52 - 60
MCH-13-16-18 TROPICAL
MU-MCH1316TR-1116
SC000496
-
-
2
-
COLTRI OIL CE750
CHEMLUBE 751
ANDEROL 755
ENGLISH
After putting the compressor into service the lubricating oil must be
changed after the first 50 working hours.
The lubricating oil must be changed every 250 hours working hours or
annually.
Checking the oil level
The oil level must be checked every 5 working hours of the compressor.
The oil level must be between the minimum and the maximum shown on
the oil level indicator (a).
Note that an excessive quantity of oil can cause infiltrations in the cylinders
and leave deposits on the valves while too low a level prevents proper
lubrication and could cause engine seizure.
If the oil level is not within the minimum and maximum limits top up or
drain as described in “Changing the lubricating oil”.
7.10
CHECKING AND CHANGING THE LUBRICATING
OIL
IMPORTANT: The compressor must be placed on a solid
surface with a tilt of no more than 5°.
DANGER: Do not carry out these tasks if the compressor has
only just shut down; wait for the compressor to cool.
Any oil spilt during the oil change could cause personnel to
slip; wear protective garments and anti-slip footwear and
remove any traces of oil immediately.
Both oil is classified as special wastes and must therefore be
disposed of in compliance with the anti-pollution laws in
force.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
PUMPING GROUP OIL
Oil table
Sump capacity (litres)
Recommended oils
FRANÇAIS
Après la première mise en service, renouveler l’huile lubrifiante au bout des
50 premières heures de fonctionnement du compresseur.
Renouveler l’huile de lubrification toutes les 250 heures de fonctionnement
ou bien tous les ans.
Contrôle du niveau d’huile
Le niveau d’huile doit être contrôlé toutes les 5 heures de fonctionnement
du compresseur.
Le niveau d’huile doit rester compris dans les limites minimale et maximale
données par l’indicateur du niveau d’huile (a).
Il est important de souligner qu’un niveau excessif d’huile peut provoquer
des infiltrations dans les cylindres ainsi que le dépôt de résidus sur les
soupapes, tandis qu’un niveau insuffisant entraîne le grippage des cylindres
dû à une mauvaise lubrification.
Si le niveau d’huile n’est pas compris dans les limites prévues, faire
l’appoint ou la vidange selon les indications du “Renouvellement de l’huile
lubrifiante”.
7.10
CONTRÔLE ET RENOUVELLEMENT DE L’HUILE
LUBRIFIANTE
MISE EN GARDE : Le compresseur doit être placé sur un plan
solide ayant une inclinaison maximale de 5°.
DANGER : Ne jamais effectuer ces opérations juste après avoir
éteint le compresseur ; attendre que ce dernier refroidisse.
Toute huile répandue par terre durant ces opérations
peut faire tomber les personnes; par conséquent, toujours
porter des vêtements de protection et des chaussures
antidérapantes ; éliminer immédiatement toute trace d’huile.
L’huile et le filtre sont considérés comme des déchets spéciaux
; il est donc nécessaire de les éliminer conformément aux
normes antipollution en vigueur.
Effectuer les opérations d’entretien uniquement si le
compresseur est éteint et la prise de courant débranchée de
l’alimentation secteur.
HUILE GROUPE DE POMPAGE
Tableau de sélection des huiles
Capacité du carter (litres)
Huiles recommandées
