Coitech E0317WST2H2-V2, Original Instructions Manual

Page 1: ...før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Väderstation Værstasjon Sääasema Wetterst...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...lasterboard wall If you experience problems try the following Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is the cause of the problem Move any other existing wireless equipment Shorten the distance between the sending and receiving devices and reduce the number of obstacles walls furniture etc between them Safety The product must not be dismantled or modified in any way Th...

Page 4: ...d if the humidity level lies outside of the hygrometer s range 10 CH Selects which sensor to display channel 1 2 or 3 Press and hold to scan for sensors Toggles up 11 C F SET Temperature unit selector Setting the time and date 12 MEM Memory of min max temperature Toggles down 13 Indoor humidity LL L or HH H will be displayed if the humidity level lies outside of the hygrometer s range 14 Indoor te...

Page 5: ...s 3 Refit the battery cover Sensor unit 1 Slide the battery cover in the direction of the arrow 2 Observe the markings on the bottom of the battery compartment and insert 2 AAA LR03 batteries 3 Slide the battery cover back on until it clicks into place Synchronisation 1 Place the units close to each other 2 Make sure that the channel selector 21 is set to channel 1 3 Synchronisation will begin aut...

Page 6: ... needed Placement mounting Main unit The weather station has integrated temperature and moisture sensors Be careful when placing the unit so that it is not located near heaters cookers or other heat sources The weather station can be used with its table stand 18 or hung on a wall using its eyelet 15 Avoid placing the unit next to metal objects such as metal window frames as this may cause interfer...

Page 7: ...it to adjust and recalculate in order to give reliable forecasts One should never expect 100 forecast accuracy Forecasts have about a 75 accuracy level If the weather station is relocated to an altitude that differs more than one metre over sea level then the batteries should be removed and re inserted after about 20 seconds This will reset the weather station completely so that no false readings ...

Page 8: ...vices See the Synchronisation section above Temperature humidity and barometric readings are inaccurate Remove the batteries wait awhile and then reinsert them Re synchronise the devices Make sure the units are free from interference from heat sources air conditioning units or similar Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household wast...

Page 9: ...AA LR03 batteries sold separately Max min reading range Indoors Temperature 0 to 50 ºC Humidity 20 95 RH Outdoors Temperature 30 to 60 ºC Humidity 20 95 RH Accuracy Temperature 0 1 ºC Humidity 1 RH Update interval 60 seconds Frequency 433 MHz Range between devices Max 30 m Size Weather Station 142 96 22 mm Sensor unit 38 100 19 mm ...

Page 10: ...tionsproblem prova följande lösningar Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet Flytta den trådlösa utrustningen och eller förkorta avståndet samt minska antalet hinder väggar möbler etc mellan sändaren och mottagaren Säkerhet Produkten får inte demonteras eller modifieras på något sätt Inomhusenheten får inte utsättas för regn eller...

Page 11: ...r HH visas om värdet ligger utanför hygrometerns område 10 CH Välj från viken givare värden ska visas kanal 1 2 eller 3 Håll in för att söka efter givare Stega uppåt 11 C F SET Val av temperaturvisning i ºC eller ºF Inställning av datum och tid 12 MEM Minne för högsta lägsta temperatur Stega nedåt 13 Luftfuktighet inomhus LL eller HH visas om värdet ligger utanför hygrometerns område 14 Inomhustem...

Page 12: ... 3 Sätt tillbaka batteriluckan Givare 1 Skjut givarens batterilucka nedåt i pilens riktning 2 Se märkningen i botten på batterihållaren och sätt i 2 AAA LR03 batterier 3 Skjut tillbaka batteriluckan tills den klickar på plats Synkronisering 1 Placera enheterna nära varandra 2 Kontrollera att givarens kanalväljare 21 är inställd på kanal 1 3 Synkroniseringen startar automatiskt när samtliga batteri...

Page 13: ...byggda detektorer för temperatur och luftfuktighet Placera därför enheten på sådant sätt att den inte utsätts för värme från element spisar eller andra värmekällor Huvudenheten kan användas med bordsstödet 18 eller väggmonteras genom att hängas upp på väggfästet 15 Undvik att placera enheten intill t ex fönsterkarmar av metall eftersom det kan störa radiomottagningen Givare Placera givaren på en p...

Page 14: ... behandla de nya värdena i 12 24 timmar för att kunna ge pålitliga prognoser Man kan inte förvänta sig att väderprognoserna ska stämma till 100 Prognoserna har en säkerhet på ca 75 Om väderstationen flyttas till en ny position som avviker markant från föregående i förhållande till meter över havet bör batterierna tas ur och sättas tillbaka efter ca 20 sekunder På detta sätt återställs väderstation...

Page 15: ...itt Synkronisering ovan Värden för temperatur luftfuktighet och luft tryck är felaktiga Ta ur batterierna vänta ett tag och sätt i dem igen Synkronisera om enheterna Försäkra dig om att enheterna inte utsätts för störning från värmekällor luftkonditionering eller liknande Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela...

