Ce manuel contient des renseignements impor-
tants quant à l’assemblage, au fonctionnement et à
l’entretien de cet appareil à propane destiné au
plein air. De nombreux renseignements de sécurité
sont fournis tout au début du manuel puis un peu
partout dans le reste du manuel. Faites tout
particulièrement attention lorsque vous voyez les
symboles suivants :
DANGER, AVERTISSEMENT
et ATTENTION.
Gardez ce manuel pour le consulter au besoin
et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à
employer l’appareil. Le manuel devrait être
compulsé de concert avec les étiquettes apposées
sur le produit.
Des précautions de sécurité sont indispensables
en présence de tout appareil mécanique ou à gaz
propane. Des précautions sont nécessaires pour
l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet
appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira
les risques de blessures corporelles ou de dom-
mages matériels.
Les symboles illustrés ci-après sont régulièrement
employés dans le manuel. Tenez compte de ces
précautions impératives lors de l’utilisation de tout
appareil mécanique ou à gaz propane.
Table des matières
Généralités de sécurité
Assemblage
Remplissez la cuvette d’eau
Utilisation d’une plaque chauffante
Utilisation du porte-bouteille de propane
Brûleur et orifice
Détection des fuites
Assemblage avec tuyau et bonbonne rechargeable
Fonctionnement
Allumage
Conseils pratiques
Extinction
Démontage et nettoyage
Rangement
Entretien
Diagnostic des pannes
Service et réparations
Renseignements essentiels
Pièces de remplacement
Accessoires
Garantie
AVERTISSEMENT
Si vous sentez le gaz :
1. Arrêtez l’alimentation en gaz à
l’appareil.
2. Éteignez toutes flammes nues.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l’odeur persiste, appelez sur-le-
champ votre fournisseur de gaz
ou votre service des incendies.
AVERTISSEMENT
1. N’entreposez pas de bouteille
de propane à moins de 3 m
(10 pi) de l’appareil.
2. N’entreposez pas et n’utilisez
pas d’essence ou bien de
liquides ou vapeurs inflam-
mables à moins de 8 m (25 pi)
de cet appareil.
3. Lors de l’utilisation d’huile ou de
graisse pour cuisiner, ne chauf-
fez pas l’huile ou la graisse à
plus de 177 °C (350 °F).
4. Ne laissez pas l’huile ou la
graisse sans surveillance.
DANGER
L’inobservation des précautions et
directives fournies avec ce réchaud
peut entraîner mort, blessures
corporelles graves et dommages
ou pertes matériels par suite des
risques d’incendie, d’explosion, de
brûlures, d’asphyxie ou d’intoxica-
tion oxycarbonée.
Le réchaud d’extérieur ne doit être employé ou
dépanné que par des personnes aptes à
assimiler et observer les instructions fournies.
Si vous avez besoin d’aide ou de renseigne-
ments – notice d’emploi ou étiquettes, par
exemple – contactez The Coleman Company, Inc.
MONOXYDE DE CARBONE
• Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone, un
gaz inodore.
• L’utilisation de cet appareil
dans des espaces clos peut
entraîner la mort.
• Ne jamais utiliser cet appareil
dans un espace clos comme
un véhicule de camping, une
tente, une automobile ou
une maison.
• L’alcool et les médicaments vendus avec ou
sans ordonnance peuvent nuire à la capacité
d’assembler correctement et d’employer cet
appareil sans risques.
• Lors de l’utilisation d’huile ou de graisse pour
cuisiner, ayez toujours un extincteur à portée de
la main. N’essayez pas d’éteindre un feu de
friture en l’arrosant d’eau. Utilisez un extincteur
à poudre de type BC ou bien étouffez le feu
avec terre, sable ou carbonate acide de sodium.
• S’il commence à pleuvoir alors que vous faites
cuire avec de l’huile ou de la graisse, couvrez
immédiatement le récipient, éteignez les
brûleurs puis coupez l’alimentation en gaz. Ne
déplacez ni l’appareil ni le récipient.
• L’appareil doit fonctionner sur une surface
d’aplomb et stable, éloignée de tous corps com-
bustibles. Une surface bitumée (revêtement noir)
peut se révéler inacceptable.
• Surveillez assidûment l’appareil. Assurez-vous
que les enfants et animaux de compagnie ne
s’en approchent en aucune circonstance.
• Ne placez pas d’ustensile vide sur l’appareil
durant le fonctionnement. Usez de prudence
lorsque vous ajoutez quoi que ce soit dans
l’ustensile, au cours du fonctionnement.
• Ne bougez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Laissez refroidir l’ustensile de cuisine avant de le
déplacer ou de le ranger.
• Cet appareil n’est pas destiné au chauffage et
ne doit pas servir de radiateur ou chaufferette.
DANGER
ATTENTION
Généralités de sécurité
14
