER ON AND OFF To switch the emitter on it must be connected to the electrical supply 230 V 50 Hz using the plug the standby icon or the current operating mode will appear on the screen The emitter can be turned off by unplugging it from the power supply If the emitter is in Standby mode to set it to Operational touch and hold the Standby key a double beep will sound once the emitter is...

Page 76: ...e emitter s configured time zone IMPORTANT To guarantee your safety we recommend you contact an authorised electrician to replace the button cell Daily and weekly programs as well as the linked Wifi network information are never lost even when disconnected from power for long periods 5 3 LINKING THE EMITTER TO THE WIFI NETWORK The COSMOS emitter offers the option to control it remotely To enjoy th...

Page 77: ... will be the user that will identify you in the Appli cation Password for login security composed of at least 8 charac ters COSMOS Emitter details Emitter code identifies the particular device It is found through the following screens Emitter name to easily name and identify the emitter in the Application Installation name to name the location where the COSMOS emitter or emitters will be in stalle...

Page 78: ...ctorily The images shown above will be screen that you will see in the mobile device from which you carry out the process Press OK to confirm the linking and the Application Installations menu will be accessed once the process is completed to start controlling your COSMOS emitter Note On the screen at STEP 3 the Wifi networks detected by the emitter will appear and you need to select the one you w...

Page 79: ...tter Name At the bottom of the TFT screen of the Wifi menu the Name assigned to the COSMOS emitter registered through the COINTRA ELECTRIC Application will be displayed once it has been linked to a Wifi network this name can be modified at any time from the Application If having a Wifi network linked and connected no Name ap pears in the Wifi menu it means that the emitter is not regis tered with ...

Page 80: ...has started and while the Link Wifi screen is active if an error occurs in the process due to Unexpected interruption of the linking process with the Wifi network Incorrect introduction from the Application of the password of the Wifi net work to be linked Manual interruption of the process with the OK or Mode key The text NOT LINKED will appear on the screen and then the emitter will return to th...

Page 81: ...twork Note To link a new Wifi network or re link the same it is not necessary to unlink it first When choosing Unlink Wifi with the OK key the query screen UNLINK WIFI NETWORK will appear with two options which can be selected with p and q as shown in the image on the right If you want to exit the screen without accepting the action with the OK key on the CANCEL option you will return to the Wifi ...

Page 82: ...he level of brightness nor will it emit any sound so as not to disturb whoever is in the room Any changes applied from the Application can be undone or changed directly from the emitter s control panel In this way any operating mode status or configuration applied to the emitter through its control panel will be displayed in the Application always keeping the status of the emitter up dated on both...

Page 83: ...hin the Wifi menu On this menu screen there are 2 options available which can be selected with the q and p keys and by touching the OK key when the desired option is highlighted From this last menu you can touch the Mode key to return to the Wifi menu If no key is touched for 30 seconds the emitter will return to the last operating mode 1 AUTO 02 00 AM The first option consists of disabling or ena...

Page 84: ...r verifying if there are new firmware versions you cannot find any for the current firmware version of the COSMOS emitter the screen NO FIRMWARE UPDATES FOUND will appear returning to the Firmware Update menu Once the search process has started if the Mode key is touched it will stop ap pearing this same screen as confirmation and returning to the Firmware Update menu If it finds the version to up...

Page 85: ... 4 5 C below the comfort temperature The Economy mode is used at night or during short periods of absence It prevents the tempera ture from dropping too much as it would be expensive to raise it again 5 4 3 ANTI FROST In this mode the temperature setting is 7 C and is factory set Anti frost is usually used as an off set point and for long periods of absence when you want to avoid freezing 5 4 4 PR...

Page 86: ...led or disabled in Configura tion mode see page 95 for details of Adaptive start control function Program mode is the only mode in which this function operates COSMOS emitters come with a predetermined program that helps to save on the electricity bill taking advantage of off peak hours MONDAY TO FRIDAY SATURDAY SUNDAY From 0h to 8h ECO 12 9 6 3 5 º 12 9 6 3 5 º From 0h to 8h ECO 12 9 6 3 5 º 12 9...

Page 87: ...un mode 5 4 5 ENERGY Menu This menu registers and displays the electric emitter s energy consumption and its associated estimated cost It contains 4 types of Energy Meters different depending on the selected period of time Note In the COINTRA ELECTRIC Application this feature is available but independently with additional functionalities On the main screen there are 3 possible selections which can...

Page 88: ... of meter consists of the following parts Registered Period Number of hours or days according to the meter that it has registered Consumed Energy Measure of energy consumed in the registered period in kWh ESTIMATED Cost Cost estimated and calculated on the consumed energy based on the rate applied and configured read next section When the emitter is disconnected from the mains even if there is no ...

Page 89: ...duced Rate you need to configure its period and its correct price Reduced Rate Period The Reduced Rate applies from Start Time to End Time If within the 24 hour period the Start Time is later than the End Time the entire period possible is applied until the End Time occurs even if it falls on the next day For example we could configure Start Time 23 00 End Time 06 00 In this example the duration o...

Page 90: ...key will automatically return to the Energy menu If no key is touched for 30 seconds the emitter will return to the last operating mode 5 4 6 CONFIGURATION Menu Configuration menu allows the user to set parameters and func tions for the other modes There are 9 menus in Configuration menu which can be se lected by q and p keys and touching the OK key when the desired menu is highlighted When finish...

Page 91: ...nd q keys Once the hour is correct touch the OK key the emitter will change to set the minutes selecting from 00 to 59 using the p and q keys and confirm by touching OK To go back to the Configuration screen touch the Mode key at any time Daylight saving time will need to be manually changed When the button cell battery life ends see page 76 after a power failure or discon nection from the mains t...

Page 92: ...4 6 5 Open Windows This menu enables disables the Open Windows function see page 94 of this manual Se lect ON OFF with the p and q keys and confirm with the OK key the emitter will return to the Configuration screen after the selection is made 5 4 6 6 Adaptive start control This menu enables disables the Adaptive start control function see page 95 of this manual Select ON OFF with the p and q keys...

Page 93: ...G AND TEMPERATURE DISPLAY When the room temperature is below the temperature set point the emitter will turn the element on to raise the room temperature To show the user that the emitter is heating there is an icon of a thermometer being filled in the top right hand corner The room temperature is normally shown on the display the set point temperature is only displayed when the user attempts to c...

Page 94: ...om each extreme Unheated mode is displayed with 4 dashes on the screen When the desired temperature is entered confirm with the OK key The screen will display DONE If no key is touched within 30 seconds before final confirmation or the Mode key is touched the emitter will return to the previous mode of operation The selected time will remain on the display and count down until it is finished Altho...

Page 95: ...ation is made every 5 minutes This function only runs when the emitter is in Program mode When Adaptive start is running a flashing clock icon is displayed next to the thermometer icon This function will only operate on temperature rise e g from anti frost to eco comfort or from eco to comfort When Adaptive start is running the emitter progressively increases the set point temperature until the ne...

Page 96: ...etting Adjustment of this value is used in case the temperature measurement shown on the display of the emitter is very different from temperature measurements in the space For example the emitter stops heating before the actual room temperature reaches the selected set point temperature of 21 C the emitter stops when the actual room temperature is only 19 C As the actual room temperature remains ...

Page 97: ...must be previously set in Normal Mode 1P The Open Windows function will always be disabled in Easy Mode re gardless of its setting in Normal Mode The emitter temperature set point is adjustable with the p and q keys between 12 C and 30 C in steps of 0 5 C If the emitter is set into the Easy Mode without having been linked to a Wifi network before it will not be able to be linked until it is set in...

Page 98: ...hough the emitter can immediately detect error 3 whether linked to a Wifi network or not error 4 can only be detected when the emitter is linked to a Wifi network Error 4 would be detected by an emitter linked to a Wifi network when after detecting a first Wifi communication problem displaying the crossed out Wifi symbol this problem persists for at least 24 hours Then the crossed out Wifi symbol ...

Page 99: ...W 1 2 kW 1 5 kW Maximum continuous heat output Pmax c 0 5 kW 0 75 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW At minimum heat output elmin 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW 0 000 kW In standby mode elSB 0 0007 kW Type of heat output room temperature control Electronic room temperature control plus week timer ...

Page 100: ...DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION OF CONFORMITY ...

Page 101: ...e realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las instrucciones técnicas sumi nistradas con los equipos El consumidor deberá informar al garante de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conoci miento de esta La garantía no cubre las incidencias producidas por La alimentación eléctrica de equipos con grupos electrógenos o cualquier otro...

Page 102: ...nutenção descritas nas instruções técnicas fornecidas com os equipamentos O consumidor deverá informar o garante sobre a falta de conformidade do bem num prazo inferior a dois meses desde que teve conhe cimento da mesma A garantia não cobre as incidências produzidas por A alimentação eléctrica de equipamentos com grupos eletrogêneos ou qualquer outro sistema que não seja uma rede eléctrica estável...

Page 103: ...lid provided the normal maintenance operations described in the technical instructions supplied with the appliance are carried out The consumer must inform the guarantee if the product is not up to standard within a period of no more than two months from the date on which this becomes apparent The warranty does not cover incidents caused by The power supply from systems with power generators or an...

Page 104: ...Avenida de Italia 2 Edificio Ferroli 28820 Coslada Madrid ESPAÑA www cointra es FABRICADO EN ESPAÑA FABRICADO EM ESPANHA MADE IN SPAIN A73023080 2021 11 ...