background image

C-Splash 2  Installation Instructions  

3

5

3

Make sure power is OFF.

Assurez-vous que l’alimentation est coupée  Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada
Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata  Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist

電源が OFF であることを確認します  

确保电源关闭

4

Record location and serial number of each luminaire for addressing.

Enregistrez l’emplacement et le numéro de série de chaque appareil pour l’adressage
Anote la posición y el número de serie de cada lámparas para su programación
Registrare la posizione e il numero seriale di ogni gruppo di illuminazione per la localizzazione
Noteer plaats en serienummer van elk onderdeel, dit ten behoeve van installatie
Ort und Seriennummer jedes Beleuchtungskörpers zur Adressierung notieren

各フィクスチャの場所とシリアル番号を書き留めます

记下各灯具的位置和序列号,以便查询

Drain before mounting.

Vider avant le montage
Drenar antes de realizar el montaje
Svuotare prima del montaggio
Laat leeglopen alvorens te monteren
Vor der Montage Wasser ablassen

排水してから装着

安装之前请先将水排干

C-SPLASH 2 SHOULD NOT BE USED IN HUMAN-OCCUPIED UNDERWATER LOCATIONS, 

SUCH AS POOLS AND SPAS.

C-Splash® 2

C K I N T E L L I G E N T S E R I E S

FOR USE UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. 

PATENTS AND THEIR FOREIGN COUNTERPARTS: 

6,016,038, AND 6,150,774.

SUITABLE FOR OPERATION IN; WET LOCATIONS (IP68),

AMBIENT TEMPERATURES NOT EXCEEDING 50°C

(t

a

=50°C).

88UF

INPUT 24V 

===

,

25W Max. 

www.colorkinetics.com

0000 00

DC: 0752 ABC 1234

FFAB0099

Item: 999-999999-99

ABCD abcd ABCD abcd 24CHR

ABCD abc 40CHR

12NC: 9104 036 00112

S/N:

C-SPLASH 2 SHOULD NOT BE USED IN HUMAN-OCCUPIED UNDERWATER LOCATIONS, 

SUCH AS POOLS AND SPAS.

C-Splash® 2

C K I N T E L L I G E N T S E R I E S

FOR USE UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. 

PATENTS AND THEIR FOREIGN COUNTERPARTS: 

6,016,038, AND 6,150,774.

SUITABLE FOR OPERATION IN; WET LOCATIONS (IP68),

AMBIENT TEMPERATURES NOT EXCEEDING 50°C

(t

a

=50°C).

88UF

INPUT 24V 

===

,

25W Max. 

www.colorkinetics.com

0000 00

DC: 0752 ABC 1234

FFAB0099

Item: 999-999999-99

ABCD abcd ABCD abcd 24CHR

ABCD abc 40CHR

12NC: 9104 036 00112

S/N:

15 ft Maximum

(4.6 m)

Summary of Contents for C-Splash 2

Page 1: ...e ce produit veuillez consulter la page Web du produit à l adresse www colorkinetics com pour obtenir les instructions de montage les plus récentes En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis Antes de instalar este producto visite la página del producto en www colorkinetics com para consultar la última versión de...

Page 2: ...uration Calculator www colorkinetics com support install_tool Luminaires Power Data Supply Power Data Supply Luminaires 45 7 m 150 ft maximum individual length Longueur individuelle de 45 7 m maximum Longitud máxima individual 45 7 m Lunghezza singola massima di 45 7 m Tot een maximale lengte van 45 7 m per onderdeel 45 7 m maximale Einzellänge 個々の長さは最大 45 7 m 45 7 m 最大单线长度 122 m 400 ft maximum to...

Page 3: ... realizar el montaje Svuotare prima del montaggio Laat leeglopen alvorens te monteren Vor der Montage Wasser ablassen 排水してから装着 安装之前请先将水排干 C SPLASH 2 SHOULD NOT BE USED IN HUMAN OCCUPIED UNDERWATER LOCATIONS SUCH AS POOLS AND SPAS C Splash 2 CK INTELLIGENT SERIES FOR USE UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U S PATENTS AND THEIR FOREIGN COUNTERPARTS 6 016 038 AND 6 150 774 SUITABLE FOR OPERATION IN W...

Page 4: ... 406 4 mm 16 pouces Cantidad 3 Tornillos de 3 8 pulg 16 con tapón y arandela el tornillo y la arandela deben ser de bronce de silicio Quantità 3 Viti da 3 8 16 di pollice e rondelle in bronzo al silicio Kwantiteit 3 3 8 in 16 Siliconen bronzen dopschroef en pakkingring Menge 3 3 8 Zoll 16 Silikonschraube mit Bronzekopf und Unterlegscheibe 数量 3 3 8 インチ 16 シリコン青銅押さえネジとワッシャ 数量 3 3 8 in 16 大小的硅青铜帽螺钉和垫...

Page 5: ...S 150e wiring Câblage PDS 150e Cableado PDS 150e Cablaggio PDS 150e PDS 150e bedrading PDS 150e Verkabelung PDS 150e 配線 PDS 150e 配线 Power Data Supply Maximum number of C Splash 2 luminaires PDS 150e 6 From C Splash 2 luminaires From C Splash 2 luminaires ...

Page 6: ...i di fissaggio Maak de sluitbouten niet los Versuchen Sie nicht die Dichtschrauben zu lösen シーリングボルトは緩めないでください 请勿拧松密封螺栓 Turn the power ON Rétablissez le courant Encienda la alimentación eléctrica Attivare l alimentazione Schakel de voeding in Schalten Sie die Stromzufuhr EIN 電源を ON にします 打开电源 C C C 360º 22º 10º 360º º 10º 360º 360º 22º 10º 360º 360º 22º 10º Address luminaires with QuickPlay Pro sof...

Page 7: ...hun plaats Die Sperrvorrichtungen der Beleuchtungskörper verriegeln 灯具の固定 固定灯具 Fill Remplir Llenar Riempire Vullen Wasser auffüllen 注水 注水 3 mm 1 8 in 4 5 mm 3 16 in 8 mm 5 16 in 13 B Not for use in human occupied pool À ne pas utiliser dans les bassins occupés par des personnes No usar en una piscina con personas Non adatto a piscine utilizzate da persone Niet voor gebruik in zwembad met personen ...

Page 8: ...ur un appareil d éclairage No conecte la lámpara a un voltaje distinto al especificado No sobrepase el voltaje o la corriente eléctrica especificados en ninguna de las lámparas Non utilizzare un gruppo di illuminazione su una rete elettrica non classificata Non superare la tensione e la corrente di ingresso specificate per il gruppo di illuminazione Gebruik een armatuur niet bij een spanning waarv...

Reviews: