Coleman 204 084, Instruction Leaflet

12

HR  Brošura s uputama

GR 

Οδηγίες

 

χρήσης

VAŽNA UPOZORENJA

• Nikada, niti na kratko vrijeme ne slažite vrtni šator , a da ga niste temeljito osušili i 

č

etkanjem odstranili osušenu zemlju. Ne pakujte zajedno sa vrtnim šatorom kolje ili 

štapove. Za to upotrijebite odvojenu vre

ć

icu.

• KOLJE IZVLA

Č

ITE POTEZANJEM ZA NJIH SAME, NIKADA ZA PLAHTU 

VRTNOG ŠATORA NITI ZA PETLJU NA KOLJU. 

• ŠIPKE VRTNOG ŠATORA NE SMIJU PRI SKLADIŠTENJU BITI SPOJENE.

KADA BUDETE HTJELI POSTAVITI SVOJ VRTNI ŠATOR

• Izaberite si ravnu površinu bez kamenja, granja ili sli

č

nih tvrdih ili špicastih predmeta.

• Ne postavljajte svoj vrtni šator pod drve

ć

e.

• Preporu

č

ujemo dvije i više osoba radi lakše montaže.

1

• Po

č

nite sa centralnim spojnim dijelom (A) i gornjim štapovima kopule (B).

• Krajevi gornjih štapova kupole  koji imaju klipnu (B) uložite do centralne glave i 

ujedno postupno spojite štapove na spojni dio (slika br. 1)

• U

č

vrstite popre

č

ne spojne dijelove (E) na slobodne krajeve gornjih štapova kupole 

(B) (slika br. 2).

2

• Spojite popre

č

ne i gornje štapove elasti

č

nom trakom (H, G).

• Spojite gornje štapove (G) sa nižim otvorom popre

č

ne spojnice (E) (slika br. 2).

• U

č

vrstite rogove spojnica (F) na gornje štapove (G) (slika br. 2)

• Za dobivanje šesterostranog oblika (slika br. 2) spojite popre

č

ne štapove (H) sa 

rogovima spojnica (F).

3

• Uložite potporne štapove (J) u spojnice (F). Potporne štapove (J) ne spajajte 

potpuno. Ostavite donji dio na zemlji. (slika br. 3).

• Sve ponovite i za preostale potporne štapove (J).

4

• Spojite donje štapove sa elasti

č

nom trakom (zelena boja) (I).

• Postavite se unutar konstrukcije sastavljene iz dijelova, da bi ste uložili jedan njen 

kraj u trostranu spojnicu donjeg štapa (D). Glavni otvor mora biti usmjeren prema 
gore (slika br. 3)

• Uložite drugi kraj u slijede

ć

u spojnicu donjeg štapa (D). Potom polažite slijede

ć

e 

donje štapove (I) prema otvorenom kraju spojnice donjeg štapa (D), dok se 
konstrukcija ne zatvori i na

č

ini šesterostrani oblik (slika br. 3)

5

• Na konstrukciju postavite plahtu (slika br. 4).
• Provjerite konstrukciju, da li plahta sjedi na štapovima.
• Za pristup k otvorima pre

č

ki odgrnite plahtu (C). Izravnajte otvore sa otvorenim 

krajevima gornjih štapova (B) (slika br. 4).

• Spojite pre

č

ku (C) na gornje štapove (B) kroz otvore plahte (slika br. 4).

• Potom navucite plahtu preko pre

č

ke (C) tako, da bude mogu

ć

e uložiti kraj štapa u 

džep koji se nalazi na rubu plahte (slika br. 4).

• Postavite krajeve plahte na vrhove štapova (slika br. 4).
• U

č

vrstite plahtu pomo

ć

u pribora kuka/krug okolo štapa.

6

• Dovršite spajanje potpornih štapova (J) za dizanje šatora.
• Izravnajte ostatak štapova koji su na zemlji (I) tako, da bi se spojnice nalazile 

nasuprot potpornim štapovima (J).

• Podignite jedan od potpornih štapova (J) i uložite ga u spojnicu štapova koji su na 

zemlji (D). To isto ponavljajte i kod ostalih potpornih štapova (J) (slika br. 4).

• Uložite kuku od mesinga u otvor koji se nalazi u temelju štapa (slika br. 5).
• Užad zategnite prema potrebi (slika br. 5).
• U

č

vrstite užad koja drže šator, na drža

č

e koji se nalaze na svakoj ivici plahte i 

pri

č

vrstite ih na kol

č

eve (slika br. 6).

JAMSTVO

Proizvod je pod jamstvom dvije godine od datuma kupovine. Ovo jamstvo se 
odnosi na pojedine dijelove (osim žarulja) i na rad.
Ovo jamstvo se ne odnosi na štete izazvane svakodnevnim trošenjem ili 
neodgovaraju

ć

im korištenjem. Pridržavajte se naših uputa. Popravljanja proizvoda 

u jamstvenom roku su besplatna (osim troškova za prijevoz) uz predo

č

enje 

ra

č

una ili potvrde o kupnji. Popravljanje izvršeno u jamstvenom roku ne može 

izmijeniti trajanje jamstvenog roka proizvoda. Ovo jamstvo ni u kojem slu

č

aju 

nema utjecaj na zakone o dužnosti potroša

č

a. Što se ti

č

e servisa, obratite se 

najbližem prodavatelju Coleman

®

, ili našem servisu za potroša

č

e. 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

 

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• 

Μην

 

αποθηκεύετε

 

ποτέ

 

το

 

υπόστεγο

 

κήπου

, 

έστω

 

και

 

για

 

μικρό

 

διάστημα

, 

χωρίς

 

να

 

το

 

στεγνώσετε

 

προσεκτικά

 

και

 

να

 

το

 

βουρτσίσετε

 

προκειμένου

 

να

 

απομακρύνετε

 

από

 

πάνω

 

του

 

τυχόν

 

χώματα

. 

Μην

 

αποθηκεύετε

 

τους

 

πασσάλους

 

ή

 

τους

 

σωλήνες

 

μαζί

 

με

 

το

 

υπόστεγο

 

κήπου

. 

Χρησιμοποιείστε

 

μία

 

ξεχωριστή

 

θήκη

 

για

 

την

 

αποθήκευσή

 

τους

. 

• 

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ

 

ΤΟΥΣ

 

ΠΑΣΣΑΛΟΥΣ

 

ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ

 

ΤΟΝ

 

ΙΔΙΟ

 

ΤΟΝ

 

ΠΑΣΣΑΛΟ

, 

ΟΧΙ

 

ΤΗΝ

 

ΤΕΝΤΑ

 

ΤΟΥ

 

ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ

 

Ή

 

ΤΗ

 

ΘΗΛΙΑ

 

ΤΟΥ

 

ΠΑΣΣΑΛΟΥ

.

• 

ΟΙ

 

ΣΩΛΗΝΕΣ

 

ΣΤΗΡΙΞΗΣ

 

ΤΟΥ

 

ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ

 

ΚΗΠΟΥ

 

ΔΕΝ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟΙ

 

ΚΑΤΑ

 

ΤΗΝ

 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

.

ΟΤΑΝ

 

ΕΙΣΤΕ

 

ΕΤΟΙΜΟΙ

 

ΓΙΑ

 

ΤΗ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

 

ΤΟΥ

 

ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ

 

ΚΗΠΟΥ

 

ΣΑΣ

• 

Επιλέξτε

 

μία

 

επίπεδη

 

επιφάνεια

 

χωρίς

 

χαλίκια

, 

κλαδιά

 

ή

 

άλλα

 

αντικείμενα

 

τραχιά

 

ή

 

αιχμηρά

.

• 

Μην

 

συναρμολογείτε

 

το

 

υπόστεγό

 

σας

 

κάτω

 

από

 

δέντρα

. 

• 

Δύο

 

άτομα

, 

ή

 

και

 

περισσότερα

, 

προτείνονται

 

για

 

μία

 

ευκολότερη

 

συναρμολόγηση

. 

1

• 

Αρχίστε

 

από

 

τον

 

κεντρικό

 

σύνδεσμο

 (A) 

και

 

τους

 

πάνω

 

σωλήνες

 

του

 

θόλου

 (B).

• 

Εισάγετε

 

το

 

άκρο

 

των

 

πάνω

 

σωλήνων

 

στήριξης

 

του

 

θόλου

 

που

 

περιλαμβάνουν

 

το

 

κλιπ

 (B) 

στον

 

κεντρικό

 

τροχό

 

συνδέοντας

 

έναν

-

έναν

 

τους

 

σωλήνες

 

στήριξης

 

στο

 

σύνδεσμο

 (

εικ

. 1).

• 

Στερεώστε

 

τις

 

συνδέσεις

 

του

 

υποστηρίγματος

 (E) 

στο

 

ελεύθερο

 

άκρο

 

των

 

πάνω

 

σωλήνων

 

στήριξης

 

του

 

θόλου

 (B) (

εικ

. 2).

2

• 

Ενώστε

 

τους

 

σωλήνες

 

του

 

υποστηρίγματος

 

και

 

τους

 

πάνω

 

σωλήνες

 

που

 

συνδέονται

 

με

 

ένα

 

ελαστικό

 

κορδόνι

 (H, G).

• 

Συνδέστε

 

τους

 

πάνω

 

σωλήνες

 (G) 

στο

 

κάτω

 

άνοιγμα

 

της

 

σύνδεσης

 

του

 

υποστηρίγματος

 (E) (

εικ

. 2).

• 

Στερεώστε

 

τις

 

γωνιακές

 

συνδέσεις

 (F) 

στους

 

πάνω

 

σωλήνες

 (G) (

εικ

. 2).

• 

Συνδέστε

 

τους

 

σωλήνες

 

υποστηρίγματος

 (H) 

με

 

τις

 

γωνιακές

 

συνδέσεις

 (F) 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

δημιουργηθεί

 

ένα

 

εξάγωνο

 (

εικ

. 2).

3

• 

Εισαγάγετε

 

το

 

ένα

 

άκρο

 

του

 

στύλου

 (J) 

στη

 

γωνιακή

 

σύνδεση

 (F). 

Μην

 

συναρμολογείτε

 

ολόκληρο

 

τον

 

στύλο

 (J). 

Αφήστε

 

το

 

κάτω

 

μέρος

 

στο

 

έδαφος

. (

εικ

. 3).

• 

Επαναλάβατε

 

την

 

ίδια

 

διαδικασία

 

για

 

τους

 

υπόλοιπους

 

στύλους

 (J).

4

• 

Συναρμολογήστε

 

τους

 

σωλήνες

 

δαπέδου

 

με

 

το

 

ελαστικό

 

κορδόνι

 (

πράσινο

 

χρώμα

) 

(I).

• 

Μπείτε

 

στο

 

εσωτερικό

 

της

 

μερικώς

 

συναρμολογημένης

 

κατασκευής

 

για

 

να

 

τοποθετήσετε

 

ένα

 

άκρο

 

της

 

στη

 

σύνδεση

 

του

 

σωλήνα

 

δαπέδου

 3 

πλευρών

 (D). 

Το

 

κεντρικό

 

άνοιγμα

 

πρέπει

 

να

 

έχει

 

φορά

 

προς

 

τα

 

επάνω

 (

εικ

. 3).

• 

Εισαγάγετε

 

το

 

άλλο

 

άκρο

 

σε

 

μία

 

δεύτερη

 

σύνδεση

 

σωλήνα

 

δαπέδου

 (D). 

Έπειτα

, 

προσθέστε

 

έναν

 

άλλο

 

σωλήνα

 

δαπέδου

 (I) 

στο

 

ανοικτό

 

άκρο

 

της

 

σύνδεσης

 

του

 

σωλήνα

 

δαπέδου

 (D) 

ώστε

 

να

 

κλείσει

 

ο

 

δακτύλιος

 

και

 

να

 

σχηματιστεί

 

ένα

 

εξάγωνο

 

(

εικ

. 3).

5

• 

Τοποθετείστε

 

την

 

τέντα

 

πάνω

 

στην

 

κατασκευή

 (

εικ

. 4).

• 

Περάστε

 

κάτω

 

από

 

την

 

κατασκευή

 

για

 

να

 

προσαρμόσετε

 

την

 

τέντα

 

στους

 

σωλήνες

.

• 

Παραμερίστε

 

την

 

τέντα

 

για

 

να

 

βρείτε

 

τα

 

ανοίγματα

 

για

 

τα

 

υποστηρίγματα

 (C). 

Ευθυγραμμίστε

 

τα

 

ανοίγματα

 

με

 

το

 

ανοικτό

 

άκρο

 

των

 

πάνω

 

σωλήνων

 (B) (

εικ

. 4).

• 

Συνδέστε

 

το

 

υποστήριγμα

 (C) 

με

 

τους

 

πάνω

 

σωλήνες

 (B) 

μέσα

 

από

 

το

 

άνοιγμα

 

της

 

τέντας

 (

εικ

. 4).

• 

Έπειτα

 

τραβήξτε

 

την

 

τέντα

 

πάνω

 

στο

 

υποστήριγμα

 (C) 

μέχρι

 

να

 

μπορέσετε

 

να

 

εισαγάγετε

 

το

 

άκρο

 

του

 

σωλήνα

 

στη

 

θήκη

 

που

 

βρίσκεται

 

στο

 

εσωτερικό

 

της

 

τέντας

 

(

εικ

. 5).

• 

Τοποθετείστε

 

τις

 

γωνίες

 

της

 

τέντας

 

πάνω

 

στις

 

γωνίες

 

των

 

σωλήνων

 (

εικ

. 4).

• 

Στερεώστε

 

την

 

τέντα

 

με

 

τη

 

βοήθεια

 

των

 

σετ

 

δακτυλίων

 / 

γάντζων

 

περασμένων

 

γύρω

 

από

 

τους

 

σωλήνες

. 

6

• 

Τελειώστε

 

με

 

τη

 

σύνδεση

 

των

 

στύλων

 (J) 

για

 

να

 

σηκωθεί

 

το

 

υπόστεγο

.

• 

Ευθυγραμμίστε

 

όλους

 

τους

 

σωλήνες

 

εδάφους

 (I) 

έτσι

 

ώστε

 

οι

 

συνδέσεις

 

να

 

είναι

 

απέναντι

 

από

 

τους

 

στύλους

 (J)

• 

Ανασηκώστε

 

έναν

 

από

 

τους

 

στύλους

 (J) 

και

 

εισαγάγετε

 

τον

 

στη

 

σύνδεση

 

του

 

σωλήνα

 

εδάφους

 (D). 

Επαναλάβατε

 

την

 

ίδια

 

διαδικασία

 

και

 

για

 

τους

 

υπόλοιπους

 

στύλους

 (J) (

εικ

. 4).

• 

Εισαγάγετε

 

τον

 

μπρούντζινο

 

γάντζο

 

στην

 

οπή

 

που

 

βρίσκεται

 

κοντά

 

στη

 

βάση

 

του

 

σωλήνα

 (

εικ

. 5)

• 

Σφίξτε

 

τα

 

λουριά

 

κατά

 

βούληση

 (

εικ

. 5).

• 

Στερεώστε

 

τα

 

σκοινιά

 

στις

 

θηλιές

 

που

 

βρίσκονται

 

σε

 

κάθε

 

γωνία

 

της

 

τέντας

 

και

 

τεντώστε

 

τα

 

στους

 

πασσάλους

 (

εικ

. 6).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Δύο

 

χρόνια

 

εγγύηση

 

από

 

την

 

ημερομηνία

 

αγοράς

. 

Η

 

εγγύηση

 

αυτή

 

καλύπτει

 

εξαρτήματα

 

και

 

εργατικά

. 

Η

 

εγγύηση

 

αυτή

 

δεν

 

καλύπτει

 

φθορές

 

που

 

προκλήθηκαν

 

από

 

σωστή

 

ή

 

κακή

 

χρήση

 

του

 

προϊόντος

. 

Ακολουθείτε

 

πιστά

 

τις

 

οδηγίες

. 

Οι

 

επισκευές

 

γίνονται

 

δωρεάν

 

για

 

τα

 

προϊόντα

 

με

 

εγγύηση

 (

εκτός

 

των

 

εξόδων

 

μεταφοράς

) 

με

 

παρουσίαση

 

ενός

 

λογαριασμού

 

ή

 

μίας

 

απόδειξης

 

αγοράς

. 

Μία

 

επισκευή

 

που

 

γίνεται

 

κατά

 

την

 

περίοδο

 

που

 

καλύπτει

 

η

 

εγγύηση

 

δεν

 

δύναται

 

να

 

τροποποιήσει

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

εγγύησης

 

του

 

προϊόντος

. 

Η

 

παρούσα

 

εγγύηση

 

δεν

 

επηρεάζει

 

σε

 

καμία

 

περίπτωση

 

τα

 

νόμιμα

 

δικαιώματα

 

του

 

καταναλωτή

. 

Για

 

την

 

εξυπηρέτηση

 

μετά

 

την

 

πώληση

, 

παρακαλούμε

 

να

 

απευθυνθείτε

 

στον

 

πλησιέστερο

 

αντιπρόσωπο

 Coleman®, 

ή

 

στο

 

τμήμα

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

 

μας

.