Instruções de utilização
33
Uma parte essencial do seu
sistema de controlo de infecções
Parabéns pela aquisição do aparelho ultrasónico de limpeza
Biosonic
— o sistema de limpeza mais sofisticado e eficiente em
odontologia.
Concebidas especialmente para a indústria dentária, as unidades
Biosonic caracterizam-se por um desenho singular do produto e
dão uma enorme relevância à economia de tempo e àsegurança,
tanto a nível de escritório como de laboratório.
Biosonic é um sistema ultrasónico de limpeza completo, com uma
linha completa de soluções de limpeza e acessórios da unidade, o
que lhe permite a flexibilidade para uma limpeza eficiente de
instrumentos, próteses e outros artigos.
O que é a limpeza por ultra som?
Limpeza por ultra som é um processo criado por ondas sonoras
de alta frequência. As ondas sonoras, intensificadas por soluções
de limpeza especialmente formuladas, provocam a formação de
cavidades (cavitação) a alta energia. Durante a cavitação, formam-
se milhões de minúsculas bolhas que logo se desfazem,
explodindo “para dentro” (implosão), libertando enormes
quantidades de energia e ondas de choque que esmerilam a
superfície dos instrumentos, acessórios e outros aparelhos
colocados na solução de limpeza. Esta poderosa acção de esmeri-
lagem penetra até às fendas mais diminutas, as quais não pode-
riam ser atingidas pela lavagem manual dos dentes. A combinação
da energia e das soluções especialmente formuladas faz da
limpeza ultrasónica o método mais eficaz para remover detritos,
tanto volumosos como microscópicos.
I. Desempacotamento
1. Remover a unidade Biosonic da embalagem de expedição e
fazer uma inspecção da unidade para ver se terá sofrido
alguns danos no decorrer da expedição.
2. Comparar o número de série da unidade (que se encontra ou
no lado de baixo ou no lado de trás da unidade) com o número
marcado no cartão de expedição. Se esses números forem
diferentes, entrar em contacto com o distribuidor.
3. Preencher o formulário da garantia e expedi-lo por via postal
para Coltène/Whaledent dentro de 10 dias a contar da data da
recepção.
4. Escolher a localização preferida para o equipamento de
limpeza. Deverá ficar próximo a uma pia de escoamento ou a
linhas de descarga de esgotos para facilitar a drenagem da
solução inquinada.
II. Instruções de utilização
A. Limpeza Geral
1. Introduzir a ficha do cabo de alimentação na tomada situada
na parte de trás, procedendo, depois, à introdução do seu
terminal numa tomada trifásica para corrente alterna com
ligação à terra (ou procedendo de acordo com os
regulamentos locais).
2. Encher a unidade com água até à linha indicadora de “cheia”
(Fig. 1)
.
3. Deitar para dentro do tanque a quantidade requerida de
solução de limpeza ultrasónica quer o Biosonic para uso geral,
quer o agente germicida de limpeza Biosonic ou o agente
enzimático de limpeza ultrasónica Biosonic).
N
No
otta
a:: ((a
a)) N
Nu
un
nc
ca
a o
op
pe
erra
arr c
co
om
m a
a u
un
niid
da
ad
de
e s
se
em
m a
a s
so
ollu
uç
çã
ão
o.. O
Op
pe
erra
arr
c
co
om
m u
um
m tta
an
nq
qu
ue
e v
va
az
ziio
o p
po
od
de
errá
á c
ca
au
us
sa
arr d
da
an
no
os
s p
pe
errm
ma
an
ne
en
ntte
es
s n
na
a
u
un
niid
da
ad
de
e.. ((b
b)) N
Nu
un
nc
ca
a c
co
ollo
oc
ca
arr o
ob
bjje
ec
ctto
os
s e
em
m c
co
on
ntta
ac
ctto
o d
diirre
ec
ctto
o c
co
om
m
o
o ffu
un
nd
do
o d
do
o tta
an
nq
qu
ue
e.. U
Us
sa
arr c
ce
es
stta
as
s a
ad
diic
ciio
on
na
aiis
s,, p
po
orrtta
a--c
ca
as
ss
se
ette
es
s o
ou
u
u
um
ma
a p
prro
ov
ve
etta
a p
pa
arra
a e
ev
viitta
arr d
da
an
niifi
fic
ca
arr a
a u
un
niid
da
ad
de
e..
4. Para activar a tina de limpeza, carregue na tecla do tempo de
limpeza seleccionado. A tina desligará automaticamente no
final do ciclo. Para interromper o ciclo em qualquer momento,
prima “OFF”.
5. Mudar a solução que está no tanque pelo menos uma vez por
dia, ou mesmo mais vezes se ela der mostras de estar
inquinada ou descolorida. Quando se usarem provetas, mudar
a solução depois de cada utilização.
6. Esvaziar a unidade vazando-a numa pia de escoadouro
(Fig. 2)
. Certificar-se bem de que a solução é despejada para
fora do tanque por sobre a seta do indicador
(Fig. 3)
.
B. Desgasificação
Desgasificar a solução ultrasónica é um passo muito importante. A
desgasificação consiste em remover as bolhas de ar encontradas
em todas as soluções de fresca data. Estas bolhas agem como
barreira contra uma limpeza eficaz.
Torna-se necessário proceder a uma desgasificação todas as
vezes que se adicionar uma nova solução.
Para desgasificar a
solução mantenha a unidade activada durante 15 minutos antes
de adicionar quaisquer artigos para serem limpos.
C. Tapagem
O aparelho ultrasónico de limpeza Biosonic deverá conservar-se
sempre fechado quando estiver a ser operado a fim de manter os
aerosóis presos no interior da unidade. O BioSonic UC50DB está
equipado com uma tampa “de dobradiças” para facilitar a sua
abertura só com uma das mãos. Para maior conveniência, a
tampa pode ser também alteada para efeitos de limpeza ou para
uso em espaços com armários baixos acima da unidade.
D. Drenagem dos Instrumentos
O desenho do UC50DB orienta a condensação de volta para o
interior do tanque, mantendo activa a área de trabalho em
volta da unidade de enxugo. Esse alojamento funciona como
plataforma de drenagem em relação à cesta. Bastará posicionar a
cesta no bisel do tanque
(Fig. 4)
e deixar que a solução efectue a
drenagem dos instrumentos.
III. Métodos de Limpeza
A. Em Tanque
Limpeza da Cesta:
Colocar dentro da cesta as peças que vão ser
limpas
(Fig. 5)
. Colocar depois a cesta dentro do tanque
principal que contém os agentes de limpeza, Biosonic para uso
geral, germicida, ou enzimático ultrasónico, de acordo com as
instruções mencionadas no rótulo do frasco.
B. Em proveta
Para limpeza especializada de certos artigos (p.ex., próteses):
Colocar o artigo dentro duma proveta, adicionar uma solução de
limpeza (p.ex., equipamento BioSonic removedor de cimento
dentário) de acordo com as instruções indicadas para o produto.
Deixar a proveta suspensa no tanque usando a plataforma de
posicionamento da proveta e colocar uma braçadeira em volta
dessa mesma proveta de modo a que 1/3 dela fique em
suspensão dentro do banho principal.
Summary of Contents for BioSonic UC50
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 41: ...5 6 1 2 3 4 ...
Page 42: ......
Page 43: ...11 7 8 9 10 ...
