CombiSteel 7455.26 Series, User Manual

Page 1: ...Chest Freezer Glass Cover 7455 26xx series User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi ...

Page 2: ... chest freezer glass cover 800L 7455 2610 chest freezer glass cover 1000L 7455 2615 super market chest freezer glass cover 1450mm length 7455 2620 super market chest freezer glass cover head element 7455 2625 super market chest freezer glass cover 2100mm length ...

Page 3: ...OUBLESHOOTING 9 NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN 10 HOE TE GEBRUIKEN 13 REINIGEN 14 PROBLEEMOPLOSSING 15 DEUTSCH SICHERHEITSINSTRUKTIONEN 16 BENUTZUNG 20 REINIGUNG 21 FEHLERBEHEBUNG 22 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 23 COMMENT L UTILISER 26 NETTOYAGE 27 DÉPANNAGE 28 ...

Page 4: ...ances Text set off by the exclamation mark contains information that should be strictly adhered to After reading the instruction manual store it in an easily accessible place where the user s of this product can easily find it Precautions for installation WARNING Installation should be performed only by the dealer or a qualified expert Attempting to install the unit yourself could result in water ...

Page 5: ...ver place heavy objects or items containing water on top of the unit Objects could fall down and cause injury and spilled water could deteriorate the insulation of electrical components and result in electrical leakage Install the unit in a location where the floor is sturdy enough to support the load of the unit If the floor is not sturdy enough or installation is incorrectly performed the unit c...

Page 6: ... Never hang from the door or climb onto the unit The unit could tip over or fall and cause material damage or injury Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transport A damaged power cord could result in electrical shock and or fire Grasp the handle when closing the door Holding at other positions could resu...

Page 7: ...go down To raise the temperature turn it left Excessive refrigeration will increase electricity consumption unnecessarily Drain tray Defrosting is performed automatically and drain water is collected in the drain tray Water in the drain tray evaporates automatically by compressor hot gas In humid surroundings there will be large amounts of water in the drain tray so please throw away drain water a...

Page 8: ...l damage the painting and plastic components Checks after cleaning To ensure the safety perform the following checks after cleaning the unit Make sure that the power plug is firmly inserted into a dedicated wall outlet Confirm that the plug is not abnormally hot Check the power cord for cracks and damage Should the slightest irregularity be observed contact the dealer form whom you have purchased ...

Page 9: ... number Door s not properly closed Check the levelling of the unit and door seal Products poorly distributed or excess product load Redistribute the product load according start instructions Clogged condenser Clean the condenser Blocked grills Clean the grills of any debris collected For models with electronic temperature controller indicates E0 or E1 Unplug the unit from the outlet If the error c...

Page 10: ...tering van het apparaat kan leiden tot dood of ernstig letsel OPGEPAST Onjuiste hantering van het apparaat kan leiden tot ernstige gevolgen afhankelijk van de omstandigheden Tekst voorafgegaan door het uitroepteken bevat informatie die strikt moet worden nageleefd Na het lezen van de gebruiksaanwijzing bewaar ze op een gemakkelijk toegankelijke plek waar de gebruiker s van dit product ze gemakkeli...

Page 11: ...r nooit vingers stokjes enz in de koude luchttoevoer te plaatsen Een circulatieventilator draait met hoge snelheid in de uitlaat Schade elektrische schok en onjuiste werking kunnen voorvallen Alleen voor gebruik binnenshuis Het gebruik van het apparaat op een plaats die blootgesteld wordt aan regen kan leiden tot elektrische lekkage en elektrische schokken Plaats nooit zware voorwerpen of voorwerp...

Page 12: ...gen raak GOED GEVENTILEERDE RUIMTE Laat meer dan 10cm ruimte tussen kastvriezer en muur Als er geen ruimte is kan de vriescapaciteit verminderen Als de installatie op een vochtige plaats onafwendbaar is moet u ook een elektrische lekschakelaar installeren Als er geen elektrische lekkageschakelaar is geïnstalleerd kunnen er elektrische schokken ontstaan Hang nooit aan de deur of klim nooit op het a...

Page 13: ...ig naar kattespanning Laat het apparaat ongeveer 1 uur werken voordat u items in de vrieskist plaatst WACHT 5 MINUTEN OF LANGER VOORDAT U HERSTART Het apparaat opnieuw starten onmiddellijk nadat het is uitgeschakeld kan zekeringen doen overslaan en de stroombreker activeren de compressor kan overbelast worden en of er kan andere schade optreden Temperatuuraanpassing De thermostaat is aangepast aan...

Page 14: ...t en niet met water wassen Kortsluiting en elektrische schokken kunnen resulteren Reinig de vrieskist regelmatig om te allen tijde schoon te houden Gebruik nooit poetsmiddel zeeppoeder benzine olie of warm water omdat dit het schilderwerk en de kunststofcomponenten beschadigt Controles Om de veiligheid te waarborgen voer de volgende controles uit na het schoonmaken Is de stekker stevig in een spec...

Page 15: ...lling in op een hoger getal Deur en niet goed gesloten Controleer de nivellering van het apparaat en de deurdichting Producten slecht verdeeld of teveel producten ingeladen Herverdeel de productlading volgens startinstructies Verstopte condensor Reinig de condensor Geblokkeerde grills Reinig de grills en verwijder het verzamelde afval Voor modellen met elektronische temperatuurregelaar geeft E0 of...

