MU-CNG51014EVO-1216
MCH-5-10-14 EVO CNG
19 - 52
a
h
e
f
g
o
p
b
i
c
l
d
m
q
n
2
ATTENZIONE
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL’OLIO
OGNI 50 ORE E SOSTITUIRLO OGNI
500 ORE DI LAVORO
WARNING
CHECK OIL LEVEL EVERY 50 HOURS
AND CHANGE OIL EVERY
500 WORKING HOURS
USARE OLIO SPECIALE
PER COMPRESSORI AD
ALTA PRESSIONE
USE SPECIAL OIL
FOR HIGH PRESSURE
COMPRESSORS
3
4
ENGLISH
a Safety goggles must be worn.
b Safety shoes must be worn.
c
Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards
f Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i
Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l
Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p Warning danger burns compressor area.
q Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
Oil level check info plate.
Check lubricating oil level every 50 working hours and change it every 500
working hours.
For information on how to check see “7.7 Checking the oil level”.
For information on how to change the oil see “7.7 Changing the lubricating
oil”.
Special oil info plate.
Indicates that only special oils must be used for high pressure compressors.
To choose the right oil see section “7.7 Oil table”.
ITALIANO
a Obbligo di indossare gli occhiali di protezione.
b Obbligo di indossare scarpe di protezione.
c
Obbligo di indossare i guanti di protezione.
d Obbligo di indossare cuffie di protezione.
e Divieto di rimuovere i carter di protezione.
f
Divieto di lubrificazione organi meccanici in movimento; si fa obbligo
di spegnere il compressore prima di eseguire qualsiasi lavoro di
manutenzione o lubrificazione del compressore.
g Divieto di fumare nelle vicinanze del compressore a causa della
presenza di gas infiammabile.
h Avvertenza di pericolo schiacciamento mani nella zona della cinghia di
trasmissione.
i
Avvertenza di pericolo organi meccanici in movimento nella zona della
cinghia di trasmissione e nella zona ventola di raffreddamento.
l
Avvertenza di pericolo presenza tensione elettrica.
m Avvertenza di pericolo di incendio.
n Avvertenza di pericolo dovuto alla non conoscenza di tutte le funzioni
del compressore ed ai rischi conseguenti.
o Leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione prima di
mettere in funzione il compressore.
p Avvertenza pericolo ustioni zona compressore.
q Mantenersi ad una distanza di sicurezza per i non addetti all’uso del
compressore.
Targhetta controllo livello olio.
Controllare il livello dell’olio di lubrificazione ogni 50 ore di lavoro e
sostituirlo ogni 500 ore di lavoro.
Per il controllo vedere paragrafo “7.7 Controllo livello dell’olio”.
Per la sostituzione vedere paragrafo ” 7.7 Sostituzione olio di lubrificazione.
Targhetta olio speciale.
Indica di utilizzare solo oli speciali per compressori ad alta pressione.
Per la scelta degli oli vedere paragrafo “7.7 Tabella per la scelta degli oli”.
