Español-11
Cosas que Debe Saber
1. Enjuague el tanque dos veces al año con
combustible fresco para quitar el
sedimento, formaciones de resina, y
acumulaciones de humedad.
2. Estacionalmente o antes de guardarla, rocíe
unas pocas gotas de aceite dentro del
ORIFICIO DEL ACEITE en la tapa de la
bomba. Esto mantendrá la bomba
funcionando apropiadamente. (Fig. 24)
3. La PALANCA DE ENCENDIDO mueve una
aguja pequeña para adentro y para afuera
de la punta del generador del gas. Si es
difícil encender la estufa o no produce una
salida completa de calor, accione la
PALANCA DE ENCENDIDO
hacia arriba y
abajo varias veces para limpiar el
generador.
4. Las áreas comunes para guardar el equipo
de acampar y de excursión son el sótano,
el ático, o el garaje. Para evitar la
acumulación de polvo, de telarañas, etc.,
que es común en estas áreas, ponga su
estufa en una bolsa de plástico y séllela
con una banda de goma.
ORIFICIO PARA
EL ACEITE
Fig. 24
5. Para servicio de reparación, llame a uno de
los números detallados abajo para la
localización de su Centro de Servicio
Coleman más cercano. Si la estufa se debe
enviar por correo a un centro de servicio,
adjunte al producto una etiqueta que
incluya su nombre, dirección, número de
teléfono durante el día y una descripción
del problema. No enviar el combustible.
Empaquete cuidadosamente el producto y
envíelo, ya sea, por
correo de mensajero
o
correo certificado
con el envío y el
seguro
pagado por adelantado a:
Para los productos comprados
en los Estados Unidos:
The Coleman Company, Inc.
3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Para productos comprados en Canadá:
Sunbeam Corporation (Canadá) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1
1-800-387-6161
6. Si no está totalmente satisfecho con el
funcionamiento de este producto, por favor
llame a uno de los números enumerados
arriba.
1.
Coleman
®
Liquid Fuel is
extremely flammable, handle
with extreme care. Fuel vapors
are invisible, explosive, and can
be ignited by ignition sources
many feet away.
2.
Always fill outdoors. Never open
or fill fuel tank near flame
(including pilot lights), or other
ignition sources. It is normal for
a pressurized fuel tank to vent a
small amount of fuel mist when
unscrewing the fuel cap.
3.
Always light and use stove
outdoors; never inside house,
camper, tent, or other unventilat-
ed or enclosed areas.
4. This stove consumes air
(oxygen). Do not use in
unventilated or enclosed areas
to avoid endangering your life.
5.
This stove is designed to use
Coleman
®
Liquid Fuel. Never use
kerosene or automotive fuel.
6.
Store fuel in a clean, properly
marked container away from
flame (including pilot lights),
other sources of ignition, or
excessive heat.
7.
Use for cooking only. Never alter
in any way or use with any
device or part not expressly
approved by Coleman. Never
use as a space heater. Never
leave stove unattended while
burning.
8.
Keep stove away from flamma-
bles. Never allow fabric, clothing,
or any flammable material come
within 48 inches of the top and
24 inches of all sides of the
stove.
9.
When stove is in use, all metal
parts of the stove assembly and
generator become extremely hot.
DO NOT TOUCH.
10.
Never place heavy or large
capacity utensils on stove.
11. Keep out of reach of children.
WARNING
English-3
Technical
Characteristics
Input: Model 425 – 14,000 BTU/H
Category: Direct pressure Coleman
®
fuel stove
Fuel: Coleman
®
Liquid Fuel
To Set Up
DANGER
• CARBON MONOXIDE HAZARD
• For outdoor use only.
• Never use inside house, camper, tent, vehicle
or other unventilated or enclosed areas. This
stove consumes air (oxygen). Do not use in
unventilated or enclosed areas to avoid
endangering your life.
Thank you for purchasing your new
Coleman
®
Liquid Fuel stove. We
recommend operating your new stove in
a safe location outside your home to
familiarize yourself with its operation
before your next outdoor experience.
Helpful Hints
• Coleman
®
Liquid Fuel is recommended
when using the stove, including
temperatures below 40° F or in high
elevation.
• For best results, always use Coleman
®
Filter/Funnel Part No. 5103A700T.
• Do not use kerosene in this stove.
Fig. 1
Filling the tank
■
Close FUEL VALVE firmly. (Fig. 1)
■
Close PUMP KNOB firmly. (Fig. 1)
Always fill outdoors. Never fill tank,
loosen or remove fuel cap while tank is
on or attached to stove, near flame
(including pilot lights), or other ignition
sources.
