Coline 44-2325, Manual

Page 1: ...SCH Salad Spinner Multi Chopper Ver 20161208 Salladsslunga multihackare Salatslynge multihakker Salaattilinko yleisleikkuri Salatschleuder Multihacker English 3 Svenska 7 Norsk 11 Suomi 15 Deutsch 19...

Page 2: ......

Page 3: ...ase contact our Customer Services Buttons and functions Warning Some of the accessories are extremely sharp handle them with care when using or washing them 1 Salad Spinner 2 Basket 3 Chopping lid 4 H...

Page 4: ...emove the lid with the attached winding handle 3 Take the lid off the basket and insert the salad ingredients Put the lid back on the basket 4 Refit the lid with the attached winding handle 5 Wind the...

Page 5: ...e holder back and forth over the blade 4 Remove the slicing blade 6 by pressing the release catches towards each other and then remove the extension plate Chopping 1 Click the desired chopping blade i...

Page 6: ...t Care and maintenance Remove any food residue using the included cleaning tool 8 Clean the lid using a lightly moistened cloth Only use mild detergents never solvents or corrosive chemicals Never imm...

Page 7: ...t se adressuppgifter p baksidan Knappar och funktioner Varning Vissa tillbeh r r mycket vassa var f rsiktig s att du inte sk r dig vid anv ndning och reng ring 1 Salladsslunga 2 Korg 3 Lock f r hackni...

Page 8: ...slungan 1 F ll upp veven 2 Lyft av locket med veven 3 Ta bort locket fr n korgen och l gg i det du vill slunga S tt tillbaka locket 4 S tt tillbaka locket med veven p 5 Veva f r att slunga salladen to...

Page 9: ...tillbaka 4 Ta bort tillbeh ret f r skivning 6 genom att trycka in sp rrarna p sidorna och lyfta bort tillbeh ret Hacka t rna 1 S tt i det tillbeh r du vill anv nda f r hackning i h llaren f r hacknin...

Page 10: ...nv nd det medf ljande reng ringssverktyget 8 f r att f bort matrester Reng r slungans lock med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt diskmedel aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier S nk inte n...

Page 11: ...kundesenteret i denne bruksanvisningen Knapper og funksjoner Advarsel Noe av utstyret kan v re sv rt skarpt V r forsiktig s du ikke skj rer deg b de ved bruk og rengj ring 1 Salatslynge 2 Kurv 3 Lokk...

Page 12: ...Salatslyngen 1 Vik opp sveiven 2 Ta av lokket med sveiven 3 Fjern lokket fra kurven og legg i det som skal slynges 4 Sett lokket p plass igjen 5 Sveiv for slynge salaten t rr 6 Trykk p STOP for stoppe...

Page 13: ...lbake 4 Fjern skiveutstyret 6 ved skyve inn sperrene p sidene og l fte tilbeh ret bort Hakke skj re terninger 1 Plasser utstyret du skal bruke i holderen for hakking skiving 4 2 Sett p plass p materen...

Page 14: ...ngj ringsverkt yet 8 som f lger med til fjerne matrester Rengj r slyngens lokk med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri l sningsmidler eller etsende kjemikalier Senk ikke lokket n...

Page 15: ...tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Painikkeet ja toiminnot Varoitus Jotkin tarvikkeet ovat eritt in ter vi Ole varovainen kun k yt t ja puhdistat tarvikkeita 1 Salaattilinko 2 Kor...

Page 16: ...kampi yl s 2 Nosta kansi ja kampi 3 Irrota kansi korista ja laita elintarvikkeet salaattikoriin Laita kansi takaisin paikalleen 4 Laita kansi ja kampi takaisin paikalleen 5 Linkoa salaatti kuivaksi ki...

Page 17: ...annespidikkeeseen 7 ja liikuta sit edestakaisin 4 Irrota viipalointitarvike 6 painamalla sivuilla olevia lukitsimia ja nostamalla tarvike Leikkaaminen kuutioiminen 1 Laita sopiva tarvike pidikkeeseen...

Page 18: ...to Puhdista tarvikkeet mukana tulevalla puhdistusty kalulla 8 Puhdista salaattilingon kansi kevyesti kostutetulla liinalla K yt mietoa pesuainetta l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja l up...

Page 19: ...und Funktionen Warnung Bei der Verwendung und Reinigung des Zubeh rs vorsichtig vorgehen da manche Teile sehr scharf sein k nnen 1 Salatschleuder 2 Korb 3 Deckel zum Zerkleinern 4 Halterung zum Hacke...

Page 20: ...it der Kurbel abnehmen 3 Den Deckel vom Korb nehmen und das Lebensmittel hineinlegen Den Deckel wieder anbringen 4 Den Deckel mit der Kurbel darauf wieder aufsetzen 5 Die Kurbel bet tigen bis der Sala...

Page 21: ...ck bewegen 4 Um das Zubeh r zum Schneiden 6 abzunehmen die Sperren an den Seiten eindr cken und das Zubeh r abnehmen Hacken w rfeln 1 Das Zubeh r zum Hacken in die Halterung zum Hacken Schneiden 4 se...

Page 22: ...rten Reinigungswerkzeug 8 Speisereste entfernen Den Deckel mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl sungen Den Deckel...

Page 23: ......

Page 24: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE Contact number 020...