Page 16: ...sachgemäße Bedienung des Gerätes die zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen kann VORSICHT Unsachgemäße Bedienung des Gerätes die zu ernsthaften Folgen führen kan abhängig von den begleitenden Umständen Textteile die mit einem Rufzeichen hervorgehoben sind beinhalten Informationen die unbedingt beachtet werden müssen Nach dem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben bewahren Sie sie in einem...

Page 17: ...und Feuer führen Der Tiefkühltruhe dient zur Lagerung und Display von gefrorene Artikelen die zum Verkauf bestimmt sind Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke als den dafür vorgesehenen da sich das negativ auf die darin befindlichen Gegenstände auswirken könnte Versuchen Sie keine Finger Stöcke usw in den Luftauslass für die kalte Luft zu stecken Ein Umluftventilator dreht sich mit hoher Geschw...

Page 18: ...eeinträchtigt falls das Gerät neben Wärmequellen aufgestellt ist wie Heizplatten und Öfen und falls es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Überlassen Sie die Demontage und die Entsorgung des Gerätes qualifizierten Fachleuten Sollte das Gerät vorübergehend eingelagert warden müssen stellen Sie sicher dass das nicht in einem Bereich geschieht wo Kinder spielen und treffen Sie Vorsichtsmaßnahm...

Page 19: ...n Druck gegen die Glasoberflächen aus da das Glas brechen und Ihnen Verletzungen zufügen könnte Wenn Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen halten Sie den Stecker vorne fest Das Ziehen direkt am Kabel führt zu Drahtbruch und kann dadurch zu Überhitzung und Feuer führen Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht umkippen oder fallen kann wenn es bewegt wird Ein umfallendes Gerät könnte zu er...

Page 20: ...rfolgt automatisch und das Abtauwasser wird in der Auffangwanne gesammelt Das Wasser in der Auffangwanne verdunstet automatisch Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich viel Wasser in der Auffangwanne ansammeln bitte entleeren Sie das Abtauwasser einmal am Tag Effiziente Benutzung Folgen Sie bitten den Instruktionen unten um Energie zu sparen Um zu verhindern dass kalte Luft entweicht öffen und schlie...

Page 21: ...hrleisten führen Sie folgende Überprüfungen nach der Reinigung durch Ist der Stecker fest in die Steckdose eingesteckt Vergewissern Sie sich dass der Stecker nicht ungewöhnlich heiss ist Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Risse und Beschädigungen Sollten Sie die geringste Unregelmässigkeit entdecken kontaktieren Sie Ihren Händler von dem Sie das Gerät erworben haben oder unser Kundenservice Dies...

Page 22: ...t richtig geschlossen Überprüfen Sie die Ausrichtung des Geräts und die Türdichtung en Produkte schlecht verteilt oder überschüssige Produktbelastung Verteilen Sie die Produkte gemäß der Anleitung zur Inbetriebnahme Verstopfter Kondensator Reinigen Sie den Kondensator Blockierte Kühler Reinigen Sie die Kühler und entfernen Sie Schmutzteile Bei Modellen mit elektronischem Temperaturregler wird E0 o...

Page 23: ... la mort ou des blessures graves CAUTION Une mauvaise manipulation de l unité pourrait entraîner des résultats sérieux en fonction des circonstances Le texte déclenché par l exclamation contient des informations qui doivent être strictement respectées Après avoir lu le manuel d instruction rangez le dans un endroit facilement accessible où les utilisateurs de ce produit peuvent facilement le trouv...

Page 24: ...ctriques peuvent provoquer une explosion et un incendie Le congélateur est destiné au stockage et à l affichage des produits congelés à vendre Ne pas utiliser à d autres fins car cela pourrait nuire aux objets placés dans l unité Ne jamais essayer d insérer des doigts des bâtons etc dans la sortie d aspiration d air froid Un ventilateur de rotation tourne à haute vitesse à l intérieur de l extérie...

Page 25: ... et l élimination de l unité à des experts qualifiés Si l unité a besoin d un stockage temporaire assurez vous de ne pas stocker l appareil dans un endroit où les enfants jouent et prenez des précautions pour que la porte ne puisse pas être complètement fermée Cela minimise le risque qu un enfant soit piégé à l intérieur du compartiment WELL VENTILATED PLACE Faites plus de 10 cm d espace entre le ...

Page 26: ...issez les portes de ventilation ouvertes pendant un certain temps L appareil est nettoyé avant l expédition Cependant nettoyez l intérieur du compartiment une fois après la livraison Insérez le cordon d alimentation dans la prise de courant phase unique à tension de chat Laissez l appareil fonctionner pendant environ 1 heure avant de placer les objets dans le congélateur ATTENDRE 5 MINUTES OU PLUS...

Page 27: ... très souillé essuyez avec un chiffon humidifié avec un détergent Ensuite essuyez le avec un chiffon qui a été trempé dans de l eau WARNING N éclaboussez pas d eau directement sur le congélateur et ne le lavez pas avec de l eau Des courts circuits et des chocs électriques pourraient Nettoyez régulièrement le congélateur pour conserver tout ce qui vous convient N utilisez jamais de poudre de poliss...

Page 28: ... sont pas correctement fermées Vérifiez que l appareil est horizontal et inspectez le joint de porte Produits mal distribués ou excès de charge du produit Redistribuer la charge du produit selon les instructions de démarrage Le condensateur est encrassé Nettoyez le condensateur Grilles bloquées Nettoyer les grilles des débris collectés Pour les modèles avec contrôleur de température électronique i...