MU-CNG51014EVO-1216
MCH-5-10-14 EVO CNG
7 - 52
ENGLISH
IMPORTANT: Refers to additional information or suggestions
for proper use of the compressor.
WARNING: Refers to dangerous situations that may occur
during use of the compressor: aims to prevent damage to
objects and the compressor itself.
DANGER: Refers to dangerous situations that may occur
during use of the compressor: aims to ensure worker safety.
1 - GENERAL
1.3
IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER
1.1
PRELIMINARY INFORMATION
1.2
REQUIRED OPERATOR TRAINING
Do not destroy or modify the manual and update it with inserts published
by producer only.
Machine type: High pressure compressor
for natural gas CNG-NGV
Model: MCH-5-10-14/ET EVO CNG
Manufacturer’s data: AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici, 177
25015 DESENZANO DEL GARDA (BRESCIA) - ITALY
Telephone: +39 030 9910301 - +39 030 9910297
Fax: +39 030 9910283
http: www.coltri.com
e-mail: info@coltri.com
This manual must be read carefully:
- all compressor operators / maintenance personnel must read this entire
manual with due care and attention and observe the instructions/
information contained herein.
- the operator must possess the required training for operation of the
compressor and that he/she has read the manual.
The information/instructions for compressor use contained in this manual
only concern the AEROTECNICA COLTRI Mod.:
MCH-5-10-14 EVO CNG
The instruction manual must be read and used as follows:
- read this manual carefully, treat it as an essential part of the compressor;
- the instruction manual must be kept where it can readily be consulted by
compressor operators and maintenance staff;
- keep the manual for the working life of the compressor;
- make sure updates are incorporated in the manual;
- make sure the manual is given to other users or subsequent owners in
the event of resale;
- keep the manual in good condition and ensure its contents remain
undamaged;
- do not remove, tear or re-write any part of the manual for any reason;
- keep the manual protected from damp and heat;
- if the manual is lost or partially damaged and its contents cannot be read
it is advisable to request a copy from the manufacturer.
Important: you must understand the following symbols and their meaning.
They highlight essential information:
ITALIANO
AVVERTENZA: In riferimento ad integrazioni o suggerimenti
per l’uso corretto della macchina.
ATTENZIONE: In riferimento a situazioni di pericolo che si
possono verificare con l’uso della macchina per evitare danni
a cose ed alla macchina stessa.
PERICOLO: In riferimento a situazioni di pericolo che si
possono verificare con l’uso della macchina per garantire la
sicurezza alle persone.
1 - DESCRIZIONE GENERALE
1.3
AVVERTENZE PER L’USO
1.1
INFORMAZIONI PRELIMINARI
1.2
FORMAZIONE RICHIESTA ALL’OPERATORE
Non distruggere, non modificare, integrare solo con fascicoli aggiuntivi
pubblicati dal produttore.
Tipo di macchina: Compressore ad alta pressione
per gas metano CNG-NGV
Modello: MCH-5-10-14/ET EVO CNG
Dati costruttore: AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici, 177
25015 DESENZANO DEL GARDA (BRESCIA) - ITALY
Telefono: +39 030 9910301 - +39 030 9910297
Fax: +39 030 9910283
http: www.coltri.com
e-mail: info@coltri.com
Attenta lettura del presente manuale:
- ogni operatore e personale addetto alla manutenzione del
compressore dovrà leggere interamente con la massima attenzione il
presente manuale e rispettare quanto è riportato.
- l’operatore deve possedere i requisiti attitudinali alla conduzione del
compressore ed abbia preso attenta visione del manuale.
Le norme d’esercizio contenute nel presente manuale valgono
esclusivamente per i compressori AEROTECNICA COLTRI Mod.:
MCH-5-10-14 EVO CNG
Il manuale istruzioni deve essere letto ed utilizzato nel seguente modo:
- leggere attentamente il manuale istruzioni e considerarlo parte
integrante del compressore;
- il manuale istruzioni deve essere facilmente reperibile dal personale
addetto alla guida ed alla manutenzione;
- custodire il manuale per tutta la durata del compressore;
- assicurarsi che qualsiasi aggiornamento pervenuto venga incorporato
nel testo;
- consegnare il manuale a qualsiasi altro utente o successivo proprietario
del compressore;
- impiegare il manuale in modo tale da non danneggiare tutto o in parte il
contenuto;
- non asportare, strappare o riscrivere per alcun motivo parti del manuale;
- conservare il manuale in zone protette da umidità e calore;
- nel caso il manuale venga smarrito o parzialmente rovinato e quindi non
sia più possibile leggere completamente il suo contenuto è opportuno
richiedere un nuovo manuale alla casa costruttrice.
Prestare la massima attenzione ai seguenti simboli ed al loro significato. La
loro funzione è dare rilievo ad informazioni particolari quali:
