108
DEUT
CH
109
3
Sicherheitshinweise
darauf, dass die Füße des Gerätes immer frei stehen.
• Dieses Gerät darf nur bei Personen (Patienten) eingesetzt werden, die die Voraussetzungen für
einen Endoskopieeingriff erfüllen.
• Die Lichtquelle ist für einen fachgerechten Einsatz im Behandlungsraum / Operationstrakt
vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle oder an einem Ort auf, an dem es
Vibrationen bzw. Erschütterungen ausgesetzt ist.
• An das EM-System darf keine zusätzliche Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel
angeschlossen werden.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit korrosiven oder scheuernden Produkten, sondern
ausschließlich mit desinfizierenden Flüssigkeiten wie im Kapitel „Reinigung“ empfohlen.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung in ionisierender Umgebung geeignet.
• Setzen Sie das Gerät keiner Laserstrahlung aus.
• Das Gerät ist nicht steril.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass am Gerät keine rauen Oberflächen, scharfen
Kanten oder hervorstehenden Stellen vorhanden sind, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten.
• Bei Entnahme der Faser aus dem Lichtleiter nach dem Verwenden der Lampe ist die Temperatur
der Metallverschraubung der Glasfaser sehr hoch und es können Verbrennungen beim Berühren
entstehen.
• Die Oberflächentemperatur der Stecker (Kabelschuhe) des Lichtleiterkabels kann 41°C
übersteigen (nach einigen Betriebsminuten). Vermeiden Sie daher längeren Kontakt dieser Zone
mit dem Patienten.
• Die Leuchtstärke am Ausgang des Kabels kann zu Augenschädigungen führen. Achtung bei der
Handhabung des Glasfaserkabels, wenn die Lampe auf voller Leistung läuft.
• Achten Sie nach der Benutzung darauf, das Lichtleitkabel vorsichtig herausziehen, ohne das
distale Ende zu berühren, welches sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen kann.
• Berühren Sie mit dem äußeren Ende des Lichtkabels bzw. des Endoskops niemals direkt den
Patienten oder jegliche andere brennbare Materialien (Bettbezüge, Verbandsstoffe, OP-Tücher
etc.), da es sehr heiß werden kann: Es besteht Verbrennungsrisiko.
• Geräte, die an die Eingänge / Ausgänge angeschlossen werden, müssen der IEC-Norm 60950-1
entsprechen.
• Platzieren Sie die Lichtquelle so, dass sie einfach an die Netzsteckdose gelangen können, um sie
von Stromnetz zu trennen.
• Die Anschlussbedingungen erfordern, dass die Anwendungsteile der anderen
elektromedizinischen Geräte mit einer für Endoskopiegeräte geltenden Konfiguration vom Typ
BF oder CF sind –
Laser Klasse 2
gemäß der Norm IEC 62471. Nicht direkt ins Licht schauen, um Augenschäden zu vermeiden.
Gerät emittiert potenziell gefährliche optische Strahlung.
Bei Benutzung nicht direkt in die Lampe schauen. Schädigung der Augen möglich.
Nicht in Gegenwart eines mit Luft, Sauerstoff oder Distickstoffmonoxid entflammbaren
Anästhetikagemischs zu verwenden.
Es wird empfohlen, im Behandlungsraum / Operationstrakt eine zweite Lichtquelle zur Verfügung
zu haben, um in dem Fall handlungsfähig zu sein, dass mangelnde oder abfallende Leistungswerte
festgestellt werden.
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...