Coleman Dual Fuel 414 Instructions For Use Manual Download

Page: 6 / 13

English-5

WARNING

• BURN HAZARD

• Never leave stove unattended

when hot or in use.

• Keep out of reach of children

Installing Tank

■

Insert GENERATOR into large hole

on front of stove and into mixing

chamber above burner. Engage

TANK CLIPS into slots on front of

stove. (Fig. 10)

Fig. 10

Fig. 11

■

Swing WIND BAFFLES out and insert

the WIRE CLIPS into slots in ends of

stove. (Fig. 11)

NEVER FILL OR LIGHT STOVE

INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT

■

Close AUXILIARY VALVE (OR

VALVES). Turn LIGHTING LEVER to
UP position.

(Fig. 12 & 13)

Fig. 13

Fig. 12

STANDARD VERSION STOVE:

■

Hold lit match at MAIN BURNER

before opening the FUEL VALVE.

Open FUEL VALVE quickly, at least

two full turns. (Fig. 14)

Fig. 14

ELECTRONIC IGNITION

VERSION STOVE:

■

Quickly open FUEL VALVE two full

turns while rotating IGNITOR KNOB

clockwise until stove lights. (Fig. 15)

Fig. 15

CAUTION

A persistent high, yellow

ame indi-

cates

ooding or a leak. Close fuel

valve, let

ames burn out and stove

cool. Turn stove upside down to

empty any fuel from burner and wipe

dry. Review instructions and relight

stove.

• Perform leak test outdoors.
• Extinguish all open

ames.

• NEVER leak test when smoking.
• Do not use the outdoor stove until connection

has been leak tested and does not leak.

Lighting Main Burner

WARNING

Lista de piezas de reemplazo

Encendido

electrónico

estándar

electrónico

estándar

No.

424

414

Descripción

220C1401

Tapa De Combustible

220A6201

Juego De Reparación De La Bomba

424-6601

414-6601

Válvula Y Generador

424-5621

414-5621

Generador

413-3631

413D3461

413-3631

413D3461

Quemador Auxiliar

R413-149T

Perilla De La Válvula

425A3451

Quemador Principal

425-5381

425A5281

413-5381

413A5281

Conjunto Del Colector

424-3151

414-3151

Rejilla

424-5601

414-5601

Ensamblaje del Tanque

639-1091

Taza De Bomba Y Presilla

413B4971

Presillas De Los De

ectores De Viento

413-2201

N/A

413-2201

N/A

Conjunto De Encendido

413-1481

N/A

413-1481

N/A

Perilla De Encendido

200-6381

200-6381 Ensamblaje De Válvula De Retención Y Tubo

Español-9

VEA EL DETALLE “A”

Summary of Contents for Dual Fuel 414

Page 1: ...eservados Coleman y son marcas registradas y Dual Fuel es una marca de la compañía The Coleman Company Inc www coleman com Dual FuelTM Stoves Instructions for use 2009 The Coleman Company Inc www coleman com Dual Fuel Stoves English IMPORTANT CONSUMER USER This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance Read and follow all warn...

Page 2: ...CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This fuel and by products of combustion of this fuel contain chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate personal injury or property damage Failure to comply with the precautions and instructions p...

Page 3: ...ce of ignition Never use the stove in spaces that contain or may contain volatile or airborne combustibles or products such as gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals Minimum clearances from combustible materials 24 inches from the sides and 48 inches from the top Provide adequate clearances around air openings into the combustion chamber WARNING Not for home or recreat...

Page 4: ...do con el franqueo y el seguro pagado por anticipado a Para productos comprados en los Estados Unidos The Coleman Company Inc 3600 North Hydraulic Wichita KS 67219 Para productos comprados en Canada Sunbeam Corporation Canada Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton ON L6Y 0M1 Los gastos de transporte del producto a Coleman o a un centro de servicio autorizado para servic...

Page 5: ... 4 Place tank on level surface resting at angle shown Fig 2 Leak Check Fig 2 Remove FUEL CAP Use a funnel or suitable filling device and fill with clean fresh fuel Replace FUEL CAP on tank and on fuel container Tighten firmly WIPE UP ANY SPILLED FUEL AND DISPOSE OF IN A SAFE PLACE Fig 3 Pumping Be sure FUEL VALVE is OFF Fig 4 and FUEL CAP is firmly closed Fig 5 Fig 4 Fig 5 Place thumb over hole in...

Page 6: ...doors Extinguish all open flames NEVER leak test when smoking Do not use the outdoor stove until connection has been leak tested and does not leak Lighting Main Burner WARNING Lista de piezas de reemplazo Encendido Encendido Encendido Encendido electrónico estándar electrónico estándar No 424 424 414 414 Descripción 1 220C1401 220C1401 220C1401 220C1401 Tapa De Combustible 2 220A6201 220A6201 220A...

Page 7: ...ustible Puede ser necesario reemplazar el ensamblaje de la bomba Por favor póngase en contacto con el Servicio al Cliente ver página 9 Llama amarilla humeante Telas de araña insectos u otra obstrucción en el quemador y el tubo de aire Quite el quemador para inspeccionarlo y limpie el quemador y el tubo de aire La bomba no presuriza el depósito del combustible líquido Los sellos de la bomba están s...

Page 8: ... llama se quedará encendida en el QUEMADOR PRINCIPAL por unos pocos minutos después que la VALVULA DEL COMBUSTIBLE está cerrada Para Guardarla Asegúrese que la estufa está fría Ponga la estufa lejos de llamas incluyendo fuegos de pilotos y otras fuentes de encendido Para Transportar Para cargar la estufa agárrela firme mente por el asa que se encuentra en la parte frontal de la estufa MANTENIMIENT...

Page 9: ... Liquid Fuel or unleaded fuel Burner will not light or flame is low or flame self extinguished Little or no pressure in fuel tank Check that fuel cap is tight and pump 30 strokes Yellow flame Excess fuel in burner A yellow flame is normal until the generator warms up If yellow flame persists turn off stove allow flame to self extinguish and the stove to cool If necessary invert stove to remove exc...

Page 10: ...fa al aire libre hasta que la conexión ha sido comprobada por fuga y no halla fuga Como instalar el tanque Inserte el generador por el orificio grande al frente de la estufa y dentro de la cámara de mezcla arriba del quemador Coloque las presillas del tanque dentro de las ranuras al frente de la estufa Fig 10 Fig 10 Fig 11 Gire los DEFLECTORES DE VIENTO hacia afuera e inserte las PRESILLAS METÁLIC...

Page 11: ... Fig 1 Cierre firmemente la PERILLA DE LA BOMBA Fig 1 Allene siempre el tanque al aire libre Nunca la llene afloje o quite la tapa de combustible mientras el tanque esté encendido o sujeto a la estufa cerca de flamas incluyendo llamas piloto u otras fuentes de encendido Como bombear el tanque Asegúrese de que la VÁLVULA DE COMBUSTIBLE esté CERRADA Fig 4 y la TAPA DE COMBUSTIBLE firmemente cerrada ...

Page 12: ...s to clean generator 4 Unleaded fuels may vary in quality and can affect generator life and performance If you are having a problem with your stove or generator using unleaded fuel replace the generator and try a different brand of unleaded fuel 5 The usual storage areas for camping and picnic equipment are the basement attic or garage To avoid the accumulation of dust cobwebs etc that is common i...

Page 13: ...eservados Coleman y son marcas registradas y Dual Fuel es una marca de la compañía The Coleman Company Inc www coleman com Dual FuelTM Stoves Instructions for use 2009 The Coleman Company Inc www coleman com Dual Fuel Stoves English IMPORTANT CONSUMER USER This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance Read and follow all warn...

Search results

Summary of Contents for Dual Fuel 414

Reviews:

Related manuals for Dual Fuel 414

Brands by name

Popular brands

Coleman Dual Fuel 414, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Dual Fuel 414

Reviews:

Related manuals for Dual Fuel 414

Brands by name

Popular brands