Coltene BioSonic UC125, Owner'S Manual

Manual de usuario

• Tras un funcionamiento prolongado,

la solución de limpieza alcanza 
temperaturas muy elevadas. Para
evitar quemaduras, no meta las
manos en la solución y evite 
salpicarse con ella. Tenga cuidado 
al retirar un objeto del depósito, ya
que también puede estar caliente.

• No desmonte el equipo. En su interior

no existen componentes reparables
por el usuario.

• Nunca desague el tanque descartan-

do la solución manualmente ya que
esto puede causar que la unidad deje
de funcionar apropiadamente.

• Llene la unidad con agua tibia hasta la

línea indicadora de llenado.

XI. Información de  Pedido

Réf.

Descripción

Contenido

Unidad y accesorios:

UC125

100, Unidad (100V, 50/60 Hz)

1

115, Unidad (115V, 50/60Hz)

1

230CE, Unidad (230V, 50/60Hz)

1

230UK, Unidad (230V, 50/60Hz)

1

240, Unidad (240V, 50/60Hz)

1

UC155XD Kit de accesorios cesta 3/4 

FingerGuard, (2) vasos, (2) tapas,
(2) aros y (2) soportes de vasos

UC151XD Cesta Full Size FingerGuard

1

UC152XD Cesta 

3/4 

FingerGuard

1

UC153

Soporte de un vaso

1

UC350

Filtros de drenaje

3

UC360

Tubo de drenaje

1

UC53

Vaso de 600 ml con tapa y aro

1

Líquidos para el tanque:

UC30 

Liquido de limpieza general en
botella dosificadora MeterDose

®

473 ml

UC31 

Limpiador de Uso G Super
Inhibidor de Óxido 20 Uso carton
cargador (Paquetes de Uso Único)

UC32

Enzymatic Ultrasonic Cleaner en
botella dosificadora MeterDose

236 ml

UC34

Polvo para quitar escayola y yeso
en bote

840 g

UC38 

Liquido Desinfectante en botella
dosificadora

236 ml

UC39 

Liquido concentrado para quitar
cemento en botella dosificadora
MeterDose

473 ml 

UC42

Liquido Desinfectante en botella
dosificadora

473 ml

XII. Mantenimiento

A. Limpieza

Todos los componentes pueden ser
limpiados diariamente pasándoles una
gamuza humedecida con un limpiador

de minerales habitual en el comercio
y, a continuación, con alcohol
isopropílico o un desinfectante suave.

PRECAUCION:

No utilizar disolventes

con base de petróleo. El yodo o
disolventes basados en fenoles pueden
dañar la superficie de la unidad. Limpiar
inmediatamente cualquier líquido
derramado.

B. Comprobación del Cable de 

Corriente Periódicamente 
comprobar el cable de la corriente 
para evitar daños y mirar que los dos
contec tores que están al final del 
cable están totalmente fijados.

C. Cambio del Fusible

1.  Sacar el cable de corriente primero

del enchufe de la pared y luego de
la conexión en la parte posterior del
aparato.

2.  El compartimento de los fusibles se

encuentra directamente cerca de la
carcasa del cable de corriente. Para
acceder a él, utilizar un destornillador
pequeño de cabeza plana y aplicarlo
sobre la lengüeta del portador de
fusibles. Ejercer una ligera presión
para sacar dicho soporte (

fig. 12

).

3.  Sacar cuidadosamente por

completo el fusible del portador.

4.  Comprobar el fusible (

fig. 13

). En

caso de que esté defectuoso, hay
que reemplazarlo por otro de la
misma tensión y corriente que la
unidad (ver sección XIII). Si el
fusible parece estar bien y el
aparato sigue sin ponerse en
marcha al activar el interruptor
principal, aconsejamos devolver el
aparato al proveedor o a
Coltène/Whaledent Inc.

5.  Conectar el cable de corriente

primero en la parte posterior 
del aparato y luego en el enchufe
de pared.

XIII. Especificaciones Técnicas

Transductore

2 transductores

UC125 Unidad 

100 [100V 50/60 Hz, 137W (max.)]

115 [115V 50/60 Hz, 137W (max.)]

230CE [230V 50/60 Hz, 137W (max.)]

230UK [230V 50/60 Hz, 137W (max.)]
240 [240V 50/60 Hz, 137W (max.)]

Frecuencia de Operación:

52 kHz

Capacidad de Tanque:

  4.75 litros

Capacidad de Uso: 

3.78 litros

Dimensiones:

42 x 27 x 36     cm

Dimensiones del Tanque: 

29.7 x 15.6 x 12.7 cm

Tipo de Fusible:

cartucho de 5 x 20 mm

De Acción Retardada:

IEC 60127-2 hoja 3

100-115V 2 A
230-240V 1 A

EMC: Clase A

IEC 60417-5041
Precaucion!  Superficie Caliente

ISO 3864, No B.3.

Atención: Consultar los
documentos adjuntos.

ISO 3864, No B.3.6

Advertencia: Para reducir 
el riesgo de electrochoque 
no quitar la tapa (o la parte 
de atrás). Reparaciones 
deben ser efectudas por
Coltène/Whaledent.

XIV. Información acerca de la

garantía

Nuestros productos se fabrican
cuidadosamente para cumplir requisitos
rigurosos de garantía de calidad,
utilizando piezas nuevas o piezas
usadas útiles y nuevas. De cualquier
manera, se aplican nuestros términos de
garantía. Este producto se ha
desarrollado específicamente para su
uso en odontología y está contemplado
para ser utilizado únicamente por
profesionales calificados del ramo
dental, de acuerdo con las instrucciones
contenidas en esta guía.  Sin embargo,
a pesar de cualquier cosa contenida en
ésta que pudiera indicar lo contrario, el
usuario será en todo momento el único
responsable de determinar la
conveniencia del producto para el
propósito previsto y el método de su

19

!