background image

2

  Accent Compact, iColor, iW, eW  Installation Instructions

1

Leader Cable

Câble principal
Cable conductor
Cavo pilota
Hoofdkabel
Leitkabel

リーダー ケーブル

主电缆

Luminaire length / Type

Longueur/type d’équipement
Longitud/tipo de luminaria
Lunghezza/tipo attrezzatura
Lengte/type armatuur
Länge/Typ Lampe

付属品の長さ/タイプ

固定装置长度/类型

Maximum Luminaires Per Run

Nombre maximal d’équipements par série
Máximo de luminarias por recorrido
Attrezzature massime per fila
Maximum aantal armaturen per run
Maximale Anzahl Lampen pro Durchgang

実行あたりの付属品の最大数

每个运行周期内可连接的固定装置数量上限

15 m (50 ft)

1219 mm (4 ft) / 27.5 W

12

30 m (100 ft)

1219 mm (4 ft) / 27.5 W

11

15 m (50 ft)

610 mm (2 ft) / 16 W

20

30 m (100 ft)

610 mm (2 ft) / 16 W

18

15 m (50 ft)

305 mm (1 ft) / 10 W

31

30 m (100 ft)

305 mm (1 ft) / 10 W

28

Item: 123-000010-00

12NC: 9105007 00124

BCP433 3953045LE-MP/PDQ

100-240 V

DC:     0820 JEDP 002

SN:             64000E09

Item: 123-000010-00

12NC: 9105007 00124

BCP433 3953045LE-MP/PDQ

100-240 V

DC:     0820 JEDP 002

SN:             64000E09

MAC:000AC5257C48

IP: 10.037.124.075

Confirm all components received.

Confirmez la réception de l’intégralité des composants  Compruebe si ha recibido todos los componentes  Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten  Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。  

确认收到了所有部件

Clear Lens

Lentille claire
Lente transparente
Lente trasparente
Heldere lens
Klare Linse

無色レンズ

透明透镜

Translucent Lens

Lentille translucide
Lente translúcida
Lente traslucida
Doorschijnende lens
Durchscheinende Linse

半透明レンズ

半透明透镜

Mounting Spacer

Espacement de montage
Espaciador de montaje
Distanziatore di montaggio
Afstandsstuk voor montage
Montageabstandhalter

スペーサーの取付

安装垫片

3

Record location and serial number of each luminaire for 

addressing

Enregistrez l’emplacement et le numéro de série de chaque appareil pour l’adressage
Anote la posición y el número de serie de cada lámparas para su programación
Registrare la posizione e il numero seriale di ogni gruppo di illuminazione per la localizzazione
Noteer plaats en serienummer van elk onderdeel, dit ten behoeve van installatie
Ort und Seriennummer jedes Beleuchtungskörpers zur Adressierung notieren

各フィクスチャの場所とシリアル番号を書き留めます

记下各灯具的位置和序列号,以便查询

2

Verify the electrical plan and all necessary surge protection requirements.

Vérifiez le plan électrique et toutes les exigences nécessaires en matière de protection contre les surtensions.
Verifique el plan eléctrico y todos los requisitos necesarios de protección contra sobretensiones.
Verificare il piano elettrico e tutti i requisiti di protezione da sovratensioni necessari.
Controleer het elektrisch schema en de gestelde eisen aan de overspanningsbeveiliging
Überprüfen Sie den Elektroplan und alle erforderlichen Überspannungsschutzanforderungen..

配線及び必要なサージプロテクションを確認してください

确认电路布置图,并确保其满足必要的电涌保护要求。

B

 Important Surge Protection Requirement: www.colorkinetics.com/KB/surge-protection

Summary of Contents for Accent Compact eW

Page 1: ...duit veuillez consulter la page Web du produit à l adresse www colorkinetics com pour obtenir les instructions de montage les plus récentes En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis Antes de instalar este producto visite la página del producto en www colorkinetics com para consultar la última versión de las ins...

Page 2: ... trasparente Heldere lens Klare Linse 無色レンズ 透明透镜 Translucent Lens Lentille translucide Lente translúcida Lente traslucida Doorschijnende lens Durchscheinende Linse 半透明レンズ 半透明透镜 Mounting Spacer Espacement de montage Espaciador de montaje Distanziatore di montaggio Afstandsstuk voor montage Montageabstandhalter スペーサーの取付 安装垫片 3 Record location and serial number of each luminaire for addressing Enregi...

Page 3: ...aje retirar una vez fijada la luminaria Una volta fissata l attrezzatura rimuovere il distanziatore di fissaggio Afstandsstuk voor montage verwijderen na bevestiging armatuur Montageabstandhalter nach Befestigen des Aufsatzes entfernen スペーサーの取付 固定されている付属品の取り外し 安装垫片 一旦固定装置固定后将其移除 Recommended screw M5 Vis recommandée Tornillo recomendada a vite consigliato Aanbevolen schroef Empfohlene Schraube 推奨ねじ...

Page 4: ...tore di fissaggio Afstandsstuk voor montage verwijderen na bevestiging armatuur Montageabstandhalter nach Befestigen des Aufsatzes entfernen スペーサーの取付 固定されている付属品の取り外し 安装垫片 一旦固定装置固定后将其移除 Recommended screw M10 X 1 5PX 12mm Vis recommandée Tornillo recomendada a vite consigliato Aanbevolen schroef Empfohlene Schraube 推奨ねじ 推荐的螺丝 1 5 mm hex or 1 16 in hex 2 8 mm 0 11 in 38 2 mm 1 5 in 2x pitch 38 mm 1 5...

Page 5: ...úrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist 電源が OFF であることを確認します 确保电源关闭 6 7 Connect luminaires Branchez les appareils Conecte las lámparas Collegare i gruppi di illuminazione Montageverbindingen Schließen Sie die Beleuchtungskörper an 器具の接続 连接...

Page 6: ... les appareils Hacia a las lámparas Nei gruppi di illuminazione Naar de verlichtingsonderdelen Zu den Beleuchtungskörpern フィクスチャへ 接至灯具 To luminaires Vers les appareils Hacia a las lámparas Nei gruppi di illuminazione Naar de verlichtingsonderdelen Zu den Beleuchtungskörpern フィクスチャへ 接至灯具 48V Data DC Common Voltage Tension Voltaje Tensione Spanning Spannung 電圧 電壓 DC Common commune à courant continu ...

Page 7: ...accessories Fixez les accessoires Accesorios de sujeción Collegare gli accessori Accessoires bevestigen Zubehör befestigen 付属物の取り付け 连接附件 10 11 E Clear lens only Lentille claire uniquement Solo lente transparente Solo lente trasparente Alleen heldere lens Nur klare Linse 無色レンズのみ 仅限透明透镜 Vertical louver Grille verticale Rejilla vertical Schermo verticale Verticale louvre Vertikales Gitter 垂直ルーバー 垂直天窗...

Page 8: ...er 953 kg 2 100 lb ケーブルの安全最小要件 610 mm 1 2 m 教材 304 または 316 ステンレススチール サイズ 3 2 mm 公称径 1 8 インチ径最小破断荷重 953 kg 2 100 lb 以上 安全电缆最低要求 610 mm 1 2 m 材料 304 或 316 不锈钢 大小 公称直径为 3 2 毫米 1 8 英寸 最小断裂载荷必须大于 953 千克 2 100 磅 Safety cable minum requirements 300 mm 11 8 in 400 mm 15 7 in Material 304 or 316 stainless steel Size 1 6 mm 1 16 in nominal diameter Minimum break load must be greater than 50 kg 110 lb Spécif...

Page 9: ...Accent Compact iColor iW eW Installation Instruction 9 ...

Page 10: ...10 Accent Compact iColor iW eW Installation Instructions ...

Page 11: ...Accent Compact iColor iW eW Installation Instruction 11 ...

Page 12: ...nazione su una rete elettrica non classificata Non superare la tensione e la corrente di ingresso specificate per il gruppo di illuminazione Gebruik een armatuur niet bij een spanning waarvoor deze niet is bestemd De opgegeven spannings en stroomwaarden mogen voor een armatuur niet worden overschreden Verwenden Sie den Beleuchtungskörper nicht bei Stromspannungen für die der Beleuchtung skörper ni...

Reviews: