The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219
1-800-835-3278 aux États-Unis • www.coleman.com
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street • Brampton (Ontario) L6Y 0M1
1 800 387-6161 au Canada • www.coleman.com
FABRIQUÉE AU BANGLADESH • IMPRIMÉ AU BANGLADESH
© 2009 The Coleman Company, Inc.
Coleman
®
, et sont des marques déposées, alors que Bayside
TM
est une
marque de commerce de The Coleman Company, Inc.
LIGNE
DE
PIQÛRE
Fig. 18
Accès à une glacière
La petite ouverture à glissière située à l’arrière de la tente remplit
deux fonctions: elle augmente la ventilation et facilite l’accès à votre
glacière.
1.
Pour l’aération, ouvrez le volet
mais pas la moustiquaire.
2.
Accès à une glacière: ouvrez les
deux glissières afin de créer une
ouverture par laquelle passer les
boissons. (Fig. 19)
Fig. 19
4010007243 (20090921)
13A
Fig. 13
13B
Fig. 14
Fig. 15
15A
Fig. 17
Fig. 16
Remisage
1.
Mâts et piquets doivent être placés dans leur sac de rangement
pour ne pas abîmer les textiles mis dans le sac de transport.
2.
La tente doit être propre et sèche avant sa mise dans le sac.
3.
Enlevez le double toit, étalez-le sur le tapis de sol et ouvrez
les glissières de l’entrée et des chatières avant le démontage.
4.
Pliez nettement la tente en fonction de la longueur du sac des
mâts, posez ce dernier sur la tente, roulez la tente bien serré puis
mettez-la dans le sac de transport.
5.
Remisez la tente dans un lieu propre et sec.
Renseignements essentiels
Sous certaines conditions (par temps froid ou très humide, par exemple) de
•
la condensation peut perler sur les surfaces intérieures de la tente. Cette
condensation est causée par la vapeur d’eau provenant de la respiration, de
la transpiration ou de vêtements mouillés laissés dans la tente. Il ne s’agit
ABSOLUMENT PAS d’humidité ayant pénétré la toile. Vous pouvez minimiser
la condensation en gardant les vêtements mouillés hors de la tente et en
maintenant une bonne ventilation en tout temps.
Les branches, la sève, les excréments d’oiseaux ou l’humidité dégouttant
•
constamment des branches peuvent abîmer la toile et son revêtement et
provoquer suintement ou perte des propriétés de résistance aux flammes.
Ne rangez jamais la tente, même temporairement, sans la faire totalement
•
sécher au préalable et sans brosser la terre qui y adhère. Ne roulez jamais les
piquets ou les mâts à l’intérieur de la tente, utilisez un sac distinct.
Tirez sur les piquets pour les déterrer. NE TIREZ SURTOUT JAMAIS SUR LA
•
TOILE POUR DÉTERRER LES PIQUETS – VOUS POURRIEZ CAUSER DOMMAGES
MATÉRIELS ET BLESSURES CORPORELLES.
Ne rangez pas les mâts de la tente emboîtés, déboîtez-les.
•
Ne laissez pas la tente montée pendant de longues périodes de temps, le
•
rayonnement ultraviolet risquerait d’abîmer le tissu et d’altérer sa couleur.
AVERTISSEMENT: Éloignez le tissu de cette tente des flammes et de toute source
de chaleur.
Cette tente est conforme à la norme d’inflammabilité CPAI-84. Le tissu brûlera s’il est laissé
en contact continu avec une source de flamme. Appliquer toute substance étrangère sur le
tissu peut neutraliser les propriétés de résistance aux flammes.
Placard de rangement dans la tente
Le placard prévu à l’arrière de la tente est destiné à garder les petits
objets au-dessus du sol et hors du chemin. (Fig. 14)
REMARQUE:
Les articles pesants risquent d’endommager les
tablettes en tissu ou bien la toile de la tente.
1.
Pour attacher le rideau du placard, passez simplement les olives
dans les boucles de tissu. (Fig. 15 et 15A)
Passe-cordon électrique
1.
Ouvrez la glissière du panneau d’accès, en
bas du coin avant gauche de la tente, et
acheminez le cordon. Ne vous servez que de
cordons destinés à l’utilisation au grand air
et homologués UL. (Fig. 18)
Aération
1.
Pour optimiser la ventilation,
ouvrez la glissière du rabat de
la porte, roulez-le en bas et
fixez-le avec l’olive. (Fig. 16)
2.
Pour les fenêtres, ouvrez la
glissière des chatières, roulez
celles-ci et attachez-les avec
les olives et boucles de tissu. (Fig. 17)
Attachez le double toit
(suite)
6.
Tendez les sandows et fixez leurs crochets aux bagues métalliques
qui se trouvent à l’avant, à l’arrière et sur les côtés de la tente.
(Fig. 12 et 13)
7.
Étirez les rabats de l’abside et
ancrez-les avec des piquets de
métal passés dans les bagues
des boucles. (Fig. 13 et 13A)
8.
Tendez bien les haubans et
ancrez-les avec des piquets.
(Fig. 13 et 13B)
Fig. 12
