Guide d’utilsation
9
.Un élément essentiel
du système de désinfection
Merci d’avoir acheté l’appareil à ultrasons BioSonic
—
le système de nettoyage le plus efficace et le plus sophistiqué
utilisé dans les soins dentaires.
Développé spécifiquement pour les besoins de l’industrie dentaire,
les appareils BioSonic relèvent d’une conception de produit sans
précédent; ils optimisent la productivité et la sécurité dans le
cabinet dentaire ou le laboratoire.
Le système complet de nettoyage par ultrasons BioSonic est
accompagné de tout une gamme de solutions et d’accessoires
pour la désinfection qui vous procure toute la souplesse d’emploi
nécessaire pour le nettoyage des instruments, des prothèses et
d’autres éléments.
Qu’est-ce que le nettoyage
par ultrasons?
Le nettoyage par ultrasons est un processus généré par des
ondes acoustiques à haute fréquence. Les ondes acoustiques,
enrichies par des solutions désinfectantes de formule spéciale,
créent une cavitation à haute énergie. Pendant la cavitation, des
millions de bulles minuscules se forment et disparaissent ou
«implosent» en relâchant d’énormes quantités d’énergie et d’ondes
de choc qui décapent la surface des instruments, des appareils et
d’autres éléments placés dans la solution de nettoyage. Cette
action récurante puissante s’infiltre dans les crevasses infimes
hors de portée d’un brossage manuel. Cette propagation d’énergie
associée à des solutions spécialement formulées fait du nettoyage
par ultrasons la méthode d’élimination la plus efficace des débris
microscopiques et macroscopiques.
I. Déballage
1. Enlever l’appareil BioSonic de son carton d’expédition et
l’inspecter pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé lors du
transport.
2. Comparer le numéro série (situé en dessous ou à l’arrière de
l’appareil) avec le numéro de la caisse d’expédition. Si ces
deux numéros diffèrent, contacter le revendeur.
3. Remplir la fiche de garantie et la renvoyer à
Coltène/Whaledent dans les dix jours suivant la réception.
4. Choisir l’emplacement de l’appareil de nettoyage. Il doit se
trouver à proximité d’un évier ou de tuyaux d’évacuation pour
faciliter la vidange des solutions souillées.
II. Mode d’emploi
A. Nettoyage général
1. Relier le cordon d’alimentation dans la prise à l’arrière de
l’appareil, puis brancher le cordon dans une prise secteur mise
à la terre par une connexion trifilaire (ou selon les
réglementations locales).
2. Remplir l’unité d’eau jusqu’à la ligne repère du remplissage
(Fig. 1)
.
3. Verser la quantité requise de solution de nettoyage
ultrasonique (soit les désinfectants ultrasoniques enzymatique,
germicide ou universel de BioSonic) dans le cuve.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: ((a
a)) N
Ne
e jja
am
ma
aiis
s ffa
aiirre
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill s
sa
an
ns
s
s
so
ollu
uttiio
on
n.. L
L’’a
ap
pp
pa
arre
eiill rriis
sq
qu
ue
e d
de
e s
su
ub
biirr d
de
es
s d
do
om
mm
ma
ag
ge
es
s
p
pe
errm
ma
an
ne
en
ntts
s s
sii lle
e c
cu
uv
ve
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
e à
à s
se
ec
c.. ((b
b)) N
Ne
e jja
am
ma
aiis
s p
plla
ac
ce
err
d
d’’o
ob
bjje
etts
s d
diirre
ec
ctte
em
me
en
ntt a
au
u ffo
on
nd
d d
du
u c
cu
uv
ve
e.. U
Uttiilliis
se
err d
de
es
s p
pa
an
niie
errs
s à
à
a
ac
cc
ce
es
ss
so
oiirre
es
s,, d
de
es
s p
po
orrtte
e--c
ca
as
ss
se
etttte
es
s o
ou
u u
un
n b
be
ec
ch
he
err p
po
ou
urr n
ne
e p
pa
as
s
e
en
nd
do
om
mm
ma
ag
ge
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill..
4. Pour mettre en route l’appareil, appuyer plusieurs fois sur le
clavier pour sélectionner la durée désirée. La cuve s’arrêtera
d’elle même à la fin du cycle. Pour interrompre le
fonctionnement en cours de cycle, appuyer sur “OFF”.
5. Changer quotidiennement la solution dans le cuve, ou dès que
celle-ci paraît souillée ou décolorée. Si des bechers sont
utilisés, changer la solution dans le bécher après chaque
utilisation.
6. Vider l’appareil en l’inclinant au-dessus d’un évier
(Fig. 2)
.
S’assurer que la solution se déverse du cuve contre la flèche
d’indication
(Fig. 3)
.
B. Dégazage
Le dégazage d’une solution ultrasonique est une étape importante.
Cela consiste à éliminer les bulles d’air présentes dans toute solu-
tion fraîche. Ces bulles font obstacle à l’efficacité du nettoyage.
Il faut effectuer un dégazage chaque fois qu’on change la
solution.
Dégazer la solution en activant l’appareil durant 15
minutes avant d’y ajouter les éléments à nettoyer.
C. Couvercle
Le couvercle de l’appareil à ultrasons BioSonic doit toujours
être en place pendant le fonctionnement de l’appareil de nettoyage
afin de piéger les aérosols dans l’appareil. Le BioSonic UC50DB
est muni d’un couvercle à charnières facilitant son ouverture d’une
main. Le couvercle se soulève facilement pour favoriser son
nettoyage ou son utilisation dans les placards dont l’encombre-
ment au-dessus de l’appareil est limité.
D. Vidange de l’instrument
Le BioSonic UC50DB est conçu pour recycler la condensation à
l’intérieur du cuve, empêchant ainsi l’humidité de se déposer dans
la zone de travail autour de l’appareil. Le caisson sert d’égouttoir
pour le panier. Il suffit de positionner le panier sur le bord effilé du
cuve
(Fig. 4)
et de laisser la solution se vider des instruments.
III. Méthodes de nettoyage
A. En cuve
Nettoyage en panier:
Placer les pièces à nettoyer dans le panier
(Fig. 5)
. Puis mettre le panier directement dans le cuve principal
contenant les désinfectants ultrasoniques enzymatique, germicide
ou universel de BioSonic. Nettoyer en respectant les consignes sur
l’étiquette de la bouteille.
B. En becher
Pour le nettoyage des éléments spécialisés (des prothèses
notamment):
Placer l’élément dans un becher, ajouter la solution
de nettoyage voulue (décapant anti-ciment BioSonic par exemple)
conformément au mode d’emploi du produit. Suspendre le becher
dans le cuve à l’aide du plateau de positionnement du becher et
positionner la bande autour du becher de façon à ce que le 1/3
inférieur du becher soit suspendu dans le bain principal.
Summary of Contents for BioSonic UC50
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 41: ...5 6 1 2 3 4 ...
Page 42: ......
Page 43: ...11 7 8 9 10 ...
