Coleman 204 084, Instruction Leaflet

4

FR Mode 

d’emploi

GB Instruction 

leaflet

PRECAUTIONS IMPORTANTES

• Ne jamais stocker l'abri de jardin, même pour une courte période, sans le sécher

soigneusement et le débarrasser par brossage de la terre séchée. Ne pas emballer 
les piquets ou les tubes avec l'abri de jardin. Utiliser un sac de rangement séparé.

• RETIRER LES PIQUETS EN TIRANT SUR LE PIQUET LUI-MEME, JAMAIS SUR 

LA TOILE DE L'ABRI DE JARDIN OU SUR LE PASSANT DU PIQUET.

• LES TUBES DE L'ABRI DE JARDIN NE DOIVENT PAS RESTER ASSEMBLES 

PENDANT LE STOCKAGE.

LORSQUE VOUS ETES PRET A MONTER VOTRE ABRI DE JARDIN

• Choisir une surface plane sans cailloux, branches ou autre objets durs ou pointus.
• Ne pas monter votre abri de jardin sous les arbres.
• Deux personnes ou plus sont recommandées pour un montage plus facile.

1

• Commencer par le connecteur central (A) et les tubes supérieurs de la coupole (B).
• Insérer l'extrémité des tubes supérieurs de la coupole comportant le clip (B) dans 

le connecteur central en raccordant un tube à la fois au connecteur (fig. 1).

• Fixer les raccords de traverse (E) à l'extrémité libre des tubes supérieurs de coupole 

(B) (fig. 2).

2

• Assembler les tubes de traverse et supérieur reliés par un cordon élastique (H, G).
• Connecter les tubes supérieurs (G) à l'ouverture inférieure du raccord de traverse 

(E) (fig. 2).

• Fixer les raccords de coin (F) aux tubes supérieurs (G) (fig. 2).
• Connecter les tubes de traverse (H) aux raccords de coin (F) pour obtenir une forme 

hexagonale (fig. 2).

3

• Insérer une extrémité du montant (J) dans le raccord de coin (F). Ne pas assembler 

entièrement le montant (J). Laisser la section inférieure au sol (fig. 3).

• Répéter la même opération pour les montants restants (J).

4

• Assembler les tubes de sol à cordon élastique (couleur verte) (I).
• Se placer à l'intérieur de la structure partiellement assemblée pour en insérer une 

extrémité dans le raccord de tube de sol à 3 côtés (D). L'ouverture centrale doit 
pointer vers le haut (fig. 3).

• Insérer l'autre extrémité dans un second raccord de tube de sol (D). Ajouter ensuite 

un autre tube de sol (I) sur l'extrémité ouverte du raccord de tube de sol (D) jusqu'à 
ce que la boucle soit fermée et constitue une forme hexagonale (fig. 3).

5

• Placer la toile sur la structure (fig. 4).
• Passer sous la structure pour ajuster la toile sur les tubes.
• Ecarter la toile pour trouver les ouvertures pour les traverses (C).

Aligner les ouvertures avec l'extrémité ouverte des tubes supérieurs (B) (fig. 4).

• Connecter la traverse (C) aux tubes supérieurs (B) à travers l'ouverture de la toile 

(fig. 4).

• Tirer ensuite la toile sur la traverse (C) jusqu'à ce qu'il soit possible d'insérer 

l'extrémité du tube dans la poche située au revers de la toile (fig. 4).

• Positionner les coins de la toile sur les coins des tubes (fig. 4).
• Fixer la toile au moyen des ensembles boucle / crochet passés autour des tubes.

6

• Finir de connecter les montants (J) pour ériger l'abri.
• Aligner l'ensemble des tubes de sol (I) de sorte que les raccords soient en face des 

montants (J).

• Soulever un des montants (J) et l'insérer dans le raccord de tube de sol (D).

Répéter la même opération pour les montants (J) restants (fig. 4).

• Insérer le crochet en laiton dans le trou situé près de la base du tube (fig. 5).
• Tendre les sangles selon besoin (fig. 5).
• Fixer les haubans aux passants situés à chaque coin de la toile et les tendre sur les 

piquets (fig. 6).

GARANTIE

Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. Cette garantie couvre pièces et 
main d’œuvre.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à l’usure normale ou à une 
mauvaise utilisation. Suivez nos instructions. Les réparations sont gratuites pour 
les produits sous garantie (à l’exception des frais de transport) sur présentation 
d’une facture ou d’un ticket de caisse. Une réparation effectuée pendant la 
période de garantie ne peut pas altérer la durée de garantie du produit.
Cette garantie n’affecte en aucun cas les droit légaux du consommateur. 
Pour le service après-vente, veuillez vous adresser au revendeur Coleman®
le plus proche, ou auprès de notre service consommateur.

THINGS YOU SHOULD KNOW

• Never store shelter, even for a short period of time, without drying it thoroughly and 

brushing off caked dirt. Do not pack stakes or poles inside your shelter. 
Use separate storage bag.

• STAKES SHOULD BE REMOVED BY PULLING ON THE STAKE ITSELF. NEVER 

PULL ON THE SHELTER FABRIC OR STAKE LOOP TO REMOVE STAKE.

• SHELTER POLES SHOULD NOT BE LEFT TELESCOPED TOGETHER DURING 

STORAGE.

WHEN YOU ARE READY TO SET UP YOUR SHELTER

• Select a level area clear of rocks, branches and other hard or sharp objects.
• Do not assemble your shelter under trees.
• For easier set up, two or more people are recommended.

1

• Begin with the Center Hub (A) and Cupola Top Poles (B).
• Insert the clip end of Cupola Top Poles (B) into the Center Hub and connect one 

pole at a time to the hub (illus. 1).

• Attach the Eave Hub (E) to the open end of the Cupola Top Pole (B) (illus. 2).

2

• Assemble shock-corded Eave and Overhead poles (H, G).
• Connect the Overhead poles (G) to the bottom opening of the Eave Hub (E)

(illus. 2).

• Attach Corner Hubs (F) to Overhead Poles (G) (illus. 2).
• Connect the Eave Poles (H) to Corner Hub (F). This will make a six sided hexagon 

shape (illus. 2).

3

• Insert one end of the Leg Pole (J) into bottom of the Corner Hub (F).

Do not fully assemble the Leg Pole (J). Leave the lower section laying on the ground 
(illus. 3).

• Repeat for remaining Leg Poles (J).

4

• Assemble the shock-corded Ground Poles (green color) (I).
• Working under the partially assembled frame, insert one end into the 3 sided Ground 

Pole Hub (D). The center opening should be pointing up (illus. 3).

• Insert the other end into a second Ground Pole Hub (D). Continue by adding 

another Ground Pole (I) to the open side of the Ground Pole Hub (D) until you can 
close the loop, forming a hexagon shape (illus. 3).

5

• Drape the canopy over the frame (illus. 4).
• You may need to stand inside the frame to adjust the Cupola over the poles.
• Pull back the cupola eave fabric find the openings for the Cupola Eave

Poles (C). You should be able line up the openings with the open end of the Cupola 
Top Poles (B) (illus. 4).

• Connect the Cupola Eave Pole (C) to the Cupola Top Poles (B) through the fabric 

opening (illus. 4).

• Now pull the Cupola Eave fabric out over the Cupola Eave Pole (C) until you can 

insert the pole end into the pole pocket on the underside of the eave fabric (illus. 4).

• Position the fabric corners over the pole corners (illus. 4).
• Secure fabric to frame by attaching hook & loop fasteners around poles.

6

• Fully connect the Leg Poles (J) to stand the shelter up.
• Align the Ground Pole (I) assembly so the Hubs are directly in front of the Leg 

Poles (J).

• Lift one of the Leg Poles (J) and insert it into the Ground Pole Hub (D).

Repeat for other Leg Poles (J) (illus. 4).

• Insert the brass hook into the hole near the base of the pole (illus. 5).
• Adjust hook straps to increase tautness (illus. 5).
• Attach guy lines to fabric guy loops at each corner and stake out (illus. 6).

GUARANTEE

Two year warranty from the date of purchase. It covers parts and labour.
This Guarantee does not cover damage due to normal wear and tear or abuse.
Follow our instructions carefully. Service under guarantee is provided free of 
charge (except for transportation charges) only upon presentation of the invoice or 
purchase receipt. Service under guarantee does not affect the expiry date of the 
guarantee. This guarantee in no way affects the consumer’s statutory rights.
For servicing contact your nearest Coleman® dealer.