background image

 ComatReleco push-in relay socket family | User Manual | 89809-060-54-001 |  3 

Tabel of contents

Important information .....................................................................................................................................................................2
Disclaimer ......................................................................................................................................................................................2
Copyright .......................................................................................................................................................................................2

1 Introduction ..................................................................................................................................................................................4

1.1 Validity ...........................................................................................................................................................................................4
1.2 

Product conformity .........................................................................................................................................................................5

1.3 

Contact details ...............................................................................................................................................................................6

Safety instructions .......................................................................................................................................................................7

2.1 

Meaning of symbols .......................................................................................................................................................................7

2.2 

General Safety Instructions .............................................................................................................................................................8

2.3 

User groups / personal qualification ...............................................................................................................................................8

2.4 

Intended use ..................................................................................................................................................................................8

Product description ......................................................................................................................................................................9

3.1 Overview ........................................................................................................................................................................................9
3.2 

Transport and storage ....................................................................................................................................................................9

3.3 

Included in the delivery ..................................................................................................................................................................9

Installing and wiring the device ................................................................................................................................................10

4.1 

Installation and removal of socket on DIN rail (EN 60715) .............................................................................................................10

4.2 

Installation and removal of a relay ................................................................................................................................................10

4.3 

Tools for cable installation ............................................................................................................................................................11

4.4 

Wiring - how it works ...................................................................................................................................................................12

4.4.1 

Wiring without tool .......................................................................................................................................................................12

4.4.2 

Wiring with tool ............................................................................................................................................................................12

4.4.3 

Wiring removal .............................................................................................................................................................................13

4.5 

Tool placement .............................................................................................................................................................................13

4.6 

Installation and removal of bridge bars .........................................................................................................................................14

4.7 

Wiring and wiring removal ............................................................................................................................................................15

4.8 

Installation of A2 bridge bars ........................................................................................................................................................17

4.9 

Application of Test probes ............................................................................................................................................................18

5 Maintenance ...............................................................................................................................................................................19

5.1 

Device exchange ..........................................................................................................................................................................19

6 Disposal ......................................................................................................................................................................................20

Technical data ............................................................................................................................................................................21

7.1 Dimensions ..................................................................................................................................................................................21
7.2 

Technical documentation ..............................................................................................................................................................21

Order details and accessories ...................................................................................................................................................22

Summary of Contents for S10-PI

Page 1: ...Push in relay socket family User Manual 02 09 2022...

Page 2: ...when the equipment is transferred It is also available on the ComatReleco web portal Disclaimer ComatReleco has made every effort to make these instructions as clear complete and correct as possible T...

Page 3: ...d in the delivery 9 4 Installing and wiring the device 10 4 1 Installation and removal of socket on DIN rail EN 60715 10 4 2 Installation and removal of a relay 10 4 3 Tools for cable installation 11...

Page 4: ...ily User Manual 89809 060 54 001 4 1 Introduction 1 1 Validity This user manual is valid for the following push in socket series General Industrial application Railway application S7 PI S7 PIR S9 PI S...

Page 5: ...omatreleco de kontakt comatreleco de Manufacturer ComatReleco AG Bernstrasse 4 3076 Worb Switzerland Phone 41 31 838 55 77 www comatreleco com info comatreleco com UKCA Declaration of conformity This...

Page 6: ...nt CSA C22 2 NO 14 18 Industrial Control Equipment 1 3 Contact details Manufacturer s address ComatReleco AG Bernstrasse 4 3076 Worb Switzerland Phone 41 31 838 55 77 E mail support comatreleco com We...

Page 7: ...he safety measures could result in serious injury or death WARNING Indicates a hazard with medium risk potential Failure to observe the safety measures could result in serious injury or damage to prop...

Page 8: ...mbient tem perature the integrator must take care for sufficient cooling of the relay and socket The device can get very hot Before installation check the product for damages If damaged replace it Ins...

Page 9: ...9 Terminals for A2 10 Terminals for A1 11 Terminals for bridges A2 Sxx BBPI 3 2 Transport and storage The device is delivered in a cardboard packaging and is therefore protected as well as possible d...

Page 10: ...cket family User Manual 89809 060 54 001 10 4 Installing and wiring the device 4 1 Installation and removal of socket on DIN rail EN 60715 Installation Removal 4 2 Installation and removal of a relay...

Page 11: ...Screw driver front view 2 5 mm Screw driver ISO 2380 1 shape B Screw driver ISO 2380 1 shape A 2 5 mm Screw driver side view 2 5 mm Screw driver ISO 2380 1 shape B Screw driver ISO 2380 1 shape A 2 5...

Page 12: ...ComatReleco push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 12 4 4 Wiring how it works 4 4 1 Wiring without tool 4 4 2 Wiring with tool Wiring Wiring...

Page 13: ...Tool placement Tool openings Single solid wire 2 x 0 34 mm2 AWG 22 2 x 2 5 mm2 AWG 14 Stranded wire with wire ferrules crimp sleeve 2 x 0 34 mm2 AWG 22 2 x 1 5 mm2 AWG 16 Stranded wire without crimp...

Page 14: ...push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 14 4 6 Installation and removal of bridge bars Plug in of potential bridge bars without tool Removal of potential bridge bars with ComatReleco...

Page 15: ...ComatReleco push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 15 4 7 Wiring and wiring removal Wiring removal with screwdriver Wiring without tool...

Page 16: ...ComatReleco push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 16 Wiring removal with OT PI kit...

Page 17: ...ComatReleco push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 17 4 8 Installation of A2 bridge bars Plug in of A2 bridge bars...

Page 18: ...push in box and hold it gently against the electrical contact When placing test probes for measuring the user must NOT press the probes completely into the opening and in the wrong angle Failure to do...

Page 19: ...life time 5 1 Device exchange In case of defective or damaged products replace it with a new one Do not attempt to dismantle or repair it DANGER Risk of death due to electric shock Only mount or disma...

Page 20: ...onal users in the European Union If you wish to dispose of electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further informa tion Please also observe the country specific...

Page 21: ...3 4 2 48 7 14 4 21 11 24 14 22 12 A1 A2 Sxx BBPI S7 PI and S7 PIR S9 PI and S9 PIR S10 PI and S10 PIR S12 PI and S12 PIR ComatReleco push in relay socket family User Manual 89809 060 54 001 21 7 Techn...

Page 22: ...family for railway application S9 PI socket for C9 relay family S9 PIR socket for C9 relay family for railway application S10 PI socket for C10 relay family S10 PIR socket for C10 relay family for ra...

Page 23: ...60 54 001 23 OT PI kit Multi tool for push in sockets C7 xx Relay for S7 PI R7 xx Relay for S7 PIR C9 xx Relay for S9 PI R9 xx Relay for S9 PIR C10 xx CSS xx Relay for S10 PI R10 xx R10 Z1 xx Relay fo...

Page 24: ...ComatReleco AG Bernstrasse 4 CH 3076 Worb Phone 41 838 55 77 Fax 41 31 838 55 99 comatreleco com info comatreleco com WorldofRelays com 89809 060 54 001...

Reviews: