MU-CNG51014EVO-1216
MCH-5-10-14 EVO CNG
13 - 52
ENGLISH
WARNING:
- This manual must be read carefully before transporting,
installing, using or carrying out any maintenance on the
compressor.
- It must be preserved carefully in a place known to
compressor users, managers and all transport/installation/
maintenance/repair/final dismantling personnel.
- This manual indicates the purposes for which the
compressor can be used and gives instructions for its
transport, installation, assembly, adjustment and use. It
also provides information on maintenance tasks, ordering
spare parts, residual risks and staff training.
- It should be born in mind that the use and maintenance
manual can never replace proper experience; some
maintenance jobs are particularly difficult and in this
regard the manual only offers general guidelines on
the most important tasks, which must be carried out
by personnel with proper training (e.g. acquired during
training courses run by the manufacturer).
- This manual is an integral part of the compressor and must
be stored in a suitable container near the compressor until
its final demolition. If the manual is lost or damaged a copy
can be requested from the manufacturer.
- Make sure all users have understood the regulations for
use and the meaning of the symbols on the compressor.
- Observance of these technical instructions can prevent
accidents: instructions have been drawn up in compliance
with EEC Machinery Directive 2006/42/CE and subsequent
amendments.
- In any case always observe national safety regulations.
- Do not remove or damage guards, labels or notices,
especially those required by law.
- The adhesives attached to the compressor are there for
safety purposes. They must be replaced if they become
illegible.
- This manual reflects the technical knowledge available
at the time the compressor was sold and cannot be
considered inadequate simply because updated at a later
time on the basis of new experience.
- The manufacturer reserves the right to update products
and manuals, without any obligation to update preceding
products or manuals except in exceptional circumstances.
- To request or receive any updates or additions to this use
and maintenance manual (which shall be considered an
integral part of the manual) apply via the contact numbers
given in section “1.6 Assistance”.
- Should you have any other queries or suggestions as to how
to improve the manual please contact the manufacturer.
- Should you sell the compressor AEROTECNICA COLTRI
invites you to provide us with the details of the new owner
so that any new additions to the manual can be sent on.
2.3
GENERAL INSTRUCTIONS
The compressor must only be used by qualified personnel. They must have
an understanding of the arrangement and function of all the controls,
instruments, indicators, warning lights and the various info plates/labels.
3 - SAFETY REGULATIONS
3.1.1
Know the machine
3.1
GENERAL SAFETY RULES
ITALIANO
ATTENZIONE:
- Il presente manuale deve essere letto molto attentamente
prima di trasportare, installare, usare o eseguire qualsiasi
manutenzione sul compressore.
- Deve essere conservato con cura in luogo noto all’utente
del compressore, ai responsabili, agli incaricati del
trasporto, installazione, uso, manutenzione, riparazione,
smantellamento finale.
- Il presente manuale indica l’utilizzo previsto del
compressore e fornisce istruzioni per il trasporto,
l’installazione, il montaggio, la regolazione e l’uso del
compressore. Fornisce informazioni per gli interventi di
manutenzione, l’ordinazione dei ricambi, la presenza di
rischi residui, l’istruzione del personale.
- E’ opportuno ricordare che il manuale di uso e
manutenzione non può mai sostituire una adeguata
esperienza dell’utilizzatore; per alcune operazioni di
manutenzione particolarmente impegnative il presente
manuale costituisce un promemoria delle principali
operazioni da compiere per operatori con preparazione
specifica acquisita, ad esempio, frequentando corsi di
istruzione presso il costruttore.
- Il presente manuale è da considerarsi parte integrante
del compressore e deve essere conservato presso
il compressore in un apposito contenitore fino alla
demolizione finale dello stesso. In caso di smarrimento o
deterioramento richiederne una nuova copia al costruttore.
- Accertarsi che tutti gli utilizzatori abbiano capito a fondo le
norme d’uso ed il significato di eventuali simboli riportati
sul compressore.
- Possibili incidenti possono essere evitati seguendo queste
istruzioni tecniche compilate con riferimento alla direttiva
macchine 2006/42/CE e successive integrazioni.
- In ogni caso conformarsi sempre alle norme di sicurezza
nazionali.
- Non rimuovere e non deteriorare le protezioni, le etichette
e le scritte, particolarmente quelle imposte dalla legge.
- Sul compressore sono applicate targhe adesive che hanno
lo scopo di renderne più sicuro l’uso.
Perciò è molto importante sostituirle se non sono più
leggibili.
- Il presente manuale rispecchia lo stato della tecnica al
momento della commercializzazione del compressore
e non può essere considerato inadeguato solo perché
successivamente aggiornato in base a nuove esperienze.
- Il fabbricante ha il diritto di aggiornare la produzione e
i manuali, senza l’obbligo di aggiornare produzione e
manuali precedenti, se non in casi eccezionali.
- Per richiedere o ricevere eventuali aggiornamenti del
manuale di uso e manutenzione o integrazioni, che
saranno da considerarsi parte integrante del manuale,
inoltrare la richiesta ai numeri telefonici riportati nel
paragrafo “1.6 Assistenza”.
- Contattare il fabbricante per ulteriori informazioni e per
eventuali proposte di miglioramento del manuale.
- AEROTECNICA COLTRI Vi invita, in caso di cessione
dell’apparecchio, a segnalare l’indirizzo del nuovo
proprietario per facilitare la trasmissione di eventuali
integrazioni del manuale al nuovo mittente.
2.3
ISTRUZIONI GENERALI
Il compressore deve essere usato esclusivamente da personale qualificato,
il quale ha l’obbligo di conoscerne le disposizioni e la funzione di tutti i
comandi, gli strumenti, gli indicatori, le lampade spia e le varie targhette.
3 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
3.1.1
Conoscere a fondo il compressore
3.1
NORME DI SICUREZZA GENERALI
