Coltri Compressors PRIME LINE SUPER SILENT TPS MCH-13/ET, Use And Maintenance Manual

8

 - 60

SUPER SILENT TPS

MU-SSTPS-0920

ENGLISH

The regulations/instructions for use contained in this manual constitute an 

essential component of the supplied compressor.

These regulations/instructions are intended for an operator who has 

already been trained to use this type of compressor. They contain all the 

information necessary and essential to safety and efficient, proper use of 

the compressor.

Hurried or careless preparation leads to improvisation, which is the cause 

of accidents.

Before beginning work, read the following suggestions carefully:

-  before using the compressor, gain familiarity with the tasks to be 

completed and the admissible working position;

-  the operator must always have the instruction manual to hand;

-  program all work with due care and attention;

-  you must have a detailed understanding of where and how the 

compressor is to be used;

-  before starting work make sure that safety devices are working properly 

and that their use is understood; in the event of any doubts do not use 

the compressor;

-  observe the warnings given in this manual with due care and attention;

-  constant and careful preventive maintenance will always ensure a high 

level of safety when using the compressor. Never postpone repairs and 

have them carried out by specialised personnel only; use only original 

spare parts.

AEROTECNICA COLTRI SpA guarantees that its compressors are free from 

defects design, workmanship and th e used materials for a period of 1 

year starting from the date of delivery of the compressor; should the 

customer note any flaws and/or defects he must report them, in writing, 

to AEROTECNICA COLTRI SpA within 8 days of their discovery otherwise the 

warranty shall be rendered null and void.

The warranty only covers flaws and faults that occur where the compressor 

is used properly in compliance with the instructions contained in this 

manual and where periodic maintenance is carried out.

The warranty does not cover faults caused by improper use of the 

compressor, exposure to atmospheric agents (rain etc.) or damage during 

transport; all materials subject to wear and those subject to periodic 

maintenance are not covered by the warranty and are to be paid for by the 

IMPORTANT: The materials supplied by AEROTECNICA COLTRI 

SpA are covered by a 1 year warranty, the validity of which 

begins when the compressor is put into service as proven by 

the delivery document.

AEROTECNICA COLTRI SpA shall repair or replace those parts 

it acknowledges to be faulty during the warranty period.

In replacing the faulty part AEROTECNICA COLTRI SpA shall 

not be liable for any other expenses sustained by the dealer 

or his customer such as presumed damage (present or future), 

lost earnings or fines.

Routine and unscheduled maintenance must be carried 

out in compliance with the instructions contained in this 

manual. Should the required work not be covered by the 

manual or assistance be required you are advised to contact 

AEROTECNICA COLTRI SpA in writing, even where agreements 

have already been made on the phone. AEROTECNICA COLTRI 

SpA cannot be held liable for any delays or failure to execute 

work.

AEROTECNICA COLTRI SpA cannot be held liable for any 

damage or malfunctions caused by work carried out on the 

compressor by unauthorised personnel.

1.4

FOREWORD

1.5

WARRANTY

ITALIANO

Le norme di servizio descritte nel presente manuale, costituiscono parte 

integrante della fornitura del compressore.

Tali norme, inoltre, sono destinate all’operatore già istruito espressamente 

per condurre questo tipo di compressore e contengono tutte le 

informazioni necessarie ed indispensabili per la sicurezza di esercizio e 

l’impiego ottimale, non scorretto, del compressore.

Preparazioni affrettate e lacunose costringono all’improvvisazione e ciò è 

causa di molti incidenti.

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente e rispettare scrupolosamente 

i seguenti suggerimenti:

-  prendere confidenza, prima di iniziare ad usare il compressore, di 

qualsiasi operazione e posizione ammissibile di esercizio;

-  l’operatore deve sempre avere in qualsiasi momento a disposizione il 

manuale istruzioni;

-  programmare ogni intervento con cura;

-  conoscere dettagliatamente dove e come è previsto l’impiego del 

compressore;

-  prima di iniziare i lavori assicurarsi che i dispositivi di sicurezza funzionino 

correttamente e non si abbiano dubbi sul loro funzionamento; in caso 

contrario non utilizzare in nessun caso il  compressore;

-  osservare accuratamente le avvertenze relative a pericoli speciali 

riportate in questo manuale;

-  una manutenzione preventiva costante ed accurata garantisce sempre 

l’elevata sicurezza di esercizio del compressore. Non rimandare mai 

riparazioni necessarie e farle eseguire solo ed esclusivamente da 

personale specializzato, ed impiegare soltanto ricambi originali.

AEROTECNICA COLTRI SpA garantisce i compressori da qualsiasi vizio o 

difetto di progettazione, di fabbricazione o del materiale utilizzato, che 

eventualmente dovesse manifestarsi entro 1 anno dalla consegna del 

compressore; il cliente deve annunciare alla AEROTECNICA COLTRI SpA i 

vizi e/o difetti eventualmente riscontrati entro 8 giorni dalla scoperta, per 

iscritto, pena decadenza della garanzia.

La garanzia vale solo per i vizi e difetti che si manifestino nelle condizioni 

di corretto impiego del compressore, seguendo le istruzioni del presente 

manuale ed effettuando la previste manutenzioni periodiche.

Sono espressamente esclusi dalla garanzia guasti derivanti da un uso 

improprio del compressore, da agenti atmosferici, da danneggiamenti 

imputabili al trasporto; tutti i materiali di consumo e di manutenzione 

periodica non rientrano nella garanzia e sono interamente a carico del 

AVVERTENZA: I materiali forniti da AEROTECNICA COLTRI SpA 

godono di una garanzia di 1  anno a decorrere dalla messa in 

servizio, comprovata dal documento di consegna.

AEROTECNICA COLTRI SpA si riserva di riparare, o sostituire, 

i pezzi da essa riconosciuti difettosi durante il periodo di 

garanzia.

Con la sostituzione del pezzo ritenuto difettoso, 

AEROTECNICA COLTRI SpA si ritiene libera da qualsiasi 

altra spesa sostenuta dal Concessionario e dal Cliente del 

Concessionario come danno presunto, presente o futuro, tipo 

mancato guadagno, pena convenzionale.

Le manutenzioni ordinarie e straordinarie devono 

avvenire in accordo alle istruzioni contenute nel presente 

manuale. Per tutti i casi non compresi e per ogni genere 

di assistenza si raccomanda di contattare direttamente 

AEROTECNICA COLTRI SpA in forma scritta, anche nel caso 

di accordi presi telefonicamente. AEROTECNICA COLTRI SpA 

non si assume nessuna responsabilità per eventuali ritardi o 

mancati interventi.

AEROTECNICA COLTRI SpA non si ritiene responsabile di 

eventuali danni o malfunzionamenti dovuti ad interventi 

tecnici eseguiti sul compressore da personale non autorizzato.

1.4

PREMESSA

1.5

GARANZIA