32 - 60
MCH-13-16-18 TROPICAL
MU-MCH1316TR-1116
b
b
a
MARK
SUPER SILENT EVO
ENGLISH
5.3.2
Air intake extension connection
WARNING: Use only a flexible pipe with internal steel braiding
reinforcement so as to prevent kinks and a consequent
reduction of cross-section.
Do not aspirate harmful gases or exhaust fumes.
5.3.3
Electrical connection
The compressor is supplied with an electrical lead.
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
MCH-13/ET - 16A 3P+E plug not supplied
MCH-16-18-26-32/ET - 32A 3P+E plug not supplied
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
DANGER: Check that the characteristics of the mains power
are compatible with those of the compressor.
If the compressor is installed in an area without the necessary ventilation
requisites described in section 5.3.1 “Positioning”, it will be necessary to
install an air intake extension leading in from outdoors or a place with the
cited ventilation requisites.
- The extension, supplied as an optional, must be connected to the intake
connector (a).
- Connect extension pipe to fitting.
- Pass the pipe through the hole on the side panel (b).
- Fit the supplementary intake filter on the extremity of the extension
pipe.
- Position the end of the extension with the air intake filter in a properly
ventilated area sheltered from weather and exhaust fumes.
- Point the air intake against the wind.
- Check that there are no kinks or breaks along the pipe. If it is damaged
replace it.
FRANÇAIS
5.3.2
Raccordement de la rallonge pour le prélèvement d’air
ATTENTION : Utiliser uniquement un tuyau flexible avec une
armature spiralée en acier afin de prévenir tout pli et par
conséquent toute réduction de section.
Ne jamais aspirer de fumées nocives ni de gaz d’échappement.
5.3.3
Raccordement électrique
Le compresseur est fourni avec un câble électrique.
Il suffit de brancher la fiche sur la prise d’alimentation secteur pour effectuer
le raccordement électrique.
Vérifier que les données de la plaque du compresseur sont compatibles
avec l’alimentation secteur en particulier en ce qui concerne le courant
nominal et la tension d’alimentation.
Le système d’alimentation secteur doit être muni d’une mise à la terre
efficace. S’assurer en particulier que la valeur de résistance de terre est
conforme aux exigences de protection et de fonctionnement du système
électrique du compresseur.
MCH-13/ET - Fiche 16A 3P+T non fournie
MCH-16-18-26-32/ET - Fiche 32A 3P+T non fournie
ATTENTION : Avant de brancher la fiche, vérifier que le
système est conforme aux normes en vigueur dans le pays
d’installation du compresseur.
Un système de mise à la terre efficace du compresseur est
essentiel à la sécurité.
La fiche de connexion au secteur doit être homologuée selon
les normes en vigueur et doit être équipée d’un interrupteur
ON-OFF (non fournie).
DANGER : S’assurer que les caractéristiques du réseau
d’alimentation sont compatibles avec celles du compresseur.
Si le local d’installation du compresseur ne présente pas les caractéristiques
de ventilation mentionnées au paragraphe 5.3.1 “Positionnement”, il est
nécessaire de prévoir une rallonge pour prélever l’air de l’extérieur ou d’un
local présentant les caractéristiques de ventilation mentionnées.
- La rallonge (en option) doit être reliée au raccord d’aspiration (a) prévu à
cet effet.
- Relier le tuyau de rallonge au raccord.
- Faire passer le tuyau par le trou prévu à cet effet sur le carter latéral (b).
- Monter le filtre d’aspiration supplémentaire au bout du tuyau de
rallonge.
- Placer l’extrémité de la rallonge équipée du filtre d’aspiration
(prélèvement d’air) dans un endroit ventilé et à l’abri des agents
atmosphériques et des gaz d’échappement.
- Orienter le prélèvement d’air contre le vent.
- Contrôler le tuyau de rallonge sur toute sa longueur pour s’assurer qu’il
n’est ni plié ni endommagé. S’il est endommagé, le remplacer.
