background image

2

Crystalline solar cells

Cellules solaires cristallines

Células solares cristalinas

1

1

3

2

4

3

2

4

Aluminum frame

Cadre en aluminium

Marco de aluminio

Wire

Fil

Cable

Pre-drilled mounting holes

Trous de montage pré-percés

Orificios pre-perforados

Carga baterías de 12 voltios 

Diseñado para baterías recargables de 12 voltios tales como las utilizadas en botes, 

vehículos recreativos o casas de campo.  Es ideal también como energía de reserva de 

emergencia o para uso remoto donde no haya acceso eléctrico.

Alta durabilidad 

El panel solare es hecho con vidrio inastillable.

Totalmente resistente a la intemperie  

Construido para una variedad de usos exteriores.

Protección contra descarga

Diodo de bloqueo integrado para proteger la batería de descargas durante la noche.

Fácil instalación

Incluye orificios pre-perforados para montaje permanente.

 CARACTERíSTICAS DEL PRODUCTO

Charge des batteries de 12 V

Conçu pour des batteries rechargeables de 12 V comme celles utilisées sur les 

bateaux, dans les VR ou les chalets. Aussi idéal comme source d’alimentation 

d’urgence dans les endroits éloignés, là où l’électricité n’est pas disponible. 

Très résistant

Verre trempé incassable.

Entièrement résistant aux intempéries

Construit pour diverses applications à l'extérieur.

Protection contre la décharge

La diode de blocage intégrée protège la batterie contre des décharges la nuit.

Installation simple

Inclut des trous de montages pré-percés pour une installation permanente.

CARACTÉRISTIQUES 

Charges 12 V batteries

Designed for rechargeable 12-volt batteries such as those used in boats, RVs 

or cottages. Also ideal for emergency back-up or remote power use when 

electricity is unavailable.

Highly durable

Shatterproof tempered glass.

Fully weatherproof

Built for a variety of outdoor applications.

Discharge protected

Integrated blocking diode protects the battery from discharge at night.

Easy installation

Includes pre-drilled mounting holes for permanent installation.

PRODUCT FEATURES

Summary of Contents for 38001

Page 1: ...com Por favor lea estas instrucciones antes de instalar y luego guárdelas en un lugar seguro para su referencia Si tiene alguna pregunta sobre este producto o requiere asistencia contacte a nuestro equipo de profesionales en la línea de soporte al 1 888 478 6435 Servicio en Inglés Francés Español sólo en Estados Unidos y Canadá 8 30 am 5 pm Lunes Viernes Tiempo del Este o por correo electrónico al...

Page 2: ...tteries de 12 V Conçu pour des batteries rechargeables de 12 V comme celles utilisées sur les bateaux dans les VR ou les chalets Aussi idéal comme source d alimentation d urgence dans les endroits éloignés là où l électricité n est pas disponible Très résistant Verre trempé incassable Entièrement résistant aux intempéries Construit pour diverses applications à l extérieur Protection contre la déch...

Page 3: ...ez votre batterie Vous pouvez consulter un fournisseur de batteries local ou suivre ces lignes directrices simples Choisissez uniquement des batteries rechargeables de 12 V Les batteries au plomb acide scellées à électrolyte gélifié et AGM sont toutes d excellents choix Nous ne recommandons pas l utilisation des batteries au lithium ion avec ce panneau solaire Des batteries à décharge profonde ou ...

Page 4: ...es de seguridad del fabricante de la batería Algunas baterías pueden liberar gases inflamables de hidrógeno No produzca chispas cuando trabaje en lugares donde existan gases o vapores inflamables Proteja la piel y los ojos de los ácidos de la batería Lávese cuidadosamente con agua si la piel o ropa entran en contacto con ácido o cualquier elemento corrosivo que se pueda haber acumulado en la bater...

Page 5: ... trees or property overhangs that may impede the panel s ability to generate a charge It is recommended to use a solar charge controller not included when charging a 12 V battery Installation Le cadre de votre panneau solaire est muni de trous de vis pré percés pour une installation facile sur n importe quelle surface Assurez vous que votre panneau solaire est situé de manière à optimiser son expo...

Page 6: ...110 V appliances with the use of an inverter not included which would attach to your battery to change the battery s 12 V DC energy into 110 V AC What kind of battery can I recharge See Choosing Your Battery on page 3 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning of the solar panel may be performed with a clean damp cloth Any other maintenance to the unit should be performed by a qualified service professiona...

Page 7: ...nduleur non compris que vous fixerez à votre batterie pour convertir les 12 V CC de votre batterie en 110 V CA Quel type de batterie peut on recharger Consultez la section Choisir votre batterie à la page 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEn foire aux questions Vous pouvez nettoyer le panneau solaire avec un chiffon propre et humide Tout autre entretien du panneau solaire doit être effectué par un professionn...

Page 8: ...anel solar Sí puede operar aparatos de 110V a través de un inversor no incluido el cual se conecta a la batería y convierte sus 12V CC a 110 V CA Qué tipo de batería puede usarse Por favor ver la sección Elección de su batería en la página 3 COLCrystallineManual_062916 limpieza y mantenimiento La limpieza del panel solar puede hacerse con un trapo limpio y húmedo Cualquier otro tipo de mantenimien...

Reviews: