MU-MCH1316C-0617
MCH-13-16 COMPACT
19 - 56
2
3
4
5
a
h
e
f
g
o
p
b
i
c
l
d
m
q
n
ENGLISH
a Safety goggles must be worn.
b Safety shoes must be worn.
c
Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards
f Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i
Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l
Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p Warning danger burns compressor area.
q Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
IMPORTANT: Except for version with automatic condensate
discharge.
Condensate separator info label.
Indicates that the condensate must be emptied via the drain valves every
10-15 minutes.
Condensate discharge info plate.
Indicates position of condensate discharge valve. To discharge the
condensate see “7.6 Condensate discharge”.
Oil level check info plate
Check lubricating oil level every 5 working hours and change it every 50
working hours (see “7.10 Checking and changing the lubricating oil”).
FRANÇAIS
a Il est obligatoire de porter des lunettes de protection.
b Il est obligatoire de porter des chaussures de protection.
c
Il est obligatoire de porter des gants de protection.
d Il est obligatoire de porter des bonnet de protection.
e Interdiction d’ôter les carters de protection.
f
Interdiction de lubrifier les organes mécaniques en mouvement ; il est
obligatoire d’éteindre le compresseur avant tout entretien ou toute
lubrification.
g Interdiction de fumer à proximité du compresseur à cause de la
présence de gaz inflammables.
h Mise en garde contre le risque d’écrasement des mains dans la zone de
la courroie de transmission.
i
Mise en garde contre les organes mécaniques en mouvement dans la
zone de la courroie de transmission et du ventilateur de refroidissement.
l
Mise en garde contre la présence de tension électrique.
m Mise en garde contre le risque d’incendie.
n Mise en garde contre le fait de ne pas connaître toutes les fonctions du
compresseur et contre les risques qui en découlent.
o Lire attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien avant de
mettre le compresseur en marche.
p Attention danger brûle zone de compresseur.
q Rester à une distance de sécurité pour les opérateurs de ne pas utiliser
le compresseur.
MISE EN GARDE : Sauf la version équipée d’une purge
automatique de l’eau de condensation.
Plaque du séparateur d’eau de
condensation. Indique qu’il faut purger l’eau de condensation toutes les
10-15 minutes de fonctionnement, à l’aide des robinets prévus à cet effet.
Plaque pour la purge de l’eau de condensation.
Indique la position des robinets purger l’eau de condensation. Pour purger l’eau
de condensation, consulter le paragraphe “7.6 Purge de l’eau de condensation”.
Plaque pour le contrôle du niveau d’huile.
Contrôler le niveau de l’huile de lubrification toutes les 5 heures
de fonctionnement et renouveler l’huile toutes les 50 heures de
fonctionnement (consulter le paragraphe “7.10 Contrôle et renouvellement
de l’huile lubrifiante”).
