Français - 2
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT:
Le propane et
les sous-produits de la combustion
du propane contiennent des produits
chimiques reconnus par l’État de la
Californie comme pouvant causer le
cancer, des malformations congénitales
ou présenter d’autres dangers pour
la reproduction.
•
L’inobservation des précautions
et instructions fournies avec ces
lanternes peut entraîner mort,
blessures corporelles graves et
dommages ou pertes matériels,
par suite des risques d’incendie,
d’explosion, de brûlures, d’asphyxie,
ou d’intoxication oxycarbonée.
•
Si vous avez besoin d’aide ou de
renseignements – notice d’emploi ou
étiquettes, par exemple – contactez
The Coleman Company, Inc.
DANGER
RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE
•
Ne rangez jamais le propane au
soleil, près de chaleur, flammes,
veilleuses ou source d’inflammation,
ou dans un endroit où la température
puisse dépasser 120 °F (49 °C).
•
Plus lourd que l’air, le gaz propane
s’accumule au ras du sol. Éloignez-
vous immédiatement de l’endroit si
vous sentez le gaz.
•
Ne fixez ou détachez pas la bouteille
de gaz quand la lanterne est chaude
ou allumée, ou près de flammes,
veilleuses et sources d’inflammation.
•
Une lanterne qui fonctionne peut être
source d’inflammation. Ne l’utilisez
pas dans les lieux qui contiennent ou
peuvent contenir des susbstances
combustibles volatiles ou en
suspension, des produits tels essence,
solvants, dissolvants, poussières ou
produits chimiques indéterminés.
•
Dégagements min. aux produits
combustibles: 12 po (30 cm) des
côtés et 48 po (120 cm) du haut.
•
N’obstruez pas le flux d’air de
combustion ou de ventilation.
•
Lorsqu’elle fonctionne de la manière
appropriée, la lanterne produit une
lumière d’un blanc vif.
DANGER
RISQUE D’OXYCARBONISME
•
Cette lanterne est un appareil à
combustion. Tous les appareils à
combustion génèrent de l’oxyde
de carbone (CO). Cet appareil est
conçu pour produire des quantités
infimes et inoffensives de CO s’il est
employé et entretenu conformément
aux avertissements et instructions.
N’entravez pas le flux d’air vers la
lanterne ou à partir de la lanterne.
•
Les symptômes de l’oxycarbonisme
(CO) rappellent la grippe: maux de
tête, yeux larmoyants, vertige, fatigue,
voire mort. Incolore et inodore, le CO
tue. En présence de ces symptômes
lors de l’utilisation de l’appareil, sortez
immédiatement au grand air.
•
Cet appareil est uniquement destiné
à l’air libre.
•
Ne l’employez jamais dans tente,
habitation, caravane, véhicule ou
autres endroits non aérés ou clos.
La lanterne épuise l’oxygène de l’air
et génère de l’oxyde de carbone
(CO). Pour ne pas mettre votre vie
en danger, ne vous en servez jamais
dans les endroits sans ventilation
ou fermés.
DANGER
•
Cet appareil brûle le propane, un
gaz incolore, inodore et inflammable
auquel est généralement ajouté un
odorisant donnant une odeur «d’œuf
pourri» pour faciliter la détection des
fuites. L’odorant pouvant s’estomper
avec le temps, il serait insensé de se
fier uniquement à son odorat pour
déceler les fuites.
•
Plus lourd que l’air, le propane
qui fuit s’accumule à ras du sol
et peut être enflammé par des
sources d’inflammation – allumettes,
briquets, étincelles ou flammes nues,
par ex. – éloignées de la fuite. Ne
vous servez que de gaz propane
destiné à être soutiré pour utilisation
à l’état gazeux.
•
Le propane doit être stocké et
utilisé selon les codes et règlements
municipaux ou, faute de codes, à la
norme ANSI/NFPA 58. Fermez le gaz
entre utilisations.
AVERTISSEMENT