Page 16: ...terier säljs separat Mätvärden max min Inomhus Temperatur 0 till 50 ºC Luftfuktighet 20 95 RH Utomhus Temperatur 30 till 60 ºC Luftfuktighet 20 95 RH Noggrannhet Temperatur 0 1 ºC Luftfuktighet 1 RH Uppdateringsintervall 60 sekunder Frekvens 433 MHz Räckvidd mellan enheterna Max 30 m Mått Väderstation 142 96 22 mm Givare 38 100 19 mm ...

Page 17: ...d til en gipsvegg Ved problemer prøv følgende Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere hvor årsak til problemene ligger Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker vegger møbler etc Sikkerhet Produktet må ikke demonteres eller endres på Innendørsenheten må ikke utsettes for regn eller fukti...

Page 18: ...vis verdiene ligger utenfor hygrometerets område 10 CH Velg hvilken giver verdien skal vises fra kanal 1 2 eller 3 Hold inne for å søke etter givere Opp et trinn 11 C F SET Valg av temperaturvisning ºC eller ºF Innstilling av dato og tid 12 MEM Minne for høyeste laveste temperatur Gå nedover 13 Luftfuktighet innendørs LL eller HH vises hvis verdiene ligger utenfor hygrometerets område 14 Innendørs...

Page 19: ...jen Giver 1 Skyv giverens batterilokk nedover i pilens retning 2 Plasser 2 AAA LR03 batterier i holderen Følg merkingen i holderen for å plassere polene riktig 3 Skyv batterilokket tilbake igjen og trykk til et lite klikk høres Synkronisering 1 Flytt enhetene nærmere hverandre 2 Kontroller at giverens kanalvelger 21 er innstilt på kanal 1 3 Synkroniseringen starter automatisk når alle batteriene e...

Page 20: ...Hovedenheten har innebygde detektorer for temperatur og luftfuktighetsmåling Plasser derfor enheten slik at den ikke utsettes for varme fra ovner komfyrer eller andre varmekilder Hovedenheten kan brukes med bordstøtten 18 eller veggmonteres ved å henges opp på veggfestet 15 Unngå å plassere enheten inntil vinduskarmer av metall etc fordi det kan forstyrre radiomottaket Giver Plasser giveren på et ...

Page 21: ...ye verdiene i 12 24 timer for å kunne gi pålitelige prognoser Man kan ikke forvente at værprognosene skal stemme 100 Prognosene har en sikkerhet på ca 75 Hvis værstasjonen flyttes til et nytt sted som avviker mye fra den foregående plassen m h h t antall meter over havet må batteriene tas ut og settes tilbake etter ca 20 sekunder Da vil værstasjonen reinstille seg og man unngår feilvising av vær o...

Page 22: ... nytt Se avsnittet Synkronisering ovenfor Verdien på tempera turen luftfuktigheten og lufttrykket er feil Ta ut batteriene vent litt og sett dem inn igjen Enhetene må synkroniseres på nytt Forviss deg om at enheten ikke utsettes for forstyrrelser fra varmekilder luftkondisjoneringsanlegg el l Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med hushold ningsavfallet Dette ...

Page 23: ...er selges separat Målte verdier maks min Innendørs Temperatur 0 til 50 ºC Luftfuktighet 20 95 RH Utendørs Temperatur 30 til 60 ºC Luftfuktighet 20 95 RH Nøyaktighet Temperatur 0 1 ºC Luftfuktighet 1 RH Oppdateringsintervall 60 sekunder Frekvens 433 MHz Rekkevidden mellom enhetene Maks 30 m Mål Værstasjon 142 96 22 mm Giver 38 100 19 mm ...

Page 24: ...tää signaalia huomattavasti enemmän kuin kipsiseinä Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja Selvitä aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia sammuttamalla ne Siirrä langattomia laitteita lyhennä laitteiden välistä etäisyyttä ja poista lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet kuten huonekalut Turvallisuus Laitetta ei saa purkaa tai muuttaa Sisäyksikköä ei saa altistaa sateelle tai k...

Page 25: ...H jos lukema on kosteusmittarin mittausalueen ulkopuolella 10 CH Anturin valinta kanava 1 2 tai 3 Etsi anturi pitämällä painettuna Siirtyminen ylöspäin 11 C F SET Lämpötilayksikön valinta ºC tai ºF Päivämäärä ja kellonaika 12 MEM Korkeimman matalimman lämpötilan muisti Siirtyminen alaspäin 13 Ilmankosteus sisällä näytöllä lukee LL tai HH jos lukema on kosteusmittarin mittausalueen ulkopuolella 14 ...

Page 26: ...3 Sulje paristolokeron luukku Anturi 1 Työnnä anturin paristolokeron kantta alaspäin nuolen suuntaan 2 Katso paristolokeron pohjan merkinnät ja aseta lokeroon kaksi AAA LR03 paristoa 3 Työnnä paristolokeron kantta takaisinpäin kunnes se napsahtaa paikalleen Synkronointi 1 Aseta laitteet lähekkäin 2 Varmista että anturin kanavanvalitsimesta 21 on valittu kanava 1 3 Synkronisointi alkaa automaattise...

Page 27: ...ääyksikkö Pääyksikössä on kiinteät lämpötilaa ja ilmankosteutta mittaavat anturit Älä siis sijoita laitetta lämpöpattereiden lieden tai muiden lämmönlähteiden lähelle Pääyksikköä voi käyttää pöytätuen 18 kanssa tai asentaa seinälle ripustamalla seinäkiinnikkeeseen 15 Vältä sijoittamasta laitetta esim metallisten ikkunanpielien läheisyyteen sillä ne voivat häiritä radiosignaalia Anturi Sijoita antu...

Page 28: ...oin 12 24 tuntia kunnes se antaa luotettavia ennusteita Sääaseman sääennusteet eivät ole 100 n luotettavia Sääennusteiden luotettavuus on noin 75 Jos sääasema siirretään uuteen paikkaan joka on selvästi eri korkeudella meren pinnasta tulee sääaseman paristot irrottaa noin 20 sekunnin ajaksi Näin sääaseman asetukset palautuvat eikä sääasema näytä virheellisiä arvoja Korkeimmat ja matalimmat arvot 1...

Page 29: ...onoi laitteet uudelleen Katso kappale Synkronointi edellä Laite näyttää väärää lämpötilaa ilmankosteutta tai ilmanpainetta Irrota paristot odota hetki ja aseta ne takaisin Synkronoi laitteet uudelleen Varmista että esim lämmönlähteet tai ilmastointilaitteet eivät häiritse laitteita Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU alue...

Page 30: ...ri 2 kpl AAA LR03 myydään erikseen Mittausalue max min Sisällä Lämpötila 0 ºC 50 ºC Ilmankosteus 20 95 RH Ulkona Lämpötila 30 ºC 60 ºC Ilmankosteus 20 95 RH Tarkkuus Lämpötila 0 1 C Ilmankosteus 1 RH Päivitystiheys 60 sekuntia Taajuus 433 MHz Kantama Enintään 30 m Mitat Sääasema 142 96 22 mm Anturi 38 100 19 mm ...

Page 31: ...pswand Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen Sonstige Funkausrüstung abschalten um zu prüfen ob sie die Problemursache ist Die Funkausrüstung versetzen und oder den Abstand verringern Außerdem die Zahl der Hindernisse Wände Möbel zwischen Sender und Empfänger verringern Sicherheit Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern Das Innenmodul niemals in Kontakt mit Rege...

Page 32: ...es Hygrometerbereiches 10 CH Legt fest von welcher Sensoreinheit Werte angezeigt werden Kanal 1 2 oder 3 Gedrückt halten um nach dem Sensor zu suchen Nach oben im Menü 11 C F SET Wahl der Temperatur anzeige in ºC oder ºF Einstellen von Datum und Uhrzeit 12 MEM Speicher für die höchste niedrigste Temperatur Nach unten im Menü 13 Luftfeuchtigkeit im Innenbereich wird LL oder HH angezeigt liegt der M...

Page 33: ...nheit 1 Die Batterieabdeckung der Sensoreinheit in Pfeilrichtung nach unten schieben 2 Die Markierung im Batteriefach beachten und 2 AAA LR03 Batterien einsetzen 3 Die Batterieabdeckung wieder zurückschieben bis sie einrastet Synchronisierung 1 Die Module nahe zueinander aufstellen 2 Sicherstellen dass der Kanalwähler 21 der Sensoreinheit auf Kanal 1 steht 3 Die Synchronisierung startet automatisc...

Page 34: ...Nach einer Weile wird der Wert vom Sensor auf Kanal 2 auf dem Display des Hauptmoduls angezeigt 8 Die Schritte oben wiederholen um einen dritten Sensor auf Kanal 3 anzuschließen Standort Montage Basiseinheit Die Haupteinheit verfügt über eingebaute Sensoren für Temperatur und Luftfeuchtigkeit Daher das Gerät vor Wärme von Heizkörpern Herden oder anderen Wärmequellen geschützt platzieren Das Hauptm...

Page 35: ... bevor die Wettervorhersage zuverlässig ist Year Einstellung des Jahres Month Einstellung des Monats Day Einstellung des Tages 12H 24H Auswahl zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige Hour Einstellung der Stunden Minute Einstellung der Minuten Hintergrundbeleuchtung Zum Einschalten der Beleuchtung auf LIGHT 1 drücken Die Beleuchtung erlischt automatisch nach einigen Sekunden Wahl der Temperatureinheit ...

Page 36: ...lten um den angezeigten Wert zurückzusetzen Pflege und Wartung Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Fehlersuche Das Hauptmodul zeigt nichts auf dem Display an Die Batterien in der Wetterstation und der angeschlossenen Sensoreinheit kontrollieren Es werden keine Temperatur und Luftfeuchtigke...

Page 37: ... des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Batterien Wetterstation 3 AAA LR03 Batterien separat erhältlich Sensoreinheit 2 AAA LR03 Batterien separat erhältlich Messwerte max min Innenbereich Temperatur 0 bis 50 ºC Luftfeuchtigkeit 20 95 RF Außenbereich ...

Page 38: ...ante harmoniserte standarder on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt wurde Reference to harmonized standards used or reference to the specifications in which declaration of conformity is declared Hän...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail ...