MU-CNG51014EVO-1216
MCH-5-10-14 EVO CNG
9 - 52
ENGLISH
customer in full; in any event the warranty is rendered null and void if the
compressor is tampered with or if work is carried out on it by
personnel who have not been authorised by AEROTECNICA COLTRI SpA.
A compressor that has been acknowledged as faulty on account of flaws
in design, workmanship or used materials shall be repaired or replaced
free of charge by AEROTECNICA COLTRI SpA at its plant in Desenzano del
Garda (BRESCIA); costs regarding transport, delivery of spare parts and any
materials subject to wear shall be met by the customer.
Should warranty-covered work need to be carried out on the customer’s
premises, travel and accommodation costs for personnel sent by
AEROTECNICA COLTRI SpA. shall be met by the customer.
The act of taking delivery of machines and/or faulty components or
the sending of technicians to assess the presumed defects and/or flaws
reported by the customer does not in itself imply acknowledgement that
the defect is covered by warranty.
Repairs and/or replacements made by AEROTECNICA COLTRI SpA during
the warranty period do not in any way prolong the latter itself.
Acknowledgement that a defect is covered by warranty does not in
itself mean that AEROTECNICA COLTRI SpA is in any way liable to award
compensation.
AEROTECNICA COLTRI SpA cannot be held liable for any other direct or
indirect damages imputable to compressor defects and flaws (loss of
production or earnings etc.) except in cases where serious negligence is
demonstrated.
WARNING: Maintenance and repairs must only be carried out
using original spare parts.
AEROTECNICA COLTRI SpA cannot be held liable for any
damages caused by failure to observe this rule.
The compressor is guaranteed as per the contractual
agreements made at the time of sale.
Failure to observe the regulations and instructions for use
contained in this manual shall render the warranty null and
void.
1.6
ASSISTANCE
1.7
RESPONSIBILITY
AEROTECNICA COLTRI SpA technicians are at your disposal for all routine/
unscheduled maintenance work.
Please forward your request for assistance to AEROTECNICA COLTRI SpA by
sending a fax or e-mail to:
Fax. +39 030 9910283
info@coltri.com
AEROTECNICA COLTRI SpA considers itself exonerated from any
responsibility or obligation regarding injury or damage caused by:
- failure to observe the instructions contained in this manual that concern
the running, use and maintenance of the compressor;
- violent actions or incorrect manoeuvres during use or maintenance of
the compressor;
- modifications made to the compressor without prior written
authorisation from AEROTECNICA COLTRI SpA;
- incidents beyond the scope of routine, proper use of the compressor.
In any case, should the user impute the incident to a defect of the
compressor, he/she must demonstrate that the damage has been a major
and direct consequence of this “defect”.
ITALIANO
cliente; in ogni caso la garanzia decade automaticamente ove il compressore
abbia subito manomissioni od interventi da parte di tecnici non autorizzati
dalla AEROTECNICA COLTRI SpA.
Il compressore che sia stato riconosciuto difettoso per vizi di progettazione,
di fabbricazione o del materiale, verrà riparato o sostituito gratuitamente
da AEROTECNICA COLTRI SpA presso il proprio stabilimento in Desenzano
del Garda (BRESCIA); sono a carico esclusivo del cliente le spese di trasporto,
spedizione per i pezzi di ricambio ed eventuali materiali di consumo.
Qualora sia necessario un intervento in garanzia presso il cliente, sono a
carico di quest’ultimo le spese vive di viaggio e trasferta per il personale
inviato da AEROTECNICA COLTRI SpA.
La presa in consegna delle macchine e/o di eventuali componenti difettosi
o le eventuali trasferte, per la verifica di difetti e/o vizi denunciati dal cliente
non comporteranno, in ogni caso, alcun riconoscimento implicito in ordine
all’operatività della garanzia.
Riparazioni e/o sostituzioni effettuate da AEROTECNICA COLTRI SpA,
durante il periodo di garanzia, non prolungano la durata della stessa.
Il riconoscimento della garanzia non comporta di per se alcuna
responsabilità risarcitoria a carico di AEROTECNICA COLTRI SpA.
Per quanto riguarda eventuali danni a persone e cose, nonché ogni
altro danno diretto o indiretto (mancata produzione o lucro cessante
ecc.), eventualmente imputabile a vizi e difetti del compressore,
AEROTECNICA COLTRI SpA non assume alcuna responsabilità, al di fuori dei
casi in cui sia ravvisabile una colpa grave a suo carico.
ATTENZIONE: Per le operazioni di manutenzione o riparazioni
fare sempre uso esclusivo di pezzi di ricambio originali.
AEROTECNICA COLTRI SpA declina ogni responsabilità per
danni che si dovessero verificare per inadempienza di quanto
sopra.
Il compressore è garantito secondo gli accordi contrattuali
stipulati alla vendita.
La garanzia tuttavia decade qualora non siano state osservate
le norme ed istruzioni d’uso previste dal presente manuale.
1.6
ASSISTENZA
1.7
RESPONSABILITÀ
I tecnici di AEROTECNICA COLTRI SpA sono disponibili per qualsiasi
intervento di manutenzione ordinaria e straordinaria.
La richiesta di intervento deve essere inoltrata ad AEROTECNICA COLTRI SpA
inviando un fax o una e-mail ai seguenti numeri:
Fax. +39 030 9910283
info@coltri.com
AEROTECNICA COLTRI SpA si ritiene esonerata da ogni responsabilità
ed obbligazione per qualsiasi incidente a persone o a cose, che possano
verificarsi a causa di:
- mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale
per quanto riguarda la conduzione, l’impiego e la manutenzione del
compressore;
- azioni violente o manovre errate nell’impiego e nella manutenzione del
compressore;
- modifiche apportate al compressore senza previa autorizzazione scritta
da AEROTECNICA COLTRI SpA;
- avvenimenti comunque estranei al normale e corretto uso del
compressore.
In ogni caso, qualora l’utente imputasse l’incidente ad un difetto del
compressore, dovrà dimostrare che il danno avvenuto è stato una principale
e diretta conseguenza di tale “difetto”.
