Columbus McKinnon CM LODESTAR, Operating, Maintenance & Parts Manual

7

P/N: 83874-Sub1 

Rev AE  February 2018

(FRENCH)

FRANÇAIS

INSTALLATION DU BAC À CHAÎNE

IMPORTANT!

Lisez toutes les consignes avant de tenter de fixer le bac à chaîne au palan.

Veuillez consulter les images détaillées à la fin du présent document pour en savoir plus. La prudence est de mise afin de s’assurer que la 

chaîne ne s’emmêle pas si elle est chargée manuellement dans le bac avant son fonctionnement. Si la chaîne s’emmêle et entre en contact 

avec le bas du palan, des dommages peuvent survenir. La méthode recommandée pour faire passer la chaîne dans le bac est de faire 

fonctionner le palan vers le haut, ce qui permet à la chaîne de passer dans le bac.

1.  Installation du bac à chaîne:

a.  Faites passer temporairement l’extrémité libre de la chaîne de levage au-dessus du support du bac à chaîne, comme illustré  

au point B de la Figure 1.

b.  Placez une grande rondelle plate (2) sur le boulon de 75 mm (1), suivie par une boucle du câble d’arrêt (3), puis une autre  

grande rondelle. Faites passer le boulon dans un trou renforcé dans le bac à chaîne à partir de l’extérieur.

c.  Une fois le trou renforcé du bac à chaîne passé, ajoutez une autre grande rondelle (2), suivie par une entretoise (4).

d.  Insérez le boulon dans un trou du support de montage. Ajoutez une petite rondelle plate (5) au boulon. Ajoutez un écrou 

autobloquant avec insert en nylon (6) sur le boulon. Serrez l’écrou à la main afin qu’il ne tombe pas. Voir Figure 2 pour les  

détails des étapes 1b à 1d.

e.  Enroulez le câble d’arrêt (3) autour de la suspension (10) jusqu’à ce que le bout libre soit près de la partie encore libre du support. 

Voir Figure 3.

Remarque:  

Plusieurs tours autour de la suspension peuvent être nécessaires pour supprimer la longueur inutile du  

câble d’arrêt.

f.  Répétez les étapes 1b à 1d pour l’autre côté.

g.  Serrez les écrous autobloquants (6) à un couple d’environ 4,5 pi-lb (6,1 N.m).

h.  Faites passer l’extrémité libre de la chaîne de levage dans le bac à chaîne, comme illustré au point C de la Figure 1.

i.  Le bac à chaîne est maintenant prêt à être utilisé.

Remarque :

 La vis de bout libre (12) doit être serrée à un couple d’environ 4,5 pi-lb (6,1 N.m).

FIGURE 1

Passage de la chaîne pendant et après l’assemblage. Le point A représente 

l’extrémité du crochet de la chaîne de levage. Le point B représente le passage 

temporaire de l’extrémité libre de la chaîne de levage avant l’assemblage du 

bac. Le point C représente le passage final de l’extrémité libre de la chaîne de 

levage après l’assemblage du bac.

Nº d'article

Numéro de pièce

Description

Qté

1

192040587

BOULON, TÊTE HEXAGONALE, M10 X 1,5 MM X 75 MM, ZINGUÉ

2

2 

192040588

RONDELLE, PLATE, M10-10,5 MM ID X 30 MM OD, ZINGUÉE

6  

3

24651 

CÂBLE D’ARRÊT

1

4 

192040536 

ENTRETOISE, BAC À CHAÎNE WINDMILL

2

5

192040589 

RONDELLE, PLATE, M10-10,5 MM ID X 20 MM OD, ZINGUÉE

2 

6

192040590 

ÉCROU AUTOBLOQUANT, INSERT EN NYLON, M10 X 1,5 MM, ZINGUÉ

2

FIGURE 2

Configuration de la quincaillerie pour fixer le bac à chaîne au support.

FIGURE 3

Configuration typique du bac à chaîne 

pour le palan. Remarque : Le câble 

d’arrêt (3) peut devoir être enroulé autour 

de la suspension (10) plusieurs fois.

FIGURE 4

Vue éclatée illustrant l’assemblage  

du bac à chaîne au support.

A 

B 

C