106
DEUT
CH
107
3
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das mit einer Schutzerdung
ausgestattet ist.
• Beachten Sie die Verwendungs- und Lagerungsbedingungen.
• Bevor Sie die Lichtquelle an eine Stromquelle anschließen, überprüfen Sie, ob die Parameter
Ihres Stromkreises auch mit den Angaben auf den Geräten übereinstimmen. Informationen zu
Stromspannung, Stromverbrauch u.a. finden Sie auf dem Netzteil.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Sollte das Gerät herunterfallen, schließen Sie das Gerät
nicht wieder an, sondern senden Sie es an Ihren autorisierten Fachhändler oder direkt an den
Kundendienst zurück.
• Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle bzw. in das Ende des Lichtkabels.
• Setzen Sie das Gerät keiner zu großen Staubbelastung aus.
• Das Gerät sollte nur von einem kompetenten, vom Hersteller zugelassenen Techniker geöffnet
werden.
• In der Installationszone vorhandene erhebliche Interferenzfelder (z.B. starke Magnetfelder) sollten
vermieden werden. Diese Störfelder können zu Funktionsstörungen bei der Lichtquelle führen.
• Es ist untersagt, Änderungen an diesem Gerät ohne Genehmigung des Herstellers vorzunehmen.
Wenn das medizinische Gerät verändert wird, muss es einer Prüfung und einem Test unterzogen
werden, um sicherzustellen, dass das medizinische Gerät die Sicherheitsbestimmungen erfüllt.
• Führen Sie prinzipiell nur das Lichtkabel in den Anschluss
B
ein; andernfalls könnte die Optik
Schaden nehmen.
• Führen Sie niemals Gegenstände aus Metall in das Gerät ein; dies kann zu Stromschlägen, Brand,
Kurzschlüssen oder gefährlichen Emissionen führen.
• Das Gerät darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden bzw. in einer sehr feuchten Umgebung
verwendet werden.
• Verwenden Sie ausschließlich die zum Gerät mitgelieferten oder vom Hersteller als Option
empfohlenen Zubehörteile.
• Das Gerät ist nicht explosionssicher. Verwenden Sie es daher nie zusammen mit entzündlichen
Anästhetika.
• Im Installationsraum vorhandene erhebliche Störfelder (z.B. starke Magnetfelder) sind zu
vermeiden, da diese Störfelder Funktionsstörungen der Lichtquelle verursachen können.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Trennen Sie die Lichtquelle sofort vom Netz, wenn das Stromkabel oder der Transformator
beschädigt sein sollten. Das Gerät mit defektem Kabel zu betreiben ist äußerst gefährlich.
• Um das Kabel vom Strom zu trennen, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel selbst.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es mehrere Tage oder für längere Zeit nicht benutzen
wollen.
• Stellen Sie die Lichtquelle nicht auf Textiloberflächen (Teppich, Decken etc.).
• Diese Lichtquelle ist ausschließlich für die Verwendung mit den in Kap. 2 empfohlenen
Endoskopen bestimmt.
• Überprüfen Sie vor Gebrauch mit dem Hersteller die Kompatibilität Ihres Endoskops.
• Werden andere Kabel oder Zubehörteile als die angegebenen verwendet, steigen möglicherweise
die Emissionen an bzw. die Störfestigkeit des Gerätes wird gemindert.
• Die Lüftungseinlässe
D
dürfen nicht verdeckt werden.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um jegliche Überhitzung innerhalb des Gerätes zu
vermeiden: mindestens 15 cm zu allen Seiten des Gerätes. Decken Sie es nicht ab und achten Sie
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...