MU-SSTPS-0920
SUPER SILENT TPS
49
- 60
d
d
c
a
b
b
d
b
c
ENGLISH
Belt tension must be checked monthly.
The transmission belts must be replaced every 500 working hours of the
compressor or annually.
Checking transmission belt tension
To check the tension on the belt (b) exert a pressure of approximately 10 Kg
on the belt; check that the belt does not flex by more than 1 cm with respect
to its original position.
Should it flex more than this replace the belt.
Changing transmission belt
To change a belt proceed as follows:
- insert a screwdriver (a) between the belt (b) and the motor pulley (c);
- take the belt out of the pulley groove;
- replace the belt with a new one, making sure that model and length are
correct: check that the characteristics of the new belt are identical to the
old one;
- insert the belt in the groove of the motor pulley (c);
- insert the belt in the groove of the compressor pulley (d): turn the pulley
by hand until the belt slips into the pulley groove perfectly (second
diagram);
- check that the belt is inserted perfectly in the grooves of both pulleys
and that belt tension is correct.
If the tension of the new belt still fails to comply with the necessary
requisites contact AEROTECNICA COLTRI assistance service.
7.8
TRANSMISSION BELT
DANGER: Do not carry out these tasks if the compressor has
only just shut down; wait for the compressor to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
ITALIANO
La verifica della tensione delle cinghie deve essere eseguita mensilmente.
La sostituzione delle cinghie di trasmissione deve essere eseguita ogni 500
ore di utilizzo del compressore o con cadenza annuale.
Verifica tensione della cinghia di trasmissione
Per verificare la tensione della cinghia di trasmissione (b), esercitare una
pressione di circa 10Kg sulla cinghia; verificare che la flessione della cinghia
non superi 1cm rispetto alla sua posizione originale.
Nel caso questo valore non rientri negli standard stabiliti procedere alla
sostituzione della cinghia.
Sostituzione della cinghia di trasmissione
Per sostituire la cinghia di trasmissione procedere seguendo le operazioni
descritte di seguito:
- inserire un cacciavite (a) tra la cinghia (b) e la puleggia (c) del motore;
- far fuoriuscire la cinghia dalla gola della puleggia;
- sostituire la cinghia con una nuova facendo attenzione al modello ed alla
lunghezza della cinghia, controllare che le caratteristiche della cinghia
nuova siano uguali alle caratteristiche della cinghia appena sostituita;
- inserire la cinghia nuova sulla gola della puleggia del motore (c);
- inserire la cinghia sulla gola della puleggia del compressore (d) facendo
contemporaneamente girare la puleggia con le mani fino a quando
la cinghia non entra perfettamente nella gola della puleggia stessa
(seconda figura);
- verificare che la cinghia sia entrata perfettamente nella gola delle 2
pulegge e che la tensione della cinghia sia adeguata.
Se la tensione della cinghia nuova risulta non conforme allo standard
contattare il servizio assistenza tecnica AEROTECNICA COLTRI.
7.8
CINGHIA DI TRASMISSIONE
PERICOLO: Non effettuare queste operazioni se si è appena
spento il compressore; attendere che il compressore si
raffreddi.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
con compressore spento e presa di corrente scollegata dalla
rete.
Summary of Contents for PRIME LINE SUPER SILENT TPS MCH-13/ET
Page 2: ......
