background image

8

G. Staehle GmbH u. Co. KG

columbus Reinigungsmaschinen

Postfach 50 09 60

70399 STUTTGART

Telefon  +49(0)711 / 9544-950

Telefax  +49(0)711 / 9544-941

info@columbus-clean.com

www.columbus-clean.com

Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten !

We reserve the right to effect modifications within the framework of technical progress !

Konformitätserklärung 

 

 

 
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 
 

 

 

G. Staehle GmbH u. Co. KG 

columbus Reinigungsmaschinen 

Mercedesstraße 15 

70372 Stuttgart 

erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Bestimmungen der oben 

gekennzeichneten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - 

entspricht. 
Produkt: 

Bürstsauger 

Typen: 

BS 361   230V   50Hz 
BS 461   230V   50Hz

 

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: 
 

EN 55014-1:2006+A1:2009;  

 

EN 55014-2:1997+Cor.:1997+A1:2001+A2:2008 

 

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 

 

EN 61000-3-3:2008 

 

EN 62233:2008; EN 62233 Ber.1:2008 

 

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006 

+Cor.:2006+A2:2006+Cor.:2007-01+Cor.:2007-02 

 

+A13:2008+Cor.:2010+A14:2010 

 

EN 60335-2-69:2009 

 

 

Folgende weitere EU-Richtlinien wurden angewandt: 
EMV-Richtlinie 

2004/108/EC 

 

 

 

 

Stuttgart, 21.05.2012 

Dipl.Ing. Dieter Ochss, Leiter Konstruktion und Entwicklung

 

 

Declaration of Conformity 

 

 

  

 

in terms of the EU Machine directive 2006/42/EG 

 

 

 

G. Staehle GmbH u. Co. KG 

Mercedes Strasse 15 
70372 Stuttgart 

herewith declares that the product specified in the following complies with the provisions of the above 

directive 

 including the relevant modifications at the time of the declaration. 

Product: 

Upright Vacuum Cleaner 

Types: 

BS 361   230V   50Hz 
BS 461   230V   50Hz

 

The following harmonised standards have been applied: 
 

EN 55014-1:2006+A1:2009;  

 

EN 55014-2:1997+Cor.:1997+A1:2001+A2:2008 

 

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 

 

EN 61000-3-3:2008 

 

EN 62233:2008; EN 62233 Ber.1:2008 

 

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006 

+Cor.:2006+A2:2006+Cor.:2007-01+Cor.:2007-02 

 

+A13:2008+Cor.:2010+A14:2010 

EN 60335-2-69:2009 

 

 

The following EU directives have also been complied with: 
EMV directive 

2004/108/EG 

 

 

 

 

Stuttgart, 21.05.2012 

Dipl.Ing. Dieter Ochss, Leiter Konstruktion und Entwicklung

 

 

06640A - 05.201206640B - 05.2012

Summary of Contents for BS 461

Page 1: ...aner Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen Read these instructions carefully before operating the machine Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt This machine is intended for industrial and professional use only BS 461 ab 05 2012 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bürstsauger User Manual and Spar...

Page 2: ...460 mm Weight 8 5 kg Vibration level 2 5 m s2 Sound pressure level 69 dB A Protection double insulated For Service please contact your supplier or the address below Technical Details 2 Im Lieferumfang enthalten 1 20212830 Zubehörklammer 2 20212900 Fugendüse Sonderzubehör 1 20597300 Verlängerungsschlauch 2 20133200 Staubpinsel 3 20133600 Flachpolsterdüse 4 20213400 Wand und Polsterbürste 5 20137601...

Page 3: ...e Verwendung von Originalteilen für dieses Produkt berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes Änderungen am Staubsauger sind nicht zulässig Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden Sie können dieses Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammel stelle abgeben Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kom mune Elektroaltger...

Page 4: ...ent tube 7 Hose 8 Retaining ring 9 On Off switch 10 Back cover 11 Cable cleats 12 Carrying recess Universalstaubsauger BS 46 COMFORT 4 13 14 15 7 25 8 6 17 2 18 Zusammenbau des Bürstsaugers Das Staubsauger Oberteil in senkrechter Posi tion auf die Elektro Teppichbürste stecken Die Linie 13 auf dem Motorgehäuse 4 zeigt dabei genau auf die Rippe am Gelenk 14 Der Dreh knopf 15 muß während des Aufstec...

Page 5: ...e blockiert oder überlastet Das Gerät ausschalten den Netzstecker ziehen und die Bürste auf Verunrei nigung prüfen ACHTUNG Bei allen Wartungs und Reinigungsar beiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Wartung Changing the paper bag To change the dust bag Remove back cover 10 Push down lever 20 Lower dust bag from connecting tube Close aperture of dust bag top with cardboard cover 21 A To fit...

Page 6: ...hlußklemme für Schalter 05115 54 21156500 Spiralformschraube 4x10 26 8 6 30 36 46 46 46 9 17 53 22 1 54 50 51 31 4 32 2 3 5 23 38 11 21 12 16 47 29 Pos Art No Pos Art No Description ENG Description ENG Pos Art No Description ENG 27 13 20 10 24 19 45 14 15 7 48 44 42 46 43 46 28 49 18 33 52 34 41 37 39 40 35 25 1 20592701 Cable with contour Plug 2 20592830 Handle grip cpl 3 20592900 Handle cover 4 ...

Page 7: ...e 4x12 138 21159900 Amtec Schraube 4x14 139 20605700 Linsenschraube AM 4x30 140 20130900 Screw F 3 9x13 141 21160000 Reinigungsklappe kpl 142 21160100 Hebel Stellachse 143 21160200 Befestigungskappe 100 21160300 Chassis 101 21160400 Front base plate 102 21160500 Bumper 103 21156900 Wire tie 104 21161000 Rear base plate 105 21157100 Foot pedal 106 21157200 Internal plastic bearing 107 21157300 Whee...

Page 8: ...A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 Folgende weitere EU Richtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2004 108 EC Stuttgart 21 05 2012 Dipl Ing Dieter Ochss Leiter Konstruktion und Entwicklung Declaration of Conformity in terms of the EU Machine directive 2006 42 EG G Staehle GmbH u Co KG Mercedes Strasse 15 70372 Stuttgart herewith...

Reviews